×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What If My Boss Likes Me / Что делать, если босс положил на вас глаз?: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Лэ: ……!

Мамочки, с чего это вдруг такой кошмар, будто снова защищаешь диплом в университете? Он так нервничал, что у него ладони вспотели.

Сглотнув, он украдкой покосился на Лань Цина, а затем тихо ответил:

— Вы говорите... неужели зная это, я всё равно смел лг...

Сюй Лэ запнулся и торопливо замахал руками:

— Нет-нет, генеральный директор Лань, я и вправду сказал чистую правду! Вас в основном все уважают, хотя... хотя, пожалуй, кто-то и побаивается, но больше всё-таки из-за восхищения и почтения!

Он действительно говорил правду. По словам сестрицы Lucy, генеральному директору Ланю в этом году исполнилось всего-то двадцать шесть лет, однако он перенял семейный бизнес ещё со студенческой скамьи и даже сумел вдохнуть в Синман вторую экономическую весну в условиях спада на рынке — разве это не достойно поклонения?

По сравнению с сияющим перед ним генеральным директором, он сам в университете просто камушки в грязи перебирал.

Услышав это, Лань Цин некоторое время молчал, лишь пару секунд пристально разглядывал Сюй Лэ, а затем вымолвил:

— Ладно, можешь идти.

— Хорошо, тогда не буду вас отвлекать, генеральный директор Лань, работайте!

Сюй Лэ с облегчением выдохнул, поклонился Лань Цину и повернулся, чтобы уйти.

Его шаги при развороте были такими лёгкими, в них чувствовалось радостное избавление от тяжелого груза.

Если бы не мысль о том, что генеральный директор, возможно, всё ещё смотрит ему вслед, Сюй Лэ, пожалуй, вихрем вылетел бы из кабинета с победным криком.

Лань Цин: «……»

Упрямый маленький лжец!

Но неужели он и вправду такой страшный, раз даже маленький стажёр и остальные сотрудники так сильно его боятся?

Озадаченный Лань Цин включил фронтальную камеру телефона, навел объектив на собственное лицо, чуть приподнял уголки губ и выдавил натянутую улыбку.

Он вспомнил то напуганное выражение умычка маленького стажёра, когда тот увидел его улыбку.

Лань Цин даже всерьез задумался: неужели он как-то неправильно улыбается?

Сделав перед телефоном подряд несколько улыбок, которые казались ему разными, хотя со стороны постороннего человека, пожалуй, ничем не отличались, Лань Цин наконец сдался.

Сообразив, что он занимается столь бессмысленным делом, он на мгновение лишился дар речи, погасил экран телефона и снова погрузился в работу.

Не стоит и пытаться, пусть лучше так и ходит с суровым лицом.

Сюй Лэ: Босс, умоляю, не улыбайтесь, мне страшно!

Генеральный директор Лань: ?

Глава 10. Ivan?

Едва Сюй Лэ вернулся на своё рабочее место, как ЦАО Синьи и остальные тут же обступили его.

— Лэ-Лэ, что это Лань Цин от тебя хотел? Я еще ни разу не видела, чтобы он сам кого-то к себе в кабинет звал! — с любопытством спросила ЦАО Синьи.

Сюй Лэ сначала осторожно покосился на плотно закрытую дверь кабинета генерального директора, а затем шумно выдохнул.

На его лице появилась слегка неловкая улыбка:

— Э-э, генеральный директор Лань ничего особенного и не спрашивал... Наверное... наверное, просто потому, что я новенький и у меня мало опыта, решил вот так мимоходом поинтересоваться.

— Похоже, генеральный директор Лань действительно ценит тебя. Мы же не единственные стажёры, которых наняла компания, но, кажется, запомнил он именно тебя! — с улыбкой произнесла Цзян Вань.

ЦАО Синьи улыбнулась и добавила:

— И я о том же! Смодишь, и трех месяцев не пройдет, как тебя переведут в штат.

— Правда? — темные блестящие глаза Сюй Лэ вмиг стали еще выразительнее, а на лице невольно проступило ожидание.

ЦАО Синьи так нравилось смотреть на это его милое выражение щенка, что она не удержалась и погладила его по голове:

— Ну конечно, правила мертвы, а люди живы. Если будешь хорошо стараться, досрочный перевод в штат вполне возможен.

Услышав это, Сюй Лэ обрадовался еще сильнее, но...

Вспомнив сцену в кабинете, он невольно нахмурился, озадаченно сведя брови.

— Что такое? Генеральный директор Лань сказал что-то еще? — обладая тонкой наблюдательностью, ЦАО Синьи заметила, как изменилось выражение его лица, и мягко спросила.

— Да так... — Сюй Лэ замялся, словно хотел о чем-то спросить, но не знал, с чего начать. Не говорить же им, что только что генеральный директор странным образом улыбнулся ему?

Хотя эта улыбка была поистине красивой...

Поэтому ему пришлось отказаться от этой затеи, и он забормотал:

— Д-да ничего особенного.

Цзян Вань мягким тоном успокоила его:

— Ничего страшного, не переживай. Что бы ни сказал генеральный директор Лань, просто выполняй свои обязанности, и ты наверняка успешно пройдешь испытательный срок.

Сюй Лэ кивнул:

— Угу!

Насыщенный рабочий день подошел к концу. Вернувшись к своему жилому комплексу, он по привычке отправился искать ту бездомную кошку.

Чтобы было удобнее подкармливать животное, перед самым уходом на работу Сюй Лэ закинул в свой наплечный спортивный рюкзак сосиску.

— Киса-киса, ты где?

Обойдя вокруг клумбы, Сюй Лэ заметил, что кошка прячется в уголке и дремлет, прикрыв глаза.

Услышав знакомый голос, кошка мгновенно проснулась, несколько раз мяукнула в ответ Сюй Лэ, а затем вылезла из клумбы, и висевший на ее шее бубенчик звонко звякнул.

В отличие от обычных ласковых рыжих котов, эта кошка обладала весьма надменным характером и обычно почти не обращала внимания на Сюй Лэ — её интересовала исключительно еда.

Она вела себя тихо и не очень-то жалела, когда Сюй Лэ пытался ее погладить, но, наевшись и напившись вволю, «милостиво» позволяла себя потрогать, правда, тут же норовила вильнуть задом, отступить назад и свернуться калачиком.

Пока кошка уплетала угощение, Сюй Лэ исподтишка гладил ее и только теперь заметил, что глаза у нее тоже голубые.

Он невольно прищурился и улыбнулся:

— С твоим нежеланием общаться со всеми и этими голубыми глазами ты случайно не родственница моему боссу?

— Мяу~

Утомившись от его поглаживаний, кошка вильнула пухлым задом, шутливо цапнула Сюй Лэ лапой за воздух и снова забралась в клумбу, свернувшись там клубочком.

Сюй Лэ потер нос. Он с рождения легко ладил со всякими кошками и собаками, кто же знал, что ему попадется такой колючий ёжик.

— Ладно, не буду с тобой спорить, раз уж ты моя маленькая кошечка, приносящая удачу. Ну я пошел, до завтра!

Он выпрямился, в отличном настроении тихонько напевая себе под нос мелодию, вприпрыжку вбежал в подъезд.

Вечером, после всех водных процедур, Сюй Лэ снова принялся за монтаж видео.

В разгар работы компьютер внезапно завис. Для человека, занимающегося постно-продакшном, это бесспорно самое раздражающее дело. Видя, что машина долго не отвечает, Сюй Лэ просто перезапустил программу для монтажа.

В ожидании загрузки он от нечего делать открыл на телефоне приложение A-station, чтобы проверить последние комментарии и сообщения.

http://bllate.org/book/31677/3866300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What If My Boss Likes Me / Что делать, если босс положил на вас глаз? / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода