×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Iceberg Marshal Forces Me to Act Like an Alpha / Ледяной маршал и фиктивный альфа: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Минъань слегка нахмурился и вошёл в комнату. Цзян Е, опустив голову, следовал по пятам, не отставая ни на шаг.

Закипающая вода пустила пузырь. Воздух наполнился странным, изысканным ароматом чая. Птицы в клетке захлопали крыльями. Девушка-бета сидела на коленях и заваривала чай. Омега стоял у окна спиной к Янь Минъаню.

Царила безмятежная идиллия.

Янь Минъань сохранял привычное холоднокровие, но не удержался и сжал вспотевшие ладони. Согласно описанию в игре, Линь Юань был поистине непостижим, а в профиле персонажа прямо красовался ярлык самого умного омеги во всей игре.

При этом, судя по всему, Линь Юань мог поддерживать личные связи с его новоявленным братцем.

И это при том, что коммуникатор самого Янь Минъаня был изучен им вдоль и поперёк.

Он не был уверен, удастся ли ему напустить туману и обвести Линь Юаня вокруг пальца.

Вокруг слышалось лишь короткое журчание воды, а у самого уха раздавалось дыхание Цзян Е, и от этого Янь Минъань вдруг почувствовал себя немного спокойнее: как бы хорошо Линь Юань ни знал Янь Минъаня, он всё равно не знал его так хорошо, как Цзян Е, побывавший его мужем.

— Молодой господин Янь, — не дожидаясь, пока Янь Минъань назовет цель своего визита, первым заговорил Линь Юань. — Вы так долго спорили на улице, должно быть, устали. Присядьте, выпейте чашку чаю.

Девушка закончила разливать чай, слегка поклонилась Янь Минъаню и бесшумно вышла за дверь, аккуратно затворив её за собой.

Янь Минъань плюхнулся на стул напротив Линь Юаня и сделал вид, что рассеянно крутит в пальцах чашку:

— Хозяин, я пришёл сюда вовсе не ради пустяков — мне нужен парадный костюм для посещения королевского приёма.

— Разумеется, когда он вам понадобится? — Линь Юань обернулся, расплывшись в улыбке.

Янь Минъань посмотрел на стоявшего рядом Цзян Е. Тот тихо произнёс:

— Самое позднее — в это же время на следующей неделе.

— Эх, как жаль, лучше поищите другое заведение, Юньхэнь в этот раз не сможет выполнить ваш заказ.

Янь Минъань слегка прищурился и постучал пальцем по столу:

— Цена значения не имеет.

— Ой, ну что вы такое говорите, это же просто несерьёзно! Наш Юньхэнь — вовсе не какая-то забегаловка, дело тут вовсе не в деньгах.

— А в чём же дело?

Линь Юань потёр подбородок и с видимым затруднением вздохнул:

— Таковы правила Юньхэня: пошив одежды на заказ требует как минимум месяца подготовки. Вы ведь сами не захотите появиться на столь важном мероприятии в плохо сидящем наряде.

Янь Минъань нахмурился, подумал немного, но промолчал.

Раздался тихий жужжащий звук. Цзян Е тут же прикрыл рукой коммуникатор и с извиняющимся и даже испуганным видом обратился к Янь Минъаню:

— Простите, глава клана, возникли срочные рабочие дела. Позвольте мне выйти ответить.

Омега стоял с поникшей головой, выглядя до крайности покорным.

Янь Минъань уже привык к занятости омеги, к тому же ему представилась столь прекрасная возможность остаться с Линь Юанем наедине. Он махнул рукой, молча давая согласие.

— Как же вам повезло с вашим омегой, — произнёс Линь Юань, дождавшись, пока Цзян Е закроет за собой дверь, и расплывшись в похвале.

Услышав эту лесть, от которой впору было натереть мозоли на ушах, Янь Минъань лишь сделал глоток чая и улыбнулся про себя, ничего не отвечая. В конце концов, не у каждого аристократа пара — это кредитор или, того хуже, тюремный надзиратель, особенно если учесть, что сам он — всего лишь самозванец.

— Если молодому господину Яню действительно нужен костюм, Юньхэнь с радостью сошьет его для вас, но надеть его получится только в следующий раз, когда вам куда-нибудь потребуется пойти, — Линь Юань поднял чайник и снова наполнил чашку Янь Минъаня.

Янь Минъань молча осушил эту чашку, машинально проведя пальцем по месту, которого касались губы, и лишь после долгого молчания произнёс:

— Но мы с хозяином заведения незнакомы, и раз уж вы всё-таки вызвались выручить меня, вряд ли вы пригласили меня войти лишь для того, чтобы отказать в просьбе. Нельзя ли для Юньхэня сделать исключение?

Линь Юань на мгновение замер, а затем прикрыл рот рукой и рассмеялся:

— Что вы такое говорите! Хоть мы и незнакомы, но сошлись с первого же взгляда.

На душе у Янь Минъаня отлегло, и крепко сжатый под столом кулак резко разжался — все пальцы были покрыты блестящим потом. Его чутье не обмануло: его новоявленный братец, как он и предполагал, не имел с Юньхэнем ничего общего.

Мелодично зазвенели нефтяные колокольчики. Официант согнувшись в три погибели поспешно вошёл в комнату, с мрачным видом наклонился к уху Линь Юаня и шепнул пару слов.

Линь Юань не изменился в лице, кивнул официанту, жестом веля ему удалиться.

Затем он снова посмотрел на Янь Минъаня и с обворожительной улыбкой произнёс:

— Какое совпадение, молодой господин Янь! Один из клиентов только что попросил отменить заказ. Юньхэнь сможет изготовить для вас наряд на основе той заготовки, а что касается цены... ну как, вас устроит?

Янь Минъань поставил чашку на блюдце и легко улыбнулся: неужели это обычный трюк, к которому прибегают намеренно, чтобы взнтить цену? Да и существовал ли тот клиент на самом деле — ещё большой вопрос.

Поэтому он поднялся с места и первым протянул Линь Юаню руку:

— Деньги, разумеется, не проблема. Для меня большая честь вести дела с господином Линем.

Линь Юань с минуту пристально смотрел на протянутую руку Янь Минъаня, слегка пожал её и снова прикрыл рот чашкой, лукаво улыбаясь:

— Поистине, аристократа вашего склада я вижу впервые.

Птицы тихонько чирикали. Оконное стекло едва заметно дрожало. Солнце клонилось к закату, поднимался ветер.

Сердце Янь Минъаня неожиданно сжалось: здешняя атмосфера слишком сильно располагала к расслаблению. Сохраняя на лице улыбку, он принялся мысленно перебирать каждый свой шаг с момента входа в комнату и, с нарочитой самоуничижительной гримасой, произнёс:

— Многие так говорят. Что поделать, раз уж я вырос на дикой планете Гамма.

— Подумаешь, экая мелочь! Мы в Юньхэне ведем дела независимо от происхождения, — похоже, Линь Юань ни о чём не подозревал и продолжил мысль Янь Минъаня. — К тому же вы — аристократ до мозга костей.

Янь Минъань прикрыл глаза, будто и впрямь вспоминая прошлое:

— Если подумать, ещё на дикой планете Гамма до меня доходили слухи о Юньхэне.

— О? — с неподдельным интересом переспросил Линь Юань. — Неужели слухи о Юньхэне доходили даже до дикой планеты Гамма?

Янь Минъань загадочно улыбнулся:

— Говорили, будто стоит заплатить нужную цену, и в Юньхэне достанут абсолютно всё: хоть фамильные реквизиты аристократов, хоть военные летательные аппараты, хоть дары для императорской семьи.

Это было сказано утвердительным тоном.

Услышав это, Линь Юань удивленно издал нечто вроде «ха»:

— Какие странные легенды! Наш Юньхэнь занимается исключительно честным бизнесом, откуда у нас такие возможности?

— И то верно, — Янь Минъань обернулся и посмотрел на вошедшего Цзян Е. — Ты закончил со своими делами?

Цзян Е опустил взгляд и кивнул.

— Молодой господин Янь, — внезапно окликнул его Линь Юань. — Я очень рад вести дела с таким решительным человеком. Некоторые клиенты вечно ведут себя своенравно, витают в облаках и требуют не пойми чего — всякий раз голова идет кругом от таких посетителей, согласны?

Обращаясь к Янь Минъаню, он тем не менее то и дело бросал косые взгляды на стоявшего рядом Цзян Е.

Янь Минъань не понял смысла этой странной лести, но всё же кивнул:

— Терпеть не могу лишние хлопоты.

— Отлично, тогда давайте ускорим процесс! — Линь Юань позвонил в настольный колокольчик, и в комнату хлынула толпа вышколенных официантов. Одни принялись убирать со стола чай и сладости, другие протянули Янь Минъаню готовые бланки договоров на подпись, третьи предложили выбрать ткани, а кто-то вежливо попросил его встать ровно для снятия мерок.

Гул голосов заполнил комнату, и у Янь Минъаня тут же разболелась голова. Он кивнул на Цзян Е:

— Все вопросы к нему.

Цзян Е, как всегда, сохранял невозмутимость — казалось, эта процедура была ему до боли знакома. Всего за пару минут он уладил абсолютно всё.

— Кстати говоря, — Линь Юань протянул визитку. — Молодой господин Янь, не оставьте своим контактом, чтобы нам было проще поддерживать связь в будущем.

Не подозревая подвоха, Янь Минъань позвонил Цзян Е взять визитку, а сам вытянул со стола салфетку и быстро набросал на ней номер своего коммуникатора.

— Если у вас возникнут какие-нибудь личные дела, требующие решения, можете смело обращаться ко мне в любое время, — Линь Юань аккуратно, уголок к уголку, словил салфетку и спрятал её в карман, а в его голосе прозвучал лёгкий намёк на двусмысленность.

Личные дела? Когда взрослый мужчина говорит такое другому мужчине подобным тоном, Янь Минъаню стало не по себе — улыбка едва не сползла с его лица, а по спине пробежал холодок.

Линь Юань — омега, а омега, обсуждающий с альфой личные дела... Он покачал головой, силясь выбить эту дурацкую мысль из головы. Быть того не может! Линь Юань был предан главному герою до гроба, так что подобная фраза, скорее всего, просто профессиональная привычка.

Так или иначе, он поманил Цзян Е пальцем. Тот хоть и не понял в чём дело, послушно подошёл ближе.

Янь Минъань поднял руку, ущипнул его за щеку и слегка повернул лицо:

— Насчёт личных дел не беспокойтесь. Мой омега не любит, когда рядом крутятся посторонние — сами видите, он норовит лично заниматься абсолютно всем.

Половина лица Цзян Е слегка покраснела от щипка, но на его невозмутимом лице промелькнуло что-то живое и человеческое. Он капризным тоном протянул:

— Глава клана...

Линь Юань ничуть не смутился и снова рассмеялся:

— Я понял ваш намёк.

Работавшие в Юньхэне официанты повидали на своем веку самых разных клиентов, поэтому они глядели только себе под нос и продолжали заниматься своими обязанностями.

Стоило опасаться лишь того, что не пройдет и пары дней, как по всему городу поползут слухи о том, как молодой господин клана Янь балует своего омегу-простолюдина.

Когда Янь Минъань и Цзян Е вышли из Юньхэня, уже совсем стемнело. Цзян Е открыл дверь машины, Янь Минъань на прощание помахал провожавшему их Линь Юаню и поспешно забрался на заднее сиденье.

Едва закрылась дверь, Янь Минъань откинулся на спинку сиденья и раздраженно взъерошил волосы:

— Ну и день, сил никаких нет. Чуть не попался на удочку Линь Юаня! Янь Минъань ведь абсолютно его не знает — чего он вообще добивается?

Цзян Е молча вёл машину. Спустя некоторое время он произнёс:

— У Линь Юаня очень изворотливый ум, держись от него впредь подальше.

Как же держаться подальше, если именно через него нужно вести поиски проклятого братца?

— Похоже, ты с ним знаком? — Янь Минъань открыл коммуникатор — запрос на добавление в друзья от Линь Юаня уже висел вовсю.

— Военное министерство некогда планировало сотрудничать с Юньхэнем, поэтому мне довелось встретиться с ним пару раз.

Янь Минъань принял заявку в друзья, подпер щеку рукой и небрежно бросил:

— Кстати, твой отдел тыла вечно так загружен работой. Неужели им руководишь ты один?

— Не задавай лишних вопросов, — голос Цзян Е стал строгим.

Янь Минъань пожал плечами, опустил взгляд в экран и открыл анонимный форум — зависать на форумах оказалось на редкость заразным делом.

В этот момент самой горячей новостью в сети была блокировка прямой трансляции аристократа Лю Мичжоу.

Лента форума пестрела сообщениями на эту тему:

— Кто же этот небожитель, что решился на такой шаг?

— Подробный разбор предыстории блокировки стрима.

— Куплю за любые деньги полную запись стрима без комментариев...

Янь Минъань с прохладцей пролистывал пост за постом, пока в заголовке одного из них не заметил собственное имя.

http://bllate.org/book/31674/3865704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу