×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Apocalypse Survival System / Система выживания: Путь в апокалипсисе: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вторая глава открывается

Фан Циши только что повесил трубку, как в доселе тихой комнате отдыха внезапно раздался голос:

— Активация Системы... Система функционирует... Владелец Системы: Фан Циши.

Этот голос прозвучал так, будто кто-то говорил прямо у Фан Циши над ухом, и сразу заставил его вспомнить ту странную штуковину, что он видел сегодня утром.

Вскоре, когда Фан Циши снова обратил внимание на окружающую обстановку, он обнаружил, что два простых прямоугольных окошка — Инвентарь и Задания, висевшие вокруг него раньше, исчезли. Зато внизу появилась новая строка текста, состоящая из следующих разделов: Персонаж, Инвентарь, Навыки, Задания.

Поддавшись любопытству, Фан Циши открыл текстовое окошко Персонажа.

С легким шелестом перед глазами Фан Циши возникло огромное количество информации.

Прямо как характеристики персонажа в игре: за исключением имени — Фан Циши, все остальные показатели вроде уровня, силы, скорости и прочего пока равнялись единице. Больше всего Фан Циши удивило то, что в окошке характеристик персонажа присутствовала шкала опыта, текущее значение которой составляло ноль.

Неужели здесь еще можно и повышать уровень?

Озадаченно подумал Фан Циши, задаваясь вопросом: какими же будут условия для получения опыта...

Размышляя об этом, Фан Циши открыл текстовое окошко Заданий. Те густо заполнившие его утренние строчки, принадлежавшие к прежним игровым квестам для новичков, исчезли, а вместо них появились три серые строки текста: Дополнительные задания, Основные задания, Сюжетные задания.

Шрифт был серым, из-за чего Фан Циши не мог кликнуть на него и посмотреть подробное содержимое. Это показалось ему донельзя досадным.

Впрочем, разбираться с этой штукой прямо сейчас он не спешил: раз уж теперь она стала его личным эксклюзивным инструментом, у него в любом случае будет время постепенно во всем разобраться. Подумав об этом, Фан Циши вышел из комнаты отдыха обратно в офис и продолжил утреннюю работу.

— Циши! — Фан Циши только успел привести всё в порядок и собрался идти домой, как сидевший поблизости Сюй Цзян с ухмылкой подошел к нему. По его приторной улыбке сразу было видно, что этому парню что-то от него нужно.

Фан Циши приподнял бровь и произнес:

— Выкладывай, Сюй-Второй. Чего тебе на этот раз надо?

Поскольку Сюй Цзяну требовалась услуга, он ни капли не сердился на свое самое нелюбимое прозвище.

— Я тут слышал от людей из секретариата, что ты собираешься ехать домой на Первомай, и всё такое... Хи-хи, ты же понимаешь!

Услышав это, Фан Циши примерно всё понял.

— Ну и ну, Сюй-Второй. Чем ты только на работе занимаешься? Я же помню, что говорил сотрудникам секретариата об этой поездке во второй половине дня.

Не прошло и двух часов, как этот тип уже обо всем узнал.

— Мне же просто интересно, — бесстыдно заявил Сюй Цзян. — Ты же вчера сам подавал список сотрудников, которые должны выйти на работу в сверхурочные часы на Первомай. А сегодня вдруг говоришь, что никуда не пойдешь. — Сюй Цзян глупо улыбнулся Фан Циши. — Я правда просто из любопытства, взгляни на мои честные глаза!

При этом Сюй Цзян демонстративно вытаращил глаза.

Фан Циши с шутливым упреком бросил:

— В офисе нет таких тем, которые были бы тебе неинтересны. Другие на работе делом заняты, а ты за целый день только и успеваешь, что собирать сплетни по всему зданию.

— Погоди, погоди, Циши, просто я человек до ужаса любопытный, — скромно произнес Сюй Цзян. — Разве ж я могу узнать обо всем в здании за один день? Впрочем, если дать мне неделю, в большинстве вопросов я все-таки смогу разобраться.

Закончив говорить, он еще и самодовольно задрал подбородок.

— Циши, да ты же знаешь Сюй Цзяна! — с улыбкой подошел к ним от соседнего стола Ань Чи. Очевидно, он уже давно прислушивался к их разговору со стороны.

Заметив Ань Чи, Фан Циши повернулся к Сюй Цзяну:

— Ладно, Сюй Цзян, говори уже. Какое у тебя дело насчет моей поездки домой? Тебе нужна какая-то помощь?

— На самом деле... я хочу встретиться с одной интернет-знакомой.

Сначала Сюй Цзян немного смутился, но ведь он настоящий мужчина, и в этом поступке не было ничего постыдного. Чего ему бояться? Подумав так, Сюй Цзян перестал краснеть.

— Она как раз из города Х, я хочу с ней встретиться вживую.

Впервые увидев у Сюй Цзяна смущенное выражение лица — пусть даже на мгновение, — Фан Циши понял, что это большая редкость. К тому же Ань Чи вовсе не собирался упускать момент, поэтому он с издевкой посмотрел на Сюй Цзяна со стороны и подколол:

— Уж не твоя ли это виртуальная пассия?

Фан Циши тоже вставил словечко:

— Смотри, как бы Ань Чи не угадал.

Он просто хотел подшутить над Сюй Цзяном. Они привыкли вечно подкалывать друг друга, поэтому Фан Циши при любом удобном случае норовил задеть приятеля.

— Да ну вас! Разве вы друзья после этого? — возмутился Сюй Цзян. — Ладно-ладно, ну иду я на свидание по интернету, и что с того? А если та знакомая окажется девушкой — тоже мне преступление! Глядишь, после нашей встречи она станет моей девушкой. Тогда вам обоим придется звать ее старшей невесткой.

— Ой, оставь свои замашки, не претендуй на роль главного, — пренебрежительно усмехнулся Фан Циши. — Ты же старше меня всего на месяц! Какая еще старшая невестка? Ладно, помогу я тебе, всё равно мне как раз домой ехать, так что одним человеком больше, одним меньше — неважно.

— Циши, ты просто золото! Если у меня всё получится, я с меня грандиозный обед! — рассмеялся Сюй Цзян, который до этого ломал голову над тем, как же ему добраться до города Х.

— Грандиозный обед? В пятизвездочном отеле? — честно уточнил Фан Циши.

Сюй Цзян издал комичный вопль:

— Циши, ну ты же брат, не подставляй меня так!

— Ха-ха! — рассмеялся в ответ Фан Циши.

Сюй Цзян спохватился покупать билеты слишком поздно, и на период первомайских праздников все билеты уже давно были распроданы. Да даже если бы билеты и остались, в лучшем случае это были бы места на самый последний день каникул. А Сюй Цзян рассчитывал провести со своей пассией побольше времени. Приехать в последний день и сразу уехать — на такое он пойти был не готов. Но теперь всё в порядке, всё было готово. Раз уж они ехали на машине Циши, можно было не переживать о нехватке билетов.

— Кстати, Ань Чи, мы оба едем в город Х, может, составишь нам компанию? — неожиданно обратился к Ань Чи Сюй Цзян.

От этих слов остолбенел не только Ань Чи, но и Фан Циши. Хотя они с Ань Чи считались друзьями благодаря Сюй Цзяну, сам он никогда не хотел сближаться с Ань Чи чересчур сильно. Наверное, из страха влюбиться в него.

Ань Чи шутливо отмахнулся:

— Один из вас едет домой к пожилым родственникам, другой — на свидание. Чего мне делать в городе Х?

Услышав слова Ань Чи, похожие на отказ, Фан Циши почему-то даже почувствовал облегчение. На самом деле Фан Циши и сам старался держаться от него подальше. Идеальный мужчина находился совсем рядом, отчего сердце приятно щемило, но дотронуться до него было нельзя!

— Разве навестить старших нужно целых три дня? — резонно заявил Сюй Цзян. — К тому же мы после встречи с той девушкой собираемся гулять. Если я позову с собой только Циши, то буду выглядеть полнейшим третьим лишним. Как раз вчетвером поедем.

Ань Чи не стал сразу кивать в ответ на предложение Сюй Цзяна, а лишь перевел взгляд на молча стоявшего в стороне Фан Циши, словно спрашивая его мнения. В конце концов, о том, чтобы позвать Ань Чи, говорил только Сюй Цзян, а хозяином положения был всё-таки Циши.

Под этим пристальным взглядом своего идеала Фан Циши потерял голову и выпалил:

— Ань Чи, поезжай с нами. Остановишься у меня, мои родители будут только рады.

Сказав это, Фан Циши тут же мысленно пожалел о содеянном. Разве он только что не собирался держаться от него подальше?! А-а-а! Несчастный язык, как ты мог сморозить такое без всяких раздумий!

— Циши, тогда я тоже остановлюсь у тебя! Какая экономия денег, — с заискивающей улыбкой протянул стоявший рядом Сюй Цзян.

— Проваливай... — с шутливым раздражением бросил Фан Циши.

— Раз у меня будут и бесплатный водитель, и бесплатное жилье, если я откажусь, то останусь в большом дураку, — с улыбкой произнес Ань Чи, с вызовом глядя на препиравшихся Фан Циши и Сюй Цзяна.

— Босс Ань, я только этих слов и ждал! — довольный Сюй Цзян тут же по-свойски закинул руку ему на плечо и расхохотался.

А мысли Фан Циши после решения Ань Чи унеслись куда-то далеко. В голове крутилась лишь одна мысль: Ань Чи действительно приедет к нему домой...

Разумеется, это сопровождалось целым букетом самых противоречивых чувств.

После окончания работы Фан Циши уселся в машину, и в Системе под строкой статуса появилось новое текстовое окошко — Тransport.

В любом случае по дороге домой предстояло проехать множество светофоров, и во время одной из остановок Фан Циши с любопытством открыл это окошко. К его удивлению, даже автомобиль мог сойти за транспорт. Впрочем, раз уж эта Система реально существовала в реальной жизни, вряд ли в качестве скакунов могли выступать быки, овцы или олени, как в играх. Обычная машина оказалась самым разумным средством передвижения.

Содержимое окошка оказалось простым: название модели — автомобиль марки ХХ, а следом шкалы очков здоровья и маны.

Понаблюдав за окошком, хорошенько над всем подумав и сопоставив это с реальностью, Фан Циши догадался, что под маной, судя по всему, подразумевается остаток бензина в баке машины. После неоднократных проверок и наблюдений Фан Циши заметил, что в текстовом окошке транспорта уменьшалась только синяя полоска, тогда как остальные показатели оставались неизменными.

Правда, в играх для восстановления маны существовали зелья, вот только помогало ли такое зелье автомобилю — оставалось загадкой.

Размышляя об этом, Фан Циши открыл инвентарь и как раз обнаружил там одно зелье маны для транспорта из набора новичков. Фан Циши уже начал гадать, нужно ли заливать это зелье прямо в бензобак, чтобы оно подействовало, как рядом с иконкой зелья внезапно возникло крошечное окошко.

Внутри него было написано: Желаете использовать зелье маны для транспорта? Да или Нет.

Неужели предметами в инвентаре можно управлять с помощью силы мысли? Подумав об этом, Фан Циши мысленно скомандовал использовать зелье. Тотчас же рядом с зельем возникло точно такое же маленькое окно выбора. Эта ситуация полностью подтвердила первоначальную догадку Фан Циши.

Вещами в инвентаре действительно можно было управлять силой мысли...

Сначала Фан Циши опасался, что для использования зелья маны его придется заливать в бензобак машины, и переживал, что подобная странная жидкость испортит автомобиль. Но теперь, когда требовалось лишь кликнуть по варианту выбора, ему больше не о чем было беспокоиться. Впрочем, сильнее всего Фан Циши в данный момент обуревало сильнейшее любопытство к самой Системе.

Подумав об этом, Фан Циши нажал «Да» в появившемся рядом с зельем маны меню.

В тот же миг текстовое окошко транспорта моргнуло, и к своему радостному удивлению Фан Циши обнаружил, что уровень маны, едва достигавший половины, мгновенно заполнился до предела. И ведь было потрачено всего одно зелье маны...

Подобное открытие привело Фан Циши в неописуемый восторг.

Однако, заметив, что в инвентаре осталось всего девятнадцать зелий маны для транспорта, он быстро умерил свои фантазии.

Как бы то ни было, теперь в поездках ему не придется бояться неприятных ситуаций, когда в машине внезапно кончается бензин, а поблизости нет ни одной заправки.

Девятнадцать зелий из инвентаря могли выручить в подобных критических ситуациях по меньшей мере девятнадцать раз.

Оставалось лишь гадать, какие еще неожиданные сюрпризы преподнесет эта странная Система в будущем.

http://bllate.org/book/31668/3865119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу