×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Iceberg Marshal Forces Me to Act Like an Alpha / Ледяной маршал и фиктивный альфа: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Делать… что делать? Второй братик не понимает…

— Как-никак, а я тоже Alpha, в чьих венах течет кровь клана Янь. — Не дожидаясь, пока Янь Минъюй ответит, Янь Минъань отдал прямой приказ на выдворение и поднес руку к подбородку Цзян Е: — Ступай, проводи второго братика. Если я понадобимся второму братику, пусть просто отправит сообщение, а приходить лично больше не нужно.

Цзян Е кивнул, поднялся и встал перед Янь Минъюй, растеряв всю недавнюю покладистость:

— Прошу.

Сумерки сгустились. Цзян Е шел впереди и с бесстрастным лицом отворил перед Янь Минъюй дверь.

— Ты… — Янь Минъюй яростно зыркнул на Цзян Е, но, опасаясь, что его своенравный младший братец-Alpha может услышать, прошипел сквозь зубы: — Не радуйся раньше времени. Клан Янь не позволит какому-то простолюдину переступить их порог. Вот наиграется он с тобой, тогда я еще посмотрю на тебя.

Выслушав это, Цзян Е даже не взглянул на Янь Минъаня — его взгляд по-прежнему был устремлен за дверь.

Смысл подобного игнорирования не нуждался в пояснениях.

В груди Янь Минъюя мгновенно вспыхнула ярость:

— Слышал, ты тоже служишь в Военном министерстве? Как это я о тебе никогда не слышал? Годами старше меня, а до сих пор даже никакого звания не выслужил? Говорю тебе, мне достаточно отдать один приказ, и ты тут же вылетишь из Военного министерства к чертовой матери.

Не успел Янь Минъюй договорить, как, не чувствуя удовлетворения, ткнул указательным пальцем в грудь Цзян Е. В следующее мгновение он ощутил лишь волну холода, сопровождаемую острой болью, которая из запястья мгновенно ударила в голову.

Инстинкты человека, побывавшего на поле боя, заставили его отпрянуть назад от опасности, однако вырвать запястье из хватки Цзян Е оказалось совершенно невозможно.

Какого черта? Разве в досье не говорилось, что Янь Минъань завел себе Omega класса B? А ведь сам он — Alpha класса A, который превосходит его целым рангом… Как такое возможно?!

Боль нарастала с каждой секундой, и Янь Минъюй уже не мог думать ни о чем другом, исказив лицо от злости:

— Ты сошел с ума? Отпусти меня!

Раздался хруст ломающейся кости. Цзян Е холодно усмехнулся и разжал пальцы:

— В последнее время в Военном министерстве и вправду хватает кадровых перетасовок. Вместо того чтобы ломать голову над тем, как вытурить меня, господину генерал-майору лучше бы подумать о собственном месте.

Янь Минъюй скривился, глаза заволокли слезы — он совершенно не расслышал, о чем говорил Цзян Е. Одной, уцелевшей рукой он поддерживал другую кисть и был уже не в силах вымолвить ни единого связного слова.

Цзян Е поднял запястье и взглянул на несуществующие часы:

— Прошу прощения, настало время готовить ужин для главы клана.

С этими словами он прикрыл дверь так легко, словно стряхнул пылинку с плеча.

Янь Минъань закинул ногу на ногу и лежал на диване, не отрывая глаз от пиксельного человечка на экране. Услышав шаги Цзян Е, он тут же приподнялся:

— Ну как?

Цзян Е остановился и прищурился. Этот маленький Beta всего за несколько дней уже успел несколько раз спутать ему все карты:

— Откуда ты знаешь, что Янь Минъюй сделал Янь Минъаню?

— Я не знаю, — с видом знатока улыбнулся маленький Beta. — Но если взглянуть на эти запутанные отношения в клане Янь, сразу очевидно, что Янь Минъаня там особо не жаловали. Кто знает, как над ним измывались раньше. Вот я и решил проверить наудачу — он и проговорился сам. Разве я не сообразительный?

Выражение лица Цзян Е ничуть не смягчилось. Он чуть приподнял подбородок:

— Это только начало.

После этого он развернулся и направился на кухню.

Янь Минъань покачал головой и продолжил бесцельно изучать игры этого мира.

Вскоре из кухни донесся аппетитный запах еды.

Цзян Е что, готовит? Янь Минъань резким движением соскочил с дивана, невольно представляя, как тот рослый Omega в фартуке хлопочет у плиты.

Янь Минъаня даже передернуло — до чего же это странно. Дело было вовсе не в готовке как таковой, а в том, что само это занятие в сочетании с Цзян Е казалось жутко неуместным.

Словно в какой-нибудь чистой романтической манге внезапно началась сцена из сёнэна, где герои несутся вперед с криками про дружбу и узы.

Однако никакой воображаемой картины он не увидел.

В безупречно чистой кухне Цзян Е стоял перед устройством, напоминающим микроволновку, и педантично вскрывал упаковку только что разогретого готового обеда.

— Что это? — Цзян Е выдворил Янь Минъаня к обеденному столу, и тот уставился на бурую жижу поверх риса, подозрительно похожую на поднадоевшую ему в прошлом доставку карри.

— Армейский паек. — Цзян Е сел напротив, держа в руках две абсолютно одинаковые коробочки.

— А?

— Твой братец пылает нежной страстью к такому вкусу. — Цзян Е взял вилку. — В кладовой три ящика с точно таким же. Когда доешь, запомни: впредь, бывая на людях, постарайся питаться чем-то похожим по вкусу.

Янь Минъань обмакнул вилку в соус, отправил его в рот и опешил — да это же чистой воды карри!

Хотя вкус и немного отличался от карри из его собственного мира, разница была невелика.

На какую-то секунду у Янь Минъаня возникла иллюзия, будто все происходящее — лишь сон. Ему казалось, что он снова превратился в того самого обычного игрового дизайнера, который с девяти до пяти правил баги, проектировал подстанции, а в перерывах играл во что-нибудь еще.

— Что с тобой? — Цзян Е сжал губы, не понимая, отчего этот маленький Beta вдруг залился слезами. Неужели условия на дикой планете Гамма настолько суровы, что он не мог позволить себе даже столь банальный армейский паек?

Янь Минъань шмыгнул носом. От поднимающего пар горячего обеда у него перед глазами все расплывалось. Он быстро зачерпнул еще пару ложек:

— Ничего. Просто я рад, безумно рад.

Цзян Е не стал допытываться дальше. Спустя мгновение он заговорил:

— Сам понимаешь, вечно притворяться аристократом ты не сможешь.

— Понимаю. — Янь Минъань смахнул слезы. Он и сам знал, что не сможет вечно оставаться в этой странной игре.

Ему необходимо разобраться, что здесь происходит на самом деле и как ему вернуться назад.

— …Поешь — убери за собой. — Цзян Е отодвинул стул. — Я пойду покурить. А то, что велел выучить, смотри не забудь.

Глаза Янь Минъаня все еще были красными. Он запрокинул голову и тяжело вздохнул:

— Серьезно, обязательно учить? Пятьдесят пунктов — это же слишком много.

Цзян Е стоял рядом, молча глядя на него.

Спустя пару секунд Янь Минъань опустил взгляд:

— Времени слишком мало. Давай так: дай мне неделю. Когда я выучу все эти пятьдесят пунктов, ты расскажешь мне, что на самом деле произошло с моим братом?

Цзян Е, похоже, не ожидал от Янь Минъаня такого вопроса. Помолчав долгое время, он ответил:

— Янь Минъюй доложит о твоем состоянии клану Янь, какое-то время они вряд ли станут тебя беспокоить. Если сумеешь выучить всю книгу за три дня, я выложу тебе все, что знаю.

Ночь опустилась на землю, молодой месяц изогнулся тонким серпом, а в ночном воздухе разливался ненавязчивый аромат неизвестных цветов.

Стоя у сада, Цзян Е достал пачку сигарет, закурил и глубоко затянулся. Посмотрев на пляшущий огонек на кончике пальцев, он извлек коммьюник и отправил сообщение.

Пара мгновений — и устройство завибрировало.

Зажав сигарету в зубах и слушая дрожащий голос на том конце провода, Цзян Е холодно ухмыльнулся:

— Разучиться читать? Внеси это имя в списки гарнизона, отправляющегося на дикую планету Бета.

С этими словами он сбросил вызов, бросил взгляд на силуэт маленького Beta в светящемся окне, а когда сигарета догорела до фильтра, затушил окурок и тут же прикурил новую.

Глава 5

Внезапно на поле боя появился Король демонов верхом на драконе. Щит пиксельного человечка разлетелся на кусочки, словно тонкая бумага, и весь экран заполнили огромные буквы ПОРАЖЕНИЕ.

Игровая логика этого мира была во многом схожа с тем, к чему он привык. Сохранение в игровой консоли свидетельствовало о том, что прежний владелец уже проходил игру на максимальной сложности, причем на идеальную концовку, открыв даже все скрытые финалы.

Янь Минъань с силой выдохнул — где же он допустил ошибку, почему никак не удается одолеть босса? Подняв голову, он посмотрел на Omega, который неизвестно где раздобыл совершенно новый набор банных принадлежностей.

Из-за ночной росы волосы Omega слегка прилигли ко лбу, из-за чего весь его облик казался куда более мягким:

— Одежда Янь Минъаня висит в гардеробной, должно быть, тебе все подойдет, разве что ты немного худеже него. За это время постарайся набрать вес.

— Учитель Цзян Е, у меня есть вопрос. — Янь Минъань вскрыл упаковку зубной щетки и поднял руку.

Цзян Е перевел на него взгляд.

— Ну… — Янь Минъань сглотнул слюну. — Где я буду спать сегодня?

Помимо главной спальни, в этом небольшом особняке имелось еще несколько гостевых комнат, но постели в них застелены не были.

Цзян Е холодно усмехнулся:

— Хочешь спать на диване?

— Ни капли. — Не раздумывая ни секунды, выпалил Янь Минъань.

— Тогда бери свои вещи и топай наверх умываться. — Цзян Е скрестил руки на груди и в упор уставился на Янь Минъаня.

Янь Минъань уже успел раскусить нрав Цзян Е, поэтому тут же схватил игровую приставку вместе со стопкой умывальных принадлежностей и шустро помчался наверх.

Стоит признать, здешние технологии впечатляли своей продвинутостью. Янь Минъань в полной мере прочувствовал и оценил систему гидромассажной ванны, а после, напевая под нос и растирая волосы полотенцем, вошел в спальню.

Цзян Е, как ни в чем не бывало, ждал его за письменным столом.

Янь Минъань слегка удивился, хотя с другой стороны — Цзян Е ведь не уточнял, что спальня предназначена исключительно для одного.

И все же, нельзя же, притворяясь собственным невезучим братцем, делить постель с его законным супругом! Пусть даже этот супруг внешне ничем не отличался от обычного мужчины…

Но так ведь тоже нельзя! Раз уж Цзян Е состоял в браке с Янь Минъанем, значит, подобные вещи были в порядке вещей…

— Эм… кровать, кажется, довольно просторная. — Стоя в дверях, он отчетливо уловил легкий запах табака, исходивший от Цзян Е, и, чтобы разрядить обстановку, был вынужден заговорить с напускной беспечностью.

Цзян Е пропустил реплику мимо ушей, окинув Янь Минъаня долгим взглядом с головы до ног:

— Почему без тапочек?

— Да так, не холодно же. — Весь третий этаж был застелен мягким ковром, и босиком Янь Минъань чувствовал себя вполне комфортно.

Однако под пристальным взглядом Цзян Е — то ли из-за игры воображения, то ли наяву — он поджал пальцы на ногах, ощутив внезапный холодок, от которого по рукам побежали мурашки.

— Надень тапочки и иди сушить волосы. Фен лежит в третьем ящике слева. — Голос Цзян Е звучал ровно и спокойно, подобно глади воды. — Заболеешь — хлопот не оберешься.

Поразмыслив, Янь Минъань признал его правоту: неизвестно еще, где Цзян Е раздобыл те лекарства, что позволили Beta временно обрести феромоны Alpha. Если в больнице обнаружат подвох, его собственной шкуре не сдобровать.

Поэтому он с готовностью отыскал фен, воткнул шнур в розетку и тут же осознал, что совершенно не представляет, как им пользоваться.

— В коробке есть инструкция. — Спокойный голос Цзян Е раздался прямо за спиной вместе с шелестом одежды. Тело Янь Минъаня мгновенно напряглось, и он торопливо вытащил бумажный буклетик, принявшись изучать его.

http://bllate.org/book/31674/3865699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода