×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What If My Boss Likes Me / Что делать, если босс положил на вас глаз?: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он быстро пришёл в себя:

— Директор Лань, нет, я просто заметил, что вы ещё заняты работой, и мне было неудобно вас отвлекать.

Лань Цин посмотрел на сидящего перед ним юношу. Его глубокие, спокойные глаза напоминали сапфиры синеватого оттенка.

В отличие от футболки и свободных брюк, в которых тот был на прошлом собеседовании, новый стажёр, вероятно ради соответствия рабочей обстановке, специально надел белую рубашку с коротким рукавом и чёрные брюки. Заправленная в брюки рубашка подчёркивала его подтянутую тонкую талию, ещё ярче выявляя превосходные пропорции фигуры.

Хотя выглядел парень несколько строго, торчащий у него на макушке вихор по-прежнему выдавал его наивность и неопытность в делах.

Неискушённый и простодушный, но при этом живой и сияющий.

Судя по имени Сюй Лэ, сразу становилось понятно, каким человеком он должен быть.

И впрямь полностью соответствовал своему имени.

Задержав взгляд на три секунды и отведя его в сторону, Лань Цин холодно произмолвил:

— Садись, поговорим.

Сюй Лэ выдал короткое «о» и, словно послушный ученик, следующий указаниям учителя, покорно направился к дивану и чинно устроился на нём.

— Первый день в компании, успеваешь за темпом? — неторопливо поинтересовался Лань Цин, вертя в пальцах свою ручку марки Монблан.

— Да, сестра Цзян Вань очень хорошая, всё объяснила предельно подробно. Думаю, я быстро освоюсь на рабочем месте, директор Лань, можете не беспокоиться!

Глаза Сюй Лэ горели энтузиазмом. Раз уж босс заговорил с ним о работе, он ни в коем случае не мог сплоховать — ему обязательно нужно было проявить себя с лучшей стороны и произвести на начальника хорошее впечатление.

— Передо мной не нужно произносить эти пустые и фальшивые фразы. Здесь компания, а не твоя школа. Только когда ты проявишь реальную ценность, можно будет доказать правдивость твоих слов.

Пока Лань Цин крутил в руках чёрную ручку с золотой каёмкой, ледяной прямой корпус и длинные, изящные белоснежные пальцы создавали гармоничную эстетику.

При соприкосновении ручки со столешницей раздавался едва слышный резкий звук, от которого у Сюй Лэ напряглась спина.

Ему казалось, что он сейчас находится на защите диплома: страшно и тревожно, словно ступаешь по тонкому льду, — он боялся ляпнуть что-то не то, что не понравится Лань Циню, и тот поставит ему жирный крест.

— На самом деле... — Сюй Лэ взвесил слова и, боязно поглядывая на выражение лица Лань Цина, начал: — Я мало что смыслю в ювелирных изделиях, особенно учитывая, что MissOK — это совершенно новый бренд. Мне ещё многое нужно постепенно изучать и восполнять в пробелах, но у сестры Цзян Вань примерно через месяц начинается декретный отпуск, так что я обязан освоиться со своими обязанностями за это время.

Для меня это действительно огромный вызов, но я верю, что непременно справлюсь и не стану тянуть компанию назад!

Закончив эту тиражу, Сюй Лэ украдкой бросил взгляд на реакцию Лань Цина и заметил, что выражение на красивом лице мужчины вроде бы никак не изменилось.

Но ведь он высказал то, что у него на душе, неужели директор Лань всё равно считает его слова простой отговоркой?

Лань Цин посмотрел на застывшего с напряжённой спиной стажёра, похожего на человека перед лицом смертельной опасности:

— Сюй Лэ, ты так нервничаешь при виде меня?

— Нет... — чисто на рефлексах отмахнулся Сюй Лэ, но чем сильнее он старался это отрицать, тем фальшивее звучали его слова.

— Что я только что сказал, помнишь?

У Сюй Лэ сердце ухнуло в пятки: вот чёрт, а что именно босс только что сказал?

Слегка нахмурившись, он силой заставил себя ответить:

— Вы сказали, что не любите... не любите слушать пустые и фальшивые слова.

— Знал и всё равно смеешь лгать? — с вызовом переспросил Лань Цин. Его глубокие синеватые глаза уставились на Сюй Лэ, оставаясь спокойными, как омут.

Сюй Лэ тихонько протянул «о», немного подумал и снова произнёс:

— Директор Лань, понимаете... ваша аура просто слишком сильна, это совершенно нормально, что люди испытывают нервозность при виде вас.

Он вроде бы начал понимать: босс любит говорить напрямую, не переносит витиеватых хитросплетений и лицемерия, а предпочитает, чтобы сотрудники рубили правду-матку.

— Я что, такой страшный?

На сей раз настала очередь Лань Цина слегка удивиться. Ему казалось, что он просто не привык выражать много эмоций, но по характеру с ним вполне легко найти общий язык: пока подчинённые качественно выполняют свою работу, он обеспечивает им соответствующее вознаграждение.

В конце концов, работники и предприятие созидают друг друга.

Сюй Лэ ломал голову над тем, как бы это объяснить:

— Наверное, это из-за того, что у вас обычно почти нет эмоций на лице, а строгий вид без улыбки выглядит слишком сурово... Но вы не переживайте, директор, все просто уважают и восхищаются вами, напряжение вовсе не от одного лишь страха.

— Без улыбки? — Лань Цин задумался, вспомнив слова, которые говорила ему Цинь Ягуань.

Старшая сестра тоже упоминала, что в общении с людьми он излишне холоден, из-за чего внушает благоговейный ужас.

Затем Лань Цин нахмурился и после этого попытался изобразить для молодого стажёра «доброжелательную» улыбку:

— Вот так?

На безупречном красивом лице, которое обычно никогда не выдавало эмоций, внезапно расцвело подобие улыбки, словно растаявшая весенний снег. Особенно изгиб его прекрасных уголков рта поверг Сюй Лэ в состояние полного...

Ужаса!

Сюй Лэ едва не затрясло всего целиком.

За последние несколько дней он впервые увидел улыбку на лице начальника, это же просто жуть какая-то!

Проведя параллель с главным злодеем из аниме: когда прекрасное и суровое лицо главного злодея озаряется улыбкой, обычно это означает, что тот собирается применить ультимативную технику и пустить в ход оружие.

Тем более что босс и так наполовину иностранец: синеватые глаза, мертвенно-белая кожа, безупречно правильные черты лица — всё это выглядело так, будто на него наложили целый ряд усилений. Без всяких линз, париков и реквизита, просто за счёт присущей боссу устрашающей ауры одно лишь изменение выражения лица могло до смерти напугать так, что подкосятся ноги.

— Директор... директор Лань, — осторожно проговорил Сюй Лэ, — я вовсе не имел в виду, что вы злой, просто чувствую, что вы обладаете огромными способностями и аурой лидера, все вас уважают...

На лице Лань Цина в этот момент уже исчезла улыбка, сменившись прежним спокойствием и холодностью:

— Что я только что сказал?

Мозг Сюй Лэ слегка завис: а что босс только что сказал?

— Вы сказали... — он нахмурил брови, изо всех сил пытаясь выскрести из памяти недавний диалог. — Без улыбки?

— Предыдущую фразу.

Лань Цин снова взял в руки ручку Монблан и принялся её вертеть, по его тону невозможно было понять, доволен он или нет.

— Эм... вы сказали, — лицо Сюй Лэ исказилось в сочувственной гримасе, — я такой страшный?

Лань Цин невозмутимо чуть приподнял брови, его прекрасные глубокие тёмно-синие зрачки в упор смотрели на сидевшего напротив молодого стажёра, и он продолжил медленно говорить:

— Ещё на фразу раньше.

http://bllate.org/book/31677/3866299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода