×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Iceberg Marshal Forces Me to Act Like an Alpha / Ледяной маршал и фиктивный альфа: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поправил солнцезащитные очки на переносице — их ему дал перед выходом Цзян Е, словно выражая недовольство тем, что глаза у них с братом всё же немного отличаются.

Всё верно, он — Янь Минъань, и в то же время он не Янь Минъань.

Затем он кивнул, и Цзян Е открыл перед ним дверь.

— Господин Янь, давно не виделись, для нас большая честь шить для вас костюмы на заказ. Вам вовсе не обязательно было приезжать сюда лично, по-хорошему мы должны были доставить их прямо в ваше имение.

Директор магазина и дизайнер, ожидавшее их заранее, вышли навстречу еще до того, как Янь Минъань переступил порог, а на лице пожилого омеги играла широкая улыбка.

— Прошу вас.

Янь Минъань кивнул, обделив вниманием роскошное убранство, и привычно опустился на мягкий и удобный с виду диван, заняв самое центральное место.

Он откинулся назад и закинул ногу на ногу. Поскольку Цзян Е заранее предупредил о его визите, в просторном магазине не было других клиентов, и лишь несколько продавцов подали Янь Минъаню чай и легкие закуски.

Янь Минъань небрежно взял со столика модный журнал и принялся листать его, рассеянно слушая рассказ дизайнера о концепции трех представленных перед ним нарядов.

Цзян Е молча предостерегающе махнул рукой собиравшемуся подойти омеге с чайником, сам взял чашку, сделал глоток, оценивая вкус, а затем налил еще одну, тыльной стороной ладони проверил температуру и только после этого поставил чашку рядом с рукой Янь Минъаня.

— Ладно, не суетись, садись, — Янь Минъань сделал глоток воды и указал на место рядом с собой, давая понять свои намерения без лишних слов.

— Глава клана, вы не привыкли к тому, что подают вне дома, мне спокойнее, когда всё под присмотром, — вежливо возразил Цзян Е и лишь после этого сел рядом с Янь Минъанем. Тот тут же закинул ногу на колено Цзян Е и запустил на телефоне игру.

В глазах окружающих читалось нескрываемое завистление: ходили слухи, что этот Третий молодой господин Янь словно опоен приворотным зельем — до безумия балует какого-то простолюдина-омегу и даже пошел на открытый конфликт с собственной семьей, лишь бы жениться на нем.

То, что в последнее время он почти не появлялся на публике, объяснялось тем, что они с этим омегой целыми днями предавались утехам дома.

Похоже, слухи не врали.

— Вы не присмотритесь, какая из этих трех моделей вам нравится больше? Мы подготовили манекенщиков с вашей комплекцией, и если хотите, они могут переодеться в образцы, чтобы вы оценили, как это сидит? — с замиранием сердца спросил дизайнер.

Янь Минъань подпер рукой лоб, неотрывно глядя в экран смартфона, и махнул свободной рукой. Цзян Е тут же произнес:

— Примерьте все.

Не говоря ни слова, несколько беты направились в примерочные. На их лицах не отразилось и тени эмоций, но в душе бушевало крайнее волнение: это была редчайшая возможность показать себя, и если кому-то из них посчастливится приглянуться альфе из знатного рода, это станет огромной удачей, даже если обойдется без официального статуса.

Янь Минъань отложил игру и окинул взглядом стоявших перед ним троих бет. С точки зрения обычного гетеросексуального парня, наряды на этих мужчинах отличались разве что цветом — один был черным, другой белым, третий темно-синим, — а в остальном казались совершенно одинаковыми.

У него вот-вот начнется паника от мук выбора.

— Какое из них тебе нравится? — Янь Минъань слегка пнул Цзян Е по голени и с усмешкой спросил: — Что я должен надеть?

Цзян Е улыбнулся — его улыбка была искренней и даже отдавала легким благоговением:

— Глава клана, на вас любое платье будет сидеть великолепно.

— Правда? — Янь Минъань тоже улыбнулся. Эта искренняя и красивая улыбка альфы на мгновение заставила окружающих замереть от восхищения.

Дизайнер, повидавший на своем веку немало бурь, тут же опомнился и принялся наперебой льстить:

— Верно! С вашей-то статью и осанкой даже в мешок из-под картошки нарядись — и то красавец.

Янь Минъань цокнул языком. Снова перекладывают выбор на него? Ну хорошо, как взрослый человек, Янь Минъань небрежно скользнул взглядом по трем напряженным бетам:

— Раз все хороши, беру всё.

В конце концов, платят не из его кармана, так чего переживать.

На лицах бет промелькнуло облегчение и радость, но директор магазина, бросив взгляд на молча сидевшего рядом с Янь Минъанем Цзян Е, после секундного колебания уточнил:

— Беру всё… вы имеете в виду одежду или и одежду, и… манекенщиков?

Как он мог забыть об этом!

Янь Минъань холодно фыркнул, подражая привычной домашней манере Цзян Е.

Если ты аристократ, на неудобные или нежелательные вопросы следует отвечать молчанием — этому методу Цзян Е научил его с самого первого дня.

Директор мгновенно покрылся холодным потом.

В этот самый момент из-за дверей донесся вызывающе легкомысленный голос:

— Ого, и кого же это так щедро принимают? Батюшки, да это же молодой господин Янь! Вы наконец-то соизволили высунуть нос из дома.

Янь Минъань прищурился, мгновенно отыскав в памяти информацию о вошедшем: Лю Мичжоу, чистокровный альфа из семьи Лю. То, что Семья Лю и клан Янь издавна враждуют, было секретом Полишинеля.

Явился не запылялся.

— Простите, господин Лю, наш салон сегодня закрыт для других посетителей, не могли бы вы зайти в другой раз? — директор, рассыпавшись в извинениях и виновато согнувшись, низко поклонился. Остальные продавцы тоже потупились и не смели произнести ни слова.

— Выходит, ваш салон решил отказывать аристократам? — повысил голос Лю Мичжоу, принимая агрессивную позу. — Именно так это понимать?

Директор испуганно замотал головой и украдкой бросил взгляд на Янь Минъаня, на чьем лице не отражалось никаких эмоций:

— Нет-нет, что вы! Просто сейчас мы обслуживаем господина Яня, боюсь, мы не сможем уделять вам должного внимания…

— А? Обслуживать только его? То есть вы считаете, что Семья Лю хуже клана Янь? Презираете нас? Между прочим, я альфа уровня C.

Подтекст читался легко: он просто считал, что Янь Минъань ничуть не лучше него.

Атмосфера в помещении мгновенно стала тяжелой. Янь Минъань уставился на пестрые светильники на потолке, невольно переключившись на восприятие наемного работника: пришел себе на смену, а тут столкнулись два упертых гостя, ни одному из которых нельзя перечить — и что теперь со всем этим делать?

Янь Минъань легко усмехнулся, поигрывая разрядившейся игровой приставкой:

— Редкая встреча с молодым господином Лю. Не соизволите ли пройти и помочь мне с выбором?

— Что ж, раз зовут, грех отказываться.

Лю Мичжоу плюхнулся на диван прямо рядом с Янь Минъанем. Двое сопровождавших его бет встали за его спиной, словно два храмовых стража.

— Молодой господин Янь выбирает наряд для званого вечера? И что приглянулось?

Лю Мичжоу без всякого смущения притянул к себе стоявшего за спиной омегу и усадил его на колени. С точки зрения Янь Минъаня, эта картина выглядела откровенно вычурно и пошло.

Не успел Янь Минъань даже слегка поморщиться, как Лю Мичжоу добавил:

— Давайте я сам куплю это для вас, в качестве подарка на вашу недавнюю свадьбу.

— Хотя, поделом вам, я слышал, старейшина семьи люто разозлился и заблокировал ваши карты. Должно быть, сейчас вам приходится несладко?

Янь Минъань даже не задумывался над ответом:

— Не нужно, я прекрасно справляюсь, не утруждайте себя заботой.

Ладони Лю Мичжоу, шарившие по телу омеги, замерли:

— Всё такой же гордец. Похоже, я зря навязывался. Ну хорошо, тогда я забираю все три костюма и всех трех бет. Какую бы цену ни назвал молодой господин Янь, я заплачу три… кхм, нет, двойную цену. Уж простите, молодой господин Янь, что отобрал вашу покупку прямо из-под носа, но больно они мне приглянулись.

Вокруг воцарилась абсолютная тишина. Продавцы боялись даже дышать: столкновения между аристократами — это вовсе не то, во что позволено вмешиваться простым смертным-простолюдинам.

Только теперь Янь Минъань удосужился внимательно оглядеть этого наглого мажора. По идее, супругов аристократов подбирали по внешности, чтобы их потомство обладало генетическим преимуществом, поэтому лица у них обычно были весьма привлекательными. Но вот стоящий перед ним субъект… можно было сказать лишь одно: нос на месте, глаза на месте, и на этом достоинства исчерпывались.

Даже бета, стоявший за его спиной, и тот омега, что сидел у него на коленях, выглядели куда красивее.

До чего же шаблонный злодей. Некоторые настройки в этой игре всё-таки грешат излишней банальностью.

Мысленно ухмыльнувшись, Янь Минъань поднялся под затаившие дыхание взгляды персонала. Хотя в прошлом он был всего лишь бетой, ростом он превосходил обычных бет и даже некоторых альф. Когда он замирал с холоным лицом и молчал, вокруг него мгновенно разливалась давящая атмосфера.

Цзян Е проворно помог ему надеть плащ и, склонившись, аккуратно расправил полы. Подняв подбородок, Цзян Е уставился своими золотистыми глазами прямо в глаза Лю Мичжоу:

— Раз вам так нравится, забирайте всё.

— Ну что ж, премного благодарен молодому господину Яню. Заверните всё и доставьте ко мне домой! — бросил Лю Мичжоу, после чего наклонился к сидевшему у него на коленях омеге и шепнул: — Тц, видал? У него банально нет денег платить, клан Янь нынче уже не тот.

Хотя это и было сказано шепотом, Лю Мичжоу намеренно повысил голос так, чтобы Янь Минъань расслышал каждое оскорбительное слово.

Злодеи из мира стереотипов и впрямь легко выводят игроков из себя.

Янь Минъань улыбнулся Цзян Е. Они стояли так близко, что Янь Минъань почти чувствовал вибрацию грудной клетки Цзян Е. Наклонившись к самому уху спутника, он громко ровно настолько, насколько требовалось, произнес:

— По правде говоря, наш клан Янь должен время от времени одаривать те семейства, с которыми мы обычно не поддерживаем тесных связей. Ступай оплати счет, посчитай по четырем ценам.

Цзян Е поправил шарф на шее Янь Минъаня и произнес с предельной почтительностью:

— Глава клана, раз уж вы решили сделать такой подарок молодому господину Лю, стоит приказать портным укоротить и расширить костюмы под его фигуру.

Лицо Лю Мичжоу менялось на глазах, но, помня о том, что Цзян Е формально тоже является омегой из клана Янь, он не смел сорвать злость.

Янь Минъань повеселел еще больше. Он с самого начала знал, что Цзян Е не из тех, кто станет терпеть унижения в молчании.

Расписавшись на чеке, он беззлобно шлепок за шлепком похлопал Цзян Е по красивому лицу:

— Твой хозяин еще не ослеп, с какой стати тебе указывать, что делать? Пошли, отвезу тебя в Юньхэнь, посмотрим, найдется ли там что-нибудь подходящее.

Глава 8

Бренд Юньхэнь пользовался исключительной репутацией. Неизвестно, за чьей спиной стояли его владельцы, но они получили личную имперскую привилегию: заявлялось, что все их филиалы обслуживают исключительно избранных.

Будь ты аристократом или простолюдином — без личной рекомендации и соответствия жестким стандартам туда было не попасть. Эта грамотная стратегия искусственного дефицита вызывала у высшего света настоящее помешательство.

Янь Минъань же знал, что за хозяином Юньхэня, Линь Юанем, стояло куда больше, чем казалось на первый взгляд. Тот был крупнейшим теневым информационным брокером империи, балансируя в одиночку на грани интересов императорского двора и Военного министерства. К тому же сам Линь Юань являлся вторым по счету омегой, которого главный герой игры затягивал в свой гарем.

Именно через него протагонист проложил себе дорогу в высший свет и зажил там припеваючи.

Янь Минъань прикрыл глаза, согнув пальцы в перчатках и размеренно постукивая ими по колену. Обстоятельства гибели его сводного брата были окутаны туманом, а в игре ему попадался способ связи с Линь Юанем — почему бы не воспользоваться случаем и не расспросить его, не осталось ли каких-то зацепок?

Единственная проблема заключалась в том…

Он открыл глаза. Цзян Е сидел на водительском месте, сосредоточенно глядя на дорогу, и по его лицу невозможно было понять, радуется он или печалится.

Как ему теперь спровадить Цзян Е?

— Зачем тебе понадобилось в Юньхэнь? — неожиданно подал голос Цзян Е.

http://bllate.org/book/31674/3865702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода