×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад What If My Boss Likes Me / Что делать, если босс положил на вас глаз?: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Лэ невольно навострил уши, выпрямил спину и украдкой покосился на дверь.

Он увидел, как у входа в конференц-зал появилась Лань Цин. В тот самый момент, когда тот переступил порог, Сюй Лэ почувствовал, как воздух вокруг разом посвежел на несколько градусов.

Ещё мгновение назад щебетавший конференц-зал вмиг погрузился в гробовую тишину.

Заняв председательское место на возвышении, Лань Цин привычным движением открыл стоявший перед ним ноутбук, подготовленный сотрудниками, а затем поднял взгляд — пара его глубоких сапфирово-синих глаз обвела бескрайнее море собравшихся вокруг людей.

— Начинаем.

Голос звучал всё так же холодно: низкий и приятный на слух, но источавший невероятное давление.

Атмосфера в конференц-зале мгновенно стала торжественной и напряженной.

То ли Сюй Лэ показалось, то ли генеральный директор Лань, обводя всех взглядом, действительно задержал его на секунду дольше именно на его стороне?

Наверное, просто совпадениие… В конце концов, он сидит в таком дальнем углу, вряд ли босс обратит на него внимание, — подумал про себя Сюй Лэ.

— Эй, а у генерального директора Ланя сегодня, случаем, не дурное настроение? Лицо такое ледяное.

— Ты вообще хоть раз видел на его лице улыбку?

— И то верно… Хотя, подумать только, кто бы мог ожидать, что генеральный директор Лань лично приедет в новый филиал на должность генерального директора! Я аж нервничаю, похоже, штаб-квартира придает этому новому бренду огромнейшее значение.

…

Сидя на галёрке, Сюй Лэ прислушивался к шёпоту коллег, расположившихся еще дальше.

Судя по их словам, их босс ничем не отличался от властных генеральных директоров из романов: вечно с холодным и прекрасным лицом, очень молодой и невероятно способный.

Впрочем, сколько же генеральному директору Ланя лет? На вид ему чуть за двадцать, но сотрудники так сильно его боялись, что в самый момент его появления в зале все, словно сговорившись, разом замолчали. От этого Сюй Лэ тоже начал нервничать.

Раз генеральный директор Лань обладает таким устрашающим авторитетом, неужели ему уже стукнуло лет тридцать-сорок? Но лицо совсем на это не указывает!

Пользуясь тем, что их разделяло приличное расстояние, а сам он сидел в укромном уголке, Сюй Лэ без всякого смущения уставился на лицо Лань Циня.

Хотя тот был совершенно беспристрастен, никто не мог отрицать выдающейся красоты Лань Циня. Приглядевшись внимательнее, Сюй Лэ всё больше укреплялся во мнении, что тот похож на метиса.

Разве у обычного китайца могут быть настолько объемные и идеальные черты лица…

Это лицо словно являло собой совершенный сплав восточных и западных черт кожи и костей, особенно те глубокие синие глаза — мрачные и таинственные, похожие на редчайший драгоценный камень.

Наверняка метис! Сюй Лэ в душе утвердился в этой мысли, но интересно, чьих именно кровей?

Из страны М? Из страны Д? А может, из страны И?

Однако в тот самый момент, когда он, погруженный в свои мысли, пялился на Лань Циня, он совершенно неожиданно вновь встретился взглядом с этими синими глазами.

Сюй Лэ: «…»

Ой-ой, приплыли.

Витать в облаках во время совещания и попасться боссу с поличным, да еще угораздило вляпаться в прямой «смертельный взгляд».

Сюй Лэ живо представил эту сцену: генеральный директор Лань с холодным и непостижимым выражением лица заявляет с непревзойдённым высокомерием: «В первый же рабочий день витаете в облаках на совещании? Сожалею, но я не вижу в вас качеств квалифицированного сотрудника, после окончания рабочего дня займитесь оформлением документов на увольнение».

Сюй Лэ: Если он сейчас сделает вид, что ничего не заметил, и отведет взгляд, можно ли считать, что ничего и не было?

Мысли Лань Циня: О? Моя жёнушка тайком разглядывает меня, какая прелесть.

Заметив, как новенький стажёр отводит взгляд и делает вид, будто ничего не произошло, с этим своим виноватым и милым выражением лица...

Он и не подозревал, что этот парень — знатный лгунишка, умеющий выдавать желаемое за действительное.

Правда, его всё же терзали некоторые сомнения: судя по видео на аккаунте Сюй Лэ на платформе А, тот был на редкость чудаковатым и живым молодым человеком, весьма остроумным и разговорчивым.

И почему же этот человек, по идее такой экстравертный и жизнерадостный, перед ним превращается в пугливую мышь, испытывает угрызения совести и даже… боится?

Боковым зрение Лань Цин снова бросил взгляд на Сюй Лэ.

К тому моменту парень уже сидел с выпрямленной спиной, предельно сосредоточенно глядя на выступающего менеджера отдела маркетинга, и даже время от времени склонял голову, что-то быстро записывая в блокнот.

Словно минутная рассеянность была лишь иллюзией, играет свою роль он довольно убедительно, — мысленно оценил его Лань Цин.

Он едва заметно перевел взгляд обратно, вновь сосредоточившись на повестке совещания.

Сюй Лэ думал, что совещание будет скучным, но оказалось, что обсуждаемые вопросы весьма интересны.

В особенности те темы, которые поднимал Лань Цин — все они были исключительно профессиональными и глубокими, однако и докладчики могли безошибочно отвечать на вопросы о планах развития отделов.

Простое прослушивание хода совещания принесло этому зеленому новичку из офиса огромную пользу.

Правда, атмосфера на месте царила напряженная: стоило Лань Циню заговорить, как присутствующие даже боялись стучать по клавиатурам, прислушиваясь к каждому его вопросу.

Совещание продвигалось без лишней волокиты, никто не растекался мыслью по древу, все высказывались строго по делу — старые сотрудники, переведенные из штаб-квартиры, прекрасно знали рабочий стиль Лань Циня.

Сюй Лэ заметил, что, когда генеральный директор Лань слушал сотрудников, его пальцы время от времени легко постукивали по столу, выдавая полное спокойствие и уверенность человека, держащего всё под контролем и готового вынести окончательный вердикт.

Руки у него тоже были очень красивыми — тонкими, белыми, с четкими и сильными суставами, словно искусно вырезанное произведение искусства, идеально гармонировавшее с его безупречным лицом.

Особенно когда он брал слово или задавал вопрос: подушечка его указательного пальца левой руки непременно делала легкий постукивающий жест по гладкой поверхности мраморного стола, издавая приглушенный звук — негромкий, но тяжелый, заставляющий сердца присутствующих невольно замирать.

Когда человек оказывается в немного скучной, но в то же время торжественной обстановке, он всегда начинает подмечать всякие мелкие детали вокруг.

Именно так и поступал Сюй Лэ. Он гордился своим маленьким открытием, словно разгадал какую-то секретную тайну, ускользнувшую от остальных, и погрузился в собственный, принадлежащий только ему одному мир.

Ему это показалось настолько забавным, что он не удержался и глуповато усмехнулся.

Краем глаза Лань Цин заметил съежившегося в углу стажера: лицо парня было обращено в его сторону, но на губах играла глуповатая улыбка — видать, опять о чем-то задумался и улетел мыслями далеко.

Лань Цин слегка постучал указательным палецом левой руки по столу:

— На сегодня совещание окончено, есть ли у кого-нибудь еще что добавить?

http://bllate.org/book/31677/3866292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу