×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Insectoid: Empathy Saves the Mad Admiral / Насекомые: Исцеляя безумного генерала через эмпатию: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ту самую секунду с другого конца эмпатической связи резко и сокрушительно полыхнула жуткая боль.

Краска сошла с лица Шэнь Чжао.

Он посмотрел на Хэляня.

Рука Хэляня всё ещё была поднята, на лице не дрогнул ни один мускул, брови даже не сошлись на переносице — словно той адской боли, от которой трутня могло вывернуть наизнанку, вовсе не существовало.

Но Шэнь Чжао сейчас слышал всё предельно ясно.

В том заваленном обломками Духовном Море вой звучал всё громче, осколки стекла рассекали воображаемый ветер, нагоняя волну за волной.

И он вдруг всё понял.

Хэлянь провёл в ванной сорок минут.

Потому что от боли он не мог стоять на ногах.

С самого своего выхода из ванной этот трутень сидел в кресле, с ледяным выражением лица пикировался с ним, гнал прочь, хотя кончики его пальцев на самом деле мелко-мелко дрожали.

Он терпел.

Терпел от начала и до конца.

— Что? — заметив, что он вдруг замер, Хэлянь приподнял бровь, и в его голосе прозвучала насмешка. — Испугался?

Шэнь Чжао ничего не ответил.

Глядя на это холодное лицо, в котором не было ни единой трещинки, он впервые подумал, что этот чит-код под названием эмпатическая связь — та еще сучья жестокость.

— Я чувствую твою боль.

Шэнь Чжао заговорил неожиданно.

Хэлянь застыл с приподнятой брови.

— С того самого момента, как ты надел подавляющий ошейник, — глядя на него, произнес Шэнь Чжао, — твоё Духовное Море не перестаёт орать.

— Только что накатило: тупая боль под правым ребром, словно ржавым ножом медленно проворачивают.

— На запястьях — там, где кандалы стерли кожу, — жжёт огнём.

— И ещё, — Шэнь Чжао сделал паузу, — ты пробыл в ванной сорок минут не потому, что мылся слишком медленно.

Потому что тебе было невыносимо больно — эту фразу он произносить не стал.

В гостиной на несколько секунд повисла тишина.

Насмешливое выражение постепенно исчезло с лица Хэляня.

Об этом не знало ни одно живое существо.

Военные медики не ведали, аппаратура зафиксировать не могла, а он сам носил это в себе, запершись наглухо, уже два года.

— Я повидал немало трутней, умеющих терпеть боль, — Шэнь Чжао почувствовал, как в груди защемило. — Бывали те, кто умудрялся огрызаться со мной, превозмогая страдания. Бывали и те, кто мог сделать пару шагов до кровати.

— Но среди всех тех, кто терпел бы так, как ты, нет ни единого.

Хэлянь посмотрел на него и спустя мгновение криво усмехнулся.

— Наговорился? — его голос звучал холодно. — Ну почувствовал, и что с того? Ты ранг F, твой уровень успокоения равен нулю, ты не способен справиться даже с банальной чисткой. Знание всего этого, кроме как подчеркновения твоей никчёмности...

— Кто тебе сказал, что я собираюсь тебя успокаивать?

Шэнь Чжао перебил его.

— Я намерен тебя исцелить.

Глава 5. Мясо уже само поднесли к самому рту. Почему бы не съесть?

Хэлянь замер.

Не успокаивать... Постойте, исцелить?

Стоило Духовному Морю рухнуть, как на первой же странице учебников имперских военных врачей появились четыре неизменных иероглифа: необратимо.

Даже явись сюда трутень S-класса, всё, что он смог бы сделать — лишь временно успокоить буйство, придавить боль, заставив гноиться чуток медленнее.

Исцелить?

Во всей Империи не нашлось бы ни единой особи, осмелившейся произнести вслух эти два слова.

— Последний лжец, заявивший, что способен исцелить Духовное Море, — тихо усмехнулся Хэлянь, — уже лежит в могиле, над которой трава по пояс.

— Какое совпадение, — ответил Шэнь Чжао. — В прошлой жизни я только тем и занимался, что разгребал чужие авгиевы конюшни.

— Эмпатическая связь позволяет лишь слышать чужую боль, но я могу пройти по её следам в обратном направлении, найти точку, с которой начался распад, а затем забрать этот гниющий кусок себе.

— Я дал этой технике название — Прослеживание Боли.

Хэлянь долго вглядывался в него.

— Забрать себе — это в каком смысле?

— В самом буквальном.

Шэнь Чжао улыбнулся, не вдаваясь в подробности.

Он протянул руку к Хэляню:

— Всё равно ты собрался помирать, что я теряю, если мы попробуем? Потеряю — так это за мой счёт, а заработаю — в твой плюс.

Эту наглую логику оказалось невозможно опровергнуть.

Хэлянь посмотрел на раскрытую ладонь, а затем перевёл взгляд на самого Шэнь Чжао.

— Делай что хочешь.

Шэнь Чжао крепко сжал его руку.

Шрам на тыльной стороне ладони прижался к его собственной коже, и он закрыл глаза.

Скользя по соприкасающимся поверхностям, его сознание погрузилось вглубь — туда, в пучину кромешной тьмы и руин.

Он не стал останавливаться там, где стоял самый оглушительный шум, а двинулся по следу боли от шрама назад, всё дальше назад...

Внезапно перед глазами вспыхнул резкий алый свет.

Взвыла пронзительная сирена, кто-то отчаянно кричал, Хэлянь грубо оттолкнул кого-то стоявшего рядом, и в следующую секунду мелькнула тень когтей, распоровшая ему тыльную сторону ладони.

Картинка промелькнула и исчезла.

У Шэнь Чжао не было времени на раздумья.

Он нащупал под шрамом крошечный осколок, гниющий на самой поверхности Духовного Моря.

Протянув руку, он «забрал» его себе.

В тот же миг дикая боль по руке взметнулась прямо к макушке.

Мир перед глазами Шэнь Чжао потемнел, его едва не свалило на колени.

Боль от удара двухлетней давности, продравшаяся сквозь мясо до самых костей, заново вспыхнула в его теле.

Он мёртвой хваткой вцепился в руку Хэляня, но устоял, не разжав пальцев.

Прошло несколько секунд, а может, целая вечность.

Эта волна боли бушевала внутри его организма, пока постепенно не улеглась, сходя на нет.

Шэнь Чжао открыл глаза, его спина насквозь промокла от пота.

В тот же самый момент —

Раздался механический звонок.

Голос Умного дворецкого возвестил:

— Зафиксировано падение уровня буйства генерала Хэляня. Текущий показатель: восемьдесят процентов, выход из зоны красной тревоги.

Дыхание Хэляня сбилось.

Уровень буйства в девяносто девять процентов держался все эти два года.

За это время он ни разу не опускался ниже девяносто пяти.

А теперь — восемьдесят.

Но еще сильнее цифр его поразило другое.

Шрам на тыльной стороне ладони перестал болеть.

Он затих так, будто той битвы никогда и не было в помине.

Хэлянь поднял голову, впервые выказав выражение, близкое к полному оцепенению.

Лицо Шэнь Чжао пугающе побелело, лоб покрылся испариной, но, заметив его взгляд, он выдавил из себя улыбку:

— В первый раз всегда немного неуклюже.

Хэлянь смотрел на него молча.

Этот ранг F выглядел так паршиво, будто его только что вытащили из реанимационной капсулы.

— Не переживай.

Он прокрутил эти слова про себя, решив не выдавать лишнего.

После чего Хэлянь принял решение.

Чего именно добивался этот трутень, он прекрасно понимал.

И тот расфокусированный взгляд в распределительном зале, и недавняя фраза про то, что раз попробовать нельзя, так хоть посмотреть можно — всё это лежало на поверхности.

Зачем трутням вообще совершать подобные телодвижения?

Разве не ради него самого?

А из всего, что у него осталось сейчас на теле и в душе, ценность представляла разве что эта оболочка.

— Если хочешь залезть на меня, я могу подыграть.

Хэлянь чувствовал, что выразился предельно прямо — раз уж трутень и впрямь вознамерился это сделать, то пусть уже делает.

Шэнь Чжао: «…А?»

Хэлянь поднялся на ноги и прямо перед ним принялся расстёгивать пуговицы.

Его движения были быстрыми и чёткими, словно он разбирал оружие — ни малейших колебаний, ни капли тепла.

— Погоди-погоди-погоди! — Шэнь Чжао вздрогнул, едва ворочая языком. — Нет, ты...

— Разве не полапать хотел? — Хэлянь приподнял веки, глядя на него с едва скрытым раздражением.

Домашняя одежда упала на ковёр.

В мягком жёлтом свете ламп его тело являло собой сплошные старые шрамы, наложенные поверх других старых шрамов.

Под ребром, на боку, на спине — глубокие и не очень, а на шее по-прежнему темнел подавляющий ошейник, служащий последней цепью для этой израненной плоти.

Шэнь Чжао был нормальным мужчиной.

Нет, нормальным трутнем.

В горле пересохло, струна в голове натянулась и звенела так громко, что кончики ушей запылали, казалось, ещё чуть-чуть — и закровоточат.

Затем он глубоко вздохнул, силой возвращая в реальность ту часть себя, что в прошлой жизни носила белый халат.

Он протянул руку, и его пальцы легли на кожу, начиная дюйм за дюймом исследовать старые увечья.

Техника Прослеживания Боли требовала плотного контакта с кожей, чтобы безошибочно вычислять каждый очаг.

Та рана под ребром осталась от разрывного осколка снаряда.

Впадина на боку — след от скользящего лучевого заряда.

Обширный рубец на спине... Пальцы Шэнь Чжао замерли, подсказав ему, что сейчас будет очень больно.

Его пальцы не дрожали, а вот дыхание сбилось.

Опустив глаза, Хэлянь видел его покрасневшие уши, пот на висках и эти пальцы — безумно жаждущие прикосновения, но при этом предельно дисциплинированные, как у заправского доктора.

Этот трутень терпел.

Хотя терпеть было невыносимо тяжело.

Хэлянь не мог разобрать, что творится у него на душе, поэтому просто закрыл глаза, позволяя ощупывать себя дальше.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Шэнь Чжао отнял руку, а голос его хрипел так сильно, что едва узнавался.

После чего он подхватил с пола домашнюю куртку, встряхнул её и набросил на плечи Хэляню.

— Од-одевайся.

Пока он кутал Хэляня, неизбежно случались заминки.

Например, пара пуговиц застегнулась не на те петли.

Пояс перекрутился лишний раз.

А когда его пальцы случайно скользнули по изгибу талии, он с абсолютно невозмутимым видом пояснил:

— Неправильно застегнулось, я сейчас переделаю.

Хэлянь: «……»

Внезапная догадка кольнула его: та образцово-показательная серьёзность, с которой трутень держался минуту назад, скорее всего, была чистой воды показухой.

Наконец закончив кое-как запаковывать Хэляня обратно, Шэнь Чжао отступил на полшага назад, потёр лицо и смущённо кашлянул в кулак.

— Я не то чтобы не хочу, — произнес он. — Я мечтаю об этом в снах.

— Но сделаем мы это только после того, как я тебе понравлюсь. По-настоящему, по доброй воле.

Хэлянь, заносивший руку, чтобы затянуть пояс, замер.

— И ещё, — Шэнь Чжао кашлянул, уши всё ещё горели, но взгляд оставался предельно серьёзным. — Я вообще-то девственник, и свой первый раз отдам только той самке, которая мне нравится.

— К тому же у меня пунктик на чистоту чувств: в этой жизни я намерен признать лишь одну самку, и делить любовное ложе с третьей мне претит.

— Так что спешить некуда, — он улыбнулся. — Я могу подождать.

Хэлянь молча смотрел на него добрую половину минуты.

Нравиться?

Трутень рассуждает с самкой о каких-то чувствах?

В этом мире, где трутни возвышались над самками, последние служили для первых имуществом, инструментом, постельной принадлежностью.

Взглянуть хотя бы на того высокопоставленного трутня S-класса из столицы — у него во дворецких покоях самок набегало целое море, и к какой из них заглянуть в постель, зависело исключительно от пресловутого настроения.

Сколько он себя помнил, впервые в жизни ему довелось услышать от трутня слова о том, что за всю жизнь он признает лишь одну самку.

Ещё меньше укладывалось в голове другое —

Только что у этого самого трутня уши пылали алым, дыхание сбивалось до неприличия, а пальцы горели от сдерживаемого желания.

http://bllate.org/book/31679/3866503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу