×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад What If My Boss Likes Me / Что делать, если босс положил на вас глаз?: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От дамочки исходил густой, страстный шлейф духов. Стоило ей лишь слегка откинуть волосы, как она стала казаться ещё более обольстительной, повеяло приятным ароматом.

Сюй Лэ немного застенчиво произнёс: — Угу, я как раз скоро выпускаюсь.

— То-то же, совсем ещё мальчишка, Сюй Лэ. Девушка-то есть? Не нужно ли меня попросить тебя с кем-нибудь познакомить? — заметив, что реакция Сюй Лэ одновременно смущена и забавна, Сюй Цзясинь не удержалась и решила подразнить его.

Сюй Лэ честно покачал головой: — Нет, я до сих пор чист как лист. Впрочем, сейчас у меня на уме только деньги, о романтике я пока не думаю.

— Ха-ха-ха, деньги и правда превыше всего, поддерживаю твою точку зрения! Ой, если подумать, как же здорово быть молодым, братец, а у тебя ведь отличная кожа...

Говоря это, Сюй Цзясинь внезапно подалась ближе к Сюй Лэ и, протянув белоснежные мягкие пальчики, ущипнула его за гладкую щеку: — Каким ты там уходом пользуешься втихаря? Поры вообще не заметны, о боже!

Сюй Лэ от неожиданности подпрыгнул, замер всем телом и не смел шевельнуться: — Я... я ничего особенного не делаю, обычно даже кремами особо не пользуюсь, разве что зимой, когда сильно сушит, мажусь каким-нибудь Дабао.

Будучи самым обычным парнем, он хоть и вёлблог и потому должен был как-то следить за внешностью перед камерой, но обычно ограничивался лишь лёгкой укладкой волос, а от лица требовал лишь чистоты и аккуратности.

— Правда? А я вот целыми днями только и делаю, что вожусь со своим лицом, а синяки под глазами всё равно остаются. Малыш Сюй Лэ, похоже, твоя красота — и впрямь от природы. — Сюй Цзясинь находила Сюй Лэ донельзя милым и не могла удержаться, чтобы не подразнить его ещё немного.

Кому же не понравится красивый и покладистый младший братец?

Но стоило её рукам зачесаться и пожелать снова потрогать гладкую и нежную кожу Сюй Лэ, как сзади раздался холодный, пронизанный тяжелым давлением низкий мужской голос:

— Сюй Лэ, после десяти заходи ко мне в кабинет.

Только что шумевший рабочий опекун мгновенно погрузился в абсолютную тишину.

Аура генерального директора была настолько мощной, что даже смелая Сюй Цзясинь поспешно убрала руку, хлопнула Сюй Лэ по плечу, подбадривая: — Братец, давай! — и тут же шмыгнула обратно на своё рабочее место.

Сюй Лэ выпрямился, натянувшись струной, и тут же громко отрапортовал: — Есть, генеральный директор Лань!

Затем он набрался храбрости и одарил Лань Цин полнейшей жизнелюбия улыбкой, блеснув рядои безупречно белых зубов — хоть это и выглядело несколько глуповато, но искренне и энергично.

Он действительно немного побаивался Лань Цин, но в то же время считал того способным и отличным начальником, поэтому в глубине души всё же преобладал пиетет.

Глядя на этого бестолкового стажёра, который даже не сообразил, что ему только что лапали лицо, и продолжал вовсю поддакивать и глупо улыбаться, Лань Цин даже не знал, назвать ли парня наивным или просто дурачком.

Он подавил зарождающееся на дне души странное раздражение, лицо его осталось бесстрастным, и он лишь равнодушно отозвался: — Мм.

В конце концов, это всего лишь новенький стажёр, он, похоже, уделяет ему слишком много внимания...

Видя, как Лань Цин удалился, Сюй Лэ перевёл дыхание.

Он тихонько спросил у сидевшей рядом Цзян Вань: — Сестрица Цзян Вань, зачем я понадобился директору Ланю?

Цзян Вань слегка нахмурилась: — Насчёт этого... я точно не знаю. Обычно директор Лань особо не контактирует с рядовыми сотрудниками, кроме ассистента и секретаря, в его кабинет изредка заходят только руководители отделов.

— А?

Сюй Лэ внезапно занервничал: неужели он где-то оплошал? Хотя вряд ли директор Лань обратит внимание на какого-то стажёра...

По этому суровому и безупречному лицу Сюй Лэ не мог прочитать никаких эмоций.

Собеседник походил на безупречно работающую холодную машину с высочайшей вычислительной мощностью, где каждое слово и даже каждая мимика были отточены без малейшего изъяна.

— Не переживай, может, директор Лань просто ценит тебя, кто знает? В конце концов, он ведь даже выпускников Лиги Плюща не взял, зато нанял тебя — значит, точно считает, что в тебе есть потенциал, — утешала она.

Сюй Лэ озадаченно нахмурился, а затем его выражение лица резко сменилось воодушевлением: — Угу! Вот и отлично!

Директор Лань наверняка оценил его по достоинству, раз решил вызвать на тет-а-тет. Кто знает, может, в будущем, когда новый бренд MissOK разовьётся и окрепнет, он сможет постепенно подняться до среднего звена или даже до топ-менеджмента, и тогда зарплата и условия будут совсем другими!

При этой мысли Сюй Лэ стряхнул с себя недавние тревоги и сомнения, преисполнившись надежд на будущее.

Хотя его боевой дух восстановился ненадолго, стоило Сюй Лэ оказаться у дверей кабинета генерального директора, как он снова сдулся, словно проколотый мяч, мгновенно поникнув.

Он действительно нервничал, сердце трепетало от страха.

Занеся правую руку над полотном двери, Сюй Лэ глубоко вздохнул и наконец постучал.

— Директор Лань, это Сюй Лэ, вы только что вызывали меня к себе в кабинет.

Не прошло и нескольких секунд, как сквозь толстую деревянную филенку послышалось: — Войдите.

Всё тот же лишённый интонаций тон, неорганическая холодность, в которой невозможно было расслышать никаких эмоций.

Автор пишет:

Лань Цин: Я даже щечку своего супруга ни разу не трогал, бесит!

Глава 9. Начальник любит играть в открытую?

Сердце Сюй Лэ колотилось как безумное, готовое выпрыгнуть из груди.

Он взялся за дверную ручку и, помедлив несколько секунд, всё же решительно толкнул её.

В прошлый раз во время собеседования он не особо обращал внимание на убранство этого кабинета, но сейчас, только приоткрыв дверь, Сюй Лэ невольно замер.

Прямо напротив простиралась целая стена из ярких панорамных окон, сквозь которые прекрасно виднелись высотки Хайши. Помимо нескольких картин и винтажных ваз, кабинет генерального директора был обставлен довольно лаконично.

Слева от рабочего стола Лань Цин тянулся стеллаж во всю стену, плотно заставленный стопками книг — Сюй Лэ бросил туда вороватый взгляд: угу... большинство из них были весьма заумными, — а справа стоял диван из чёрной кожи с лаконичным журнальным столиком.

К тому же Сюй Лэ только теперь заметил, что рядом с диваном обнаружилась ещё одна дверь, за которой скрывалась отдельная комната отдыха.

Подстать кабинету генерального директора — внешне просто и без излишеств, но при ближайшем рассмотрении повсюду ощущалась сдержанная роскошь. Например, Сюй Лэ сильно подозревал, что картины на стене и та ваза вполне могли оказаться подлинниками...

— Чего застыл?

Холодный низкий голос прервал фантазии Сюй Лэ.

http://bllate.org/book/31677/3866298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу