×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Succubus Villainess Guide [Quick Transmigration] / Руководство суккуба для злодея: Искусство соблазна: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти люди, казалось, делали это нарочно: проезжая мимо Цэнь Цзиня, они то внезапно сбрасывали скорость, то резко ускорялись.

Цэнь Цзинь наглотался выхлопных газов, а от рева моторов у него заложило уши, так что ему пришлось зажать их руками.

Тогда он перестал стоять столбом и послушно пошел дальше, прижимаясь к самому краю ворот.

Стоило Цэнь Цзиню ступить на территорию кампуса, как он почувствовал, что взгляды окружающих студентов то и дело устремляются на него. Привыкший к незаметной жизни Цэнь Цзинь чувствовал себя неуютно, поэтому сжал лямки рюкзака, опустил голову и ускорил шаг.

Однако те, кто знал Цэнь Цзиня, при виде такого его вида решили бы лишь, что он просто не в духе.

Цэнь Цзинь шел сломя голову, как вдруг прямо перед ним выросла пара ног. Не успев вовремя затормозить, Цэнь Цзинь уткнулся носом прямо в них.

Ай... — прикрывая голову рукой, Цэнь Цзинь поднял глаза и увидел темнокожего черноволосого парня с кожей цвета пшеничного загара.

Его школьная форма выглядела немного иначе, чем у Цэнь Цзиня: на нем были черные длинные брюки классического кроя и такая же белая рубашка.

Малыш Цзинь, почему ты не отвечал на мои сообщения вчера вечером?

Фраза кто ты вообще такой чуть было не сорвалась с губ Цэнь Цзиня.

Исэн Нил — твой нынешний парень, вы начали встречаться совсем недавно. Он игрок в американский футбол и студент-спортсмен, учится в одном классе с твоим двоюродным братом, на курс младше тебя, оба старшеклассники.

Он добивался меня или я его? — фокус внимания Цэнь Цзиня вечно был довольно странным.

Он добивался тебя.

Ах вот как.

Тогда его можно бросить в любой момент.

Ему предстояло играть роль легкомысленного вампира, и подобное поведение как нельзя лучше соответствовало образу мерзавца, так что никаких проблем.

Не преследуй меня больше, давай расстанемся.

Цэнь Цзинь холодно отстранил руку Исена и, сказав это, зашагал прочь.

Стоило Цэнь Цзиню произнести эти слова, как все проходившие мимо люди невольно замедлили шаги, а некоторые уже достали телефоны и принялись яростно стучать по экранам. На их лицах отчетливо читались возбуждение и любопытство праздных зевак.

Лицо Исена перекосило, тело оцепенело.

Лишь глядя на удаляющуюся спину Цэнь Цзиня, он понял, что тот говорит всерьез.

Широким шагом Исэн бросился вперед и быстро догнал Цэнь Цзиня.

Он нажал на плечо Цэнь Цзиня, зашел вперед и преградил ему путь.

Почему? Мы ведь даже месяца не встречаемся!

Ты не в моем вкусе.

Тогда зачем ты согласился быть со мной?

Я думал, что смогу принять кого-то вроде тебя, но всё равно не вынесу этого. — Цэнь Цзинь на мгновение замер, бросил взгляд на лицо Исена и добавил: — Ты слишком смуглый, а я люблю белых.

С этими словами он снова оттолкнул руку Исена.

Но я же не запрещал тебе искать кого-то еще. — Прежний порыв Исена поутих, и теперь его голос звучал пугающе холодно.

Цэнь Цзинь интуитивно почувствовал, что Исэн собирается сказать что-то невероятное, и, сурово сдвинув брови, уставился на него:

— Заткнись.

Ты думаешь, я не знал, что ты ходишь пить с другими парнями? Вчера я сидел в соседней с вами кабинке, и с моего места было прекрасно видно всё, что вы там делали с тем человеком.Цэнь Цзинь замер, приоткрыв рот и не в силах вымолвить хоть слово.

— Те парни — старшекурсники, они ведь из нашей школы, верно?

— А... — Цэнь Цзинь и вправду понятия не имел.

— Не строь из себя такое жалостливое и невинное создание, я не верю, что ты ничего о них не знаешь.

— На кого из них ты положил глаз? Из-за того, что они бледные? Или потому что у них есть деньги и знатная родня?

— Они знают, что у тебя есть парень? Мне так хочется узнать, чем именно они тебя так привлекли, что ты сам пошел с ними сближаться.

Ему еще доводилось побывать в ситуации, напоминающей поимку сличным с поличным на измене, и он на мгновение растерялся. Он мог лишь растерянно смотреть на Исена, не в силах вымолвить ни слова.

Исэн встал перед Цэнь Цзинем и крепко схватил его за плечи с обеих сторон.

Если посмотреть так, Исэн действительно был очень высоким — не меньше метра девяноста, почти два метра. Макушка Цэнь Цзиня как раз доставала Исену до груди.

Со спины явная разница в телосложении создавала впечатление, будто Цэнь Цзинь полностью скрыт за Исеном, и лишь кто-то очень высокий мог разглядеть из-за плеча Исена несколько светлых прядей, трепещущих на ветру.

Цэнь Цзинь отвлекся.

Судя по тому, как Исэн к нему относился, когда они были вместе, он ведь наверняка не так уж сильно и любил Исена.

Именно поэтому Исэн так и реагирует.

Интересно, вампиры, когда ищут себе парней, всегда преследуют цель добраться до чужой крови? Наверняка в прошлом он не любил Исена по какой-то причине — например, потому что у того невкусная кровь.

— Я разговариваю с тобой прямо перед тобой, а ты умудряешься витать в облаках?

— Посмотри на меня. Я ведь тоже не черный, это просто пшеничный загар, понятно?Исэн наклонился и зашептал Цэнь Цзиню на ухо, чуть ли не скрежеща зубами от злости.

Грубая рука ухватила Цэнь Цзиня за подбородок, и тот почувствовал, как кожа на подбородке неминуемо покраснеет от трения.

Этот спортсмен совершенно не умел сдерживать силу, и Цэнь Цзиню показалось, что он наверняка принял его голову за мяч для регби.

— Отпусти...

Цэнь Цзинь не успел договорить, как Исэн ухватил его за щеки, словно цыпленка.

Лицо Исэна приблизилось вплотную, пока его кончик носа не коснулся гладкой и белой щеки Цэнь Цзиня, и только тогда он замер. Тяжело дыша, он произнес:

— Вообще-то, в других местах у меня кожа не такая смуглая.

У Цэнь Цзиня на мгновение перехватило дыхание. Глядя на лицо, оказавшееся так близко, его зрачки слегка задрожали.

Сам не зная откуда взялись силы, он резким движением оттолкнул Исэна.

Наконец он смог нормально вздохнуть.

Исэн отступил на несколько шагов. Прижав руку к тому месту, которого коснулся Цэнь Цзинь, он замер на пару секунд, словно на груди все еще сохранялось ощущение мягкости.

Когда он пришел в себя, Цэнь Цзинь был уже далеко.

Преследовать его он не стал, а просто остался стоять на прежнем месте, продолжая придерживать рукой грудь, и тихо усмехнулся.

Окружавшие их студенты, глядя на Исэна, кто-то покачал головой с выражением полной безнадежности на лицах, а кто-то с восторгом уставился вслед удаляющемуся Цэнь Цзиню.

Неподалеку, за каменной колонной, стоял с мрачным лицом Цзэлань. Он опирался на нее одной рукой, да так сильно впился пальцами в камень, что казалось, будто он сейчас проковыряет в столбе дыру.

http://bllate.org/book/31675/3865812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу