×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Succubus Villainess Guide [Quick Transmigration] / Руководство суккуба для злодея: Искусство соблазна: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он съел всего половину сэндвича, в горло больше лезть не хотело, поэтому он поднялся на ноги:

— Я наелся.

Цэнь Цзинь изначально собирался подождать, пока Цзэлань уйдет первым, чтобы пойти следом, но Цзэлань, казалось, страдал зависимостью от телефона — он лишь мельком поднял глаза, бросил взгляд на недоеденный Цэнь Цзинем завтрак и снова равнодушно откинулся на спинку стула.

— Не уходишь? Тогда я пошел... — тихонько пробормотал Цэнь Цзинь и уже собрался выходить.

— И это всё? — Цзэлань положил телефон экраном вниз на стол и с придирчивым видом с ног до головы омерил Цэнь Цзиня взглядом.

Вот только из-за стола Цзэлань не мог видеть нижнюю часть тела Цэнь Цзиня.

Но у Цэнь Цзиня возникло странное ощущение, будто взгляд Цзэлань на пару секунд задержался на его паху.

— Неудивительно, что ты не растешь, — произнес Цзэлань.

Цэнь Цзинь уже хотел было возразить, но, глядя на поднявшегося Цзэлань, всё же прикусил язык.

Цзэлань, который был младше него, вырос выше него — да еще на полголовы. Возражать Цэнь Цзиню и вправду было нечего.

Цзэлань подошел ближе. Цэнь Цзинь даже не думал отступать — он просто стоял и смотрел снизу вверх на всё приближающегося Цзэланя.

Цзэлань взял стакан с молоком:

— Пей.

Движения Цзэланя были лишены каких-либо границ: он прижал край стакана прямо к губам Цэнь Цзиня.

Цэнь Цзинь поджал губы, отступил на шаг и провел тыльной стороной ладони по рту.

— Боишься, что я тебя отравлю? — Цзэлань нахмурился, глядя на выражение брезгливости на лице парня, но стакан в его руке снова надвинулся на Цэнь Цзиня.

— Я сам выпью.

Какой же доставучий двоюродный братец, зачем он вообще во всё это лезет?

Цзэлань уже тыкал стаканом прямо в губы Цэнь Цзиня, а позади него находилась стена — отступать было некуда, так что пришлось поднять руку, обхватить стакан и сделать глоток.

Молоко оказалось сладким, даже чересчур — у Цэнь Цзиня от приторности защипало в горле.

Цзэлань вовсе не собирался отпускать стакан. Пальцы Цэнь Цзиня случайно коснулись его пальцев — мягкие и нежные, совсем как кошачьи лапки.

В голове вспыхнул неуместный порыв, и он тут же претворил его в жизнь.

Цзэлань неожиданно приложил усилие и приподнял стакан.

Цэнь Цзинь пил не так быстро, и молоко перелилось через край, прижатый к его уголку рта, стекая прямо по подбородку.

— Кхе!

Край стакана больно придавил губы Цэнь Цзиня. Ресницы его затрепетали, и он, нахмурившись, в упор уставился на стоявшего перед ним Цзэланя.

Их руки, державшие стакан, втайне соревновались в силе. Цзэлань на секунду замер, пораженный испорченным из-за этого видом лица Цэнь Цзиня, а Цэнь Цзинь, улучив момент, оттолкнул стакан.

Сладкого молока внутри осталось совсем немного, так что оно не расплескалось.

Цэнь Цзинь в ярости толкнул Цзэланя плечом и побежал на кухню мыть руки и лицо.

Придя в себя, Цзэлань посмотрел на удаляющуюся спину Цэнь Цзиня и на покачивающийся в такт его шагам школьный рюкзак. Взгляд его темных глаз стал глубоким.

Опустив взгляд на почти пустой стакан, он развернул руку, державшую емкость, в другую сторону, а затем запрокинул голову и припал губами к краю, по которому стекали капли воды.

В тихой столовой из кухни доносились журчание воды, тихие жалобы и ругань подростка. Если прислушаться, можно было различить и звуки мелких глотков.

Шофер припарковал машину у парадных ворот, и Цэнь Цзинь, стряхивая с рук капли воды, направился к автомобилю.

Отворив заднюю дверь, он увидел сидевшего внутри Цзэланя.

Цэнь Цзинь замер, но сидеть на переднем сиденье ему не нравилось, поэтому он сначала ткнул пальцем в Цзэланя, а затем в переднее пассажирское место:

— Пересядь туда.

Цзэлань лишь слегка повернул голову, глядя на него искоса со смесью холода и презрения:

— Тц.

Цэнь Цзинь резко отдернул руку, захлопнул дверцу и сам побежал на переднее сиденье.

[...]

Видя этот его вид — одновременно задиристый и трусливый, — система даже не знала, что и сказать.

[Вообще-то ты мог проявить твердость... глядишь, значение злых помыслов снова бы выросло.]

Пристегнув ремень безопасности, Цэнь Цзинь откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза, чтобы немного подремать.

От одного вида этого двоюродного братенции у него начинала болеть голова, и разговаривать с ним не хотелось вовсе.

Цэнь Цзинь и вправду заснул, а разбудил его пожилой водитель.

Сначала он потер глаза, а потом обернулся взглянуть на заднее сиденье — там уже никого не было.

Цэнь Цзинь не успел даже порадоваться, как в оконное стекло неожиданно постучали, до смерти его напугав.

Обернувшись, он увидел с бесстрастным лицом стоящего снаружи Цзэланя.

В следующую секунду Цзэлань распахнул дверцу и прямо-таки залез внутрь, согнувшись в три погибели. Цэнь Цзинь снова остолбенел от столь внезапного поступка.

Цзэлань находился слишком близко, и исходивший от него аромат буквально наперегонки забирался в нос к Цэнь Цзиню — судя по всему, так пахло саше на одежде, древесным ароматом.

Цэнь Цзинь нахмурился и попытался оттолкнуть Цзэланя, но прежде чем успел поднять руку, замер под ледяным взглядом, которым тот его окинул.

Холодно бросив:

— Не двигайся, — Цзэлань расстегнул его ремень безопасности и, ухватив Цэнь Цзиня за руку, вытащил наружу.

Движения были слишком грубыми, из-за чего школьный рюкзак, прижимаемый Цэнь Цзинем к груди, едва не шмякнулся на землю.

— Ты чего? — возмутился Цэнь Цзинь.

В карман его брюк неожиданно сунулась рука, будто бы засунув туда что-то, а затем так же быстро вытащилась обратно.

Прежде чем выпрямиться, Цзэлань понизил голос и бросил ему на ухо:

— Кровь забыл, идиот.

Цэнь Цзинь на мгновение замер, только сейчас вспомнив, что он вампир и ему нужно пить кровь через день для поддержания жизнедеятельности организма.

Вот только по заданию ему требовалось пить человеческую кровь, но двоюродный брат об этом не знал.

Возможно, ошеломленное выражение лица Цэнь Цзиня выглядело слишком глупо, но Цзэлань сглотнул готовые сорваться с языка ругательства, еще с пару секунд мрачно поглазел на него, а затем с раздражением повернулся и зашагал к школьным воротам.

Цэнь Цзинь потер ухо, которое слегка щекотал запах Цзэланя, неторопливо закинул за спину рюкзак, захлопнул дверцу машины и, попрощавшись с водителем, наконец поднял взгляд на ворота школы.

У школьных ворот стояло множество роскошных автомобилей, каких Цэнь Цзинь отродясь не видывал. Возраст выходивших из них учащихся сильно разнился: самым младшим было по десять-одиннадцать лет, а самым старшим исполнилось по двадцать четыре.

Большинство учеников приезжали на машинах с водителями, но были, конечно, и те немногие, кто въезжал на территорию школы на собственных авто — это те, кто приехал сам в первый учебный день.

За те считанные десятки секунд, что Цэнь Цзинь простоял на месте, мимо него проехало уже несколько роскошных машин самых разных марок.

http://bllate.org/book/31675/3865811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода