×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After My Villain Master Discovered My Secret / Разоблачение перед мастером-злодеем: Опасная игра с судьбой: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Секте Чи Инь шестнадцать разделов, и Хань Чжи внезапно ушла только потому, что седьмой старейпина вызвал её на бой.

— Сестрица Лянь Ци, когда вернётся молодой господин? — послушно свернувшись калачиком в кресле-качалке, девочка уже была умадобрена Лянь Ци, и теперь в её руках красовалась запечённая курица. Алые губы блестели от жира, а возле ямочек на щеках прилипли две рисовинки.

Мягкий детский голосок звучал с нонками в носу, наивно и беззаботно.

Девочка не знала, куда ушла Хань Чжи, и тем более не понимала, почему стоящая у окна Лянь Ци хмурится уже столько времени.

За окном хлопья снега намело еще на два фута в высоту, две кожаные лампы под карнизом погасли. Лянь Ци уставилась на мрачный внешний двор зала и молча сжала руки в кулаки.

— Лянь... — девочка подумала, что Лянь Ци её не услышала, и только открыла рот, как увидела, что та бросилась прямо к выходу.

Бушующий горный ветер ворвался в комнату, на мгновение ослепив девочку, и она услышала лишь глухой стук.

Это были колени, рухнувшие на каменные плиты.

— Ух...

Хань Чжи не сдержала боли и тихонько стонущая перевела дыхание.

Лянь Ци услышала это нечётко — окончание звука уже потонуло в тишине.

— Молодой господин! — она в панике бросилась к Хань Чжи, и стоило ей схватить тощую руку, как её ладонь стала влажной.

Везде была кровь.

Хань Чжи бросила взгляд на распахнутую настежь дверь позади, словно собираясь что-то сказать, но передумала.

Девочка, замершая в кресле-качалке, заметила её взгляд, внезапно соскочила вниз, в два-три шага подбежала к сквозняку, встала на цыпочки и захлопнула дверь, задвинув её на засов.

— Малышка, иди во внутренний двор.

Лянь Ци совершенно не обращала внимания на поступки девочки — её глаза застилала окровавленная правая рука Хань Чжи.

— Угу.

Проходя мимо круглого стола, девочка покосилась на лежащую там курицу, и в её горле тихо булькнуло.

Хотелось есть.

Но Хань Чжи была здесь, и под носом у молодого господина она не смела ничего брать.

Девочка замедлила шаг и, словно покорившись судьбе, поплелась во внутренний двор, но Хань Чжи окликнула её:

— Курица больше не нужна?

Девочка напряглась и оглянулась.

Она увидела, как мягкий жёлтый свет свечи упал на лицо Хань Чжи, разгоняя холод. Две-три прядки растрепавшихся волос падали на виски, смягчая её отрешённость и добавляя капельку нежности.

Фарфорово-белая кожа купалась в тёплом сиянии, в уголках её глаз таилась боль и усталость, мягкие губы были слегка сжаты, а застывший в глазах лед растаял в воду, переливаясь рябью рассеянного света.

Это странное чувство промелькнуло и исчезло, и личико девочки слегка порозовело.

Может, Хань Чжи раскусила её желание полазничать птицей, а может...

В свои десять лет она еще не умела назвать это тонкое чувство словами.

Просто Хань Чжи опиралась на кресло лишь половиной тела, её отчётливо выделяющиеся ключицы вздымались, а дыхание было чуть сбивчивым...

От одного взгляда на неё возникало желание...

Поиздеваться...

Казалось, её даже легко обидеть...

Но ведь она — молодой господин Культа Демонов, кто посмеет?

— Н-нужна... — девочка подхватила запеченную курицу и, испуганно перебирая ногами, торопливо убежала.

Хань Чжи смотрела ей вслед, уголки её губ едва заметно изогнулись.

— Молодой господин, потерпите.

Лянь Ци разорвала рукав на одежде Хань Чжи и тут же судорожно втянула воздух.

Три четырёхдюймовые царапины бросились в глаза: разорванная плоть уже начала гнить, а сочившаяся кровь была смешана с чернотой.

Яд.

Хань Чжи отвела взгляд, но улыбка не сошла с уголков её губ и глаз. Она вытащила из-за пояса маленький нож и протянула Лянь Ци:

— Где сейчас люди из Секты Зэсун?

— Всё еще на нашей земле. — Раскалив тонкое, как крыло цикады, лезвие докрасна, Лянь Ци глубоко вздохнула. — Молодой господин, я буду резать.

Хань Чжи молча кивнула. В воздух взметнулся серый дым, смешанный с запахом паленой плоти.

Лишь спустя мгновение она спросила:

— Ши Ин тоже там?

Лянь Ци должна была не только срезать сгнившую плоть, но и вонзить раскаленный нож прямо в царапины, вычищая мясо, пропитанное ядом.

Ей уже приходилось слишком много раз обрабатывать раны Хань Чжи, но каждый раз её сердце безумно колотилось от страха.

— Да... — голос Лянь Ци дрожал, она уже собиралась вонзить нож в рану. — Ши Ин — глава секты, разумеется, он там...

Прерывисто выдыхая, она продолжала: — Они находятся в Городке Цзинъюнь, что в десяти ли к западу от Пика Сбора Луны.

Только когда последний кусок гнилого мяса был срезан, она испустила долгий вздох и смахнула тыльной стороной ладони пот со лба:

— Молодой господин, эту рану оставил седьмой старейпина?

Голос Хань Чжи потерял прежнюю звонкость, кивок вышел чуть замедленным, и она охрипшим голосом произнесла:

— Он сам полмесяца отмокал в ядовитом бассейне, превратившись в нечисть, и успел меня задеть.

Ветер и снег ударили в оконный переплёт, рама с грохотом стукнула о стену, и Хань Чжи повернула голову к туманному инею во дворе.

Следы от кнута на её спине лопнули, кровь пропитала белые одежды. Ткань из узорчатого шелка прилипла к коже Хань Чжи, и стоило ей чуть шевельнуться, как её тонкая, в один обхват, талия полностью открылась взору Лянь Ци.

Стоит лишь обхватить эту талию, и можно будет легко заключить человека в свои объятия.

Какая же она хрупкая на вид.

Лянь Ци не смела смотреть долго.

Она прекрасно понимала, что Хань Чжи не была хрупкой.

Подойдя к окну, чтобы запереть резную раму, Лянь Ци долго раздумывала и всё же не удержалась:

— Хань Усюй поистине жесток. Если бы молодому господину не досталось тех ударов кнутом, сегодня, пожалуй, удалось бы избежать многих мучений.

Лянь Ци достала из корзины с едой подогретый куриный суп с небесным женьшенем и волчьей ягодой.

— В Секте Чи Инь вечно приходится сражаться насмерть, это слишком опасно, я и думать об этом боюсь.

Она протянула пиалу с супом Хань Чжи.

— По мне, так молодому господину следует поскорее захватить власть в культе, только тогда наступит миг покоя.

Стоило кончикам пальцев коснуться руки Хань Чжи, как холод просочился в кости и кровь Лянь Ци.

— Хань Усюй потерял бы покой, если бы три дня не бил меня. Пусть половина старейпина уже перешла на мою сторону, всё равно нельзя полагаться на это на сто процентов. Я не могу позволить тебе и людям в моём подчинении рисковать жизнями. Я не стала уворачиваться от его удара именно потому, что не хотела вызывать у него излишней подозрительности. Этот кнут я терплю уже больше десяти лет, и теперь — одним ударом больше или меньше — это не имеет никакого значения.

http://bllate.org/book/31671/3865252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода