×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Idol Experience System: Seeking Light / Система перевоплощения: Звездный путь Юй Сюньгуана: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Чун повеселел.

— Он в последнее время такой счастливый?

— Очень счастливый.

— Ну так пусть выкладывает.

Малоизвестный новичок — самое время прочувствовать всю радость шоу-бизнеса, что такого в том, чтобы опубликовать пару постов на Вейбо?

И Чуну изначально казалось, что у его подопечного слишком замкнутый характер, а теперь тот стал поживее, и он радовался этому больше всех.

Вернемся к «Уголовному делу».

После того как пару раз были задействованы личные связи, съёмочная группа запретила посторонним приносить на площадку вещи и устраивать визиты.

В конце концов, съёмки проходили в самом настоящем служебном здании государственного ведомства.

В последние годы у руководства появилась задача сверху, поэтому разом появилось множество профессиональных сериалов с отчетливым пропагандистским уклоном. «Герои пламени», над которыми Ю Сюньгуан работал в первой половине года, были ярким тому примером.

По точной информации, добытой И Чуном, до и после премьеры «Героев пламени» на других телеканалах и в интернет-платформах одновременно конкурировали еще три сериала на ту же тему.

Давление на «Уголовное дело» тоже было немаленьким.

Хотя в девяностых и нулевых годах в жанре полицейского детектива появлялось множество отличных картин, после этого снимать стали много, а по-настоящему популярных проектов почти не осталось.

В последние годы в киноиндустрии зарабатывали только идольные дорамы с участием популярных актеров, и выбор съёмочных групп на рынке становился все более скудным.

Режиссер Ли Чуаньин сначала скрипя зубами снял две идольные дорамы, где его изрядно помотали нынешние молодые актеры, и лишь обретя некоторую уверенность в том, что он поспевает за новой эпохой, вернулся в свою зону комфорта.

Сценарий «Уголовного дела» написали сценаристы из его собственной команды. На этот раз он специально пригласил старых знакомых — актеров Ляо Цзинчуня и Го Цзяюя на главные роли, а Го Цзяюй в свою очередь порекомендовал на роль главной героини Май Цин, с которой уже работал прежде.

Благодаря этому актерская игра в сериале получила прочную опору.

То, что на них случайно вышел Ю Сюньгуан, было поистине счастливой случайностью.

Молодой актер с такой хорошей внешностью, не из идолов, к тому же выпускник профильного вуза — грех было не воспользоваться таким кадром.

Даже если просто любоваться его лицом, Ю Сюньгуан станет прекрасной смазкой для механизма актерского ансамбля.

Завязка «Уголовного дела» была такова. Провинциальное управление сформировало в районном отделении общественной безопасности города Цзяньчжоу (вымышленного) следственно-оперативную группу, однако отвечавший за это дело заместитель начальника Сюй Цзян (в исполнении Ляо Цзинчуня) столкнулся с серьезной проблемой. В его подчинении был отчаянный храбрец по имени Ли Менсун (в исполнении Го Цзяюя). Этот капитан Ли имел почти двадцатилетний опыт работы под прикрытием, и его сыскные способности ценились на вес золота даже в масштабах всей провинции. Вот только у талантливых людей всегда непростой характер: Ли Менсун славился тем, что лишь на словах подчинялся приказам, а собственное мнение ставил выше начальственного. И вот, хотя по выслуге лет Ли Менсун вполне мог бы дослужиться до начальника отряда, он собственными руками перечеркнул все свои шансы. Если бы на руководство следственной группой выбрали такого человека, Сюй Цзян боялся даже представить, сколько хлопот ему придется разгребать в будущем.

Как раз в этот момент он услышал, что в соседнем уезде служит некая У Лин (в исполнении Май Цин), которая тоже является первоклассным сыщиком. Сюй Цзян задумал перевести ее к Ли Менсуну в напарники, чтобы они взаимно сдерживали друг друга и хоть немного стабилизировали ситуацию. Но он никак не ожидал, что, проявив хитрость всей своей жизни, под конец останется в дураках. Он чувствовал себя свахой из старого общества, которая расхваливает жениху невесту в надежде на хорошую пару: он думал, что У Лин — тоже покладистый человек, но, увы, информация оказалась неверной. Она подчинялась приказам еще меньше, руководствуясь принципом: находясь вдали от главнокомандующего, можно не исполнять его указы. Едва появившись, она переманила в свой отряд любимого племянника Сюй Цзяна — Сюй Тяньлэ (в исполнении Ю Сюньгуана).

Сюй Цзян кусал локти от досады и раскаивался.

Однако человека уже перевели, и поделать было ничего нельзя. Сюй Цзяну оставалось лишь смириться и заставить двух невероятно способных и столь же несговорчивых упрямцев составить следственно-оперативную группу.

С тех пор у Сюй Цзяна началась трудная пора подчищения хвостов за этой парочкой.

Дела, выбранные для «Уголовного дела», были логичными и проработанными, взаимоотношения между коллегами в полицейском участке — выстроены мастерски, а диалоги ради привлечения зрителей написаны с изрядным юмором. Сюй Тяньлэ в исполнении Ю Сюньгуана был третьим по значимости мужским персонажем сериала. По сюжету он — недавний выпускник полицейской академии, племянник Ляо Цзинчуня и ученик Го Цзяюя. Его персонаж добрый, дружелюбный, сочувствующий, но при этом непримиримый к злу. Пусть он и импульсивен, но его чувство справедливости и профессиональные навыки на высоте, к тому же он особенно тверд в отстаивании справедливости и не поддается легкому влиянию.

Помимо них, в сериале были и другие второстепенные персонажи, а также ключевые фигуры в каждом отдельном деле. Раз уж проект поддерживало провинциальное телевидение, за злодеев, требовавших хорошей актерской игры, можно было не переживать: провинциальный театр драмы должен был напрямую командировать на съемки профессиональных актеров.

Постоянного персонала на площадке было не так много, но общий актерский состав выглядел солидно.

К тому же съёмкам «Уголовного дела» всячески содействовал отдел пропаганды городского округа Хэцин.

Ю Сюньгуан выкладывался на съемках этого сериала изо всех сил и многому научился.

К марту начался сезон дождей, и съёмочная группа сосредоточилась в основном на павильонных съемках. Свободный от работы Ю Сюньгуан не ленился и часто стоял рядом, наблюдая за процессом, порой застывая так на целый час.

Если требовалась помощь хозяйственной части съемочной группы, он охотно шел на выручку.

Режиссер Ли Чуаньин понаблюдал за ним добрых полмесяца, после чего в один из дождливых полдней начал поручать ему мелкие задания.

Вскоре после этого Ю Сюньгуан с чувствительностью новичка заметил, что Го Цзяюй и Ляо Цзинчунь стали относиться к нему гораздо теплее, отбросив прежнюю поверхностную вежливость.

Месяц спустя после начала съемок продюсер выбил для группы спонсорскую поддержку от производителя молока, и сценарист, недолго думая, вписал эту рекламу в линии персонажа Ю Сюньгуана. Изначально это было хорошим знаком, но возникла небольшая сложность: Ю Сюньгуану пришлось переснимать некоторые из ранее отснятых сцен. Приказ поступил — Ю Сюньгуан не стал жаловаться, добросовестно выполнил указания режиссера, да еще и воспользовался возможностью сыграть некоторые эпизоды еще лучше.

После этого случая жизнь Ю Сюньгуана с его показателем эмоционального интеллекта 6.5 на съемочной площадке пошла как по маслу.

Глава 7. Из народа — в народ

«Уголовное дело» насчитывало в общей сложности 38 серий, сюжет охватывал 13 крупных дел и несколько мелких, причем все они были адаптированы на основе реальных происшествий из жизни.

Независимо от масштаба преступления, суть заключалась в том, чтобы показать боль и беспомощность простых людей в их повседневной жизни. Большинство преступлений происходило в сельской местности, и съемки на такую тему преследовали главную цель — просвещение населения.

В результате съёмочной группе пришлось после завершения внутренних сцен в городе отправиться на выездные съемки в деревню.

Дороги в сельской местности были скверными, а снимать на природе — еще труднее. Вот тут-то навык хождения словно по ровной земле и проявил себя во всей красе. В сочетании со способностями, полученными от легкоатлета, погони давались Ю Сюньгуану играючи, и вокруг только и было слышно, как все наперебой его расхваливают.

Система и впрямь обладала дальновидностью.

Для поездки в деревню съёмочная группа забронировала для всех номера в уездной гостинице. Условия, возможно, оказались не самыми лучшими, селили по два человека в комнату. Ассистент Ю Сюньгуана вызвался жить вместе с ним, чтобы было удобнее заботиться о нем.

Этого помощника звали Сяо Чэнь, и хотя его приставила компания, Ю Сюньгуан отлично с ним ладил.

На пятой неделе съемок «Уголовного дела», в строгом соответствии с заранее утвержденным графиком, Ю Сюньгуан на один день отлучился и улетел в Хэндянь на примерку грима и костюмов для «Фэнхуан юй фэй».

Там он снова встретился с Ли Шукунем, с которым уже работал на площадке «Третьей больницы». Ли Шукунь сам подошел к Ю Сюньгуану, перекинулся с ним парой слов и дал несколько напутствий.

Именно тогда Ю Сюньгуан получил окончательную, отредактированную версию сценария Дай Шаня.

«Фэнхуан юй фэй» была экранизацией сетевого романа. В первоисточнике персонаж Дай Шаня выступал не иначе как роялем в кустах, подброшенным автором главной героине, — этаким инструментом для решения любых проблем, не поддающихся логике.

Ю Сюньгуан в свободное время тоже полистал этот роман. Будучи телохранителем, его герой появлялся исключительно ради того, чтобы спасать всех из беды, и других описаний почти не имелось.

При адаптации в сериал, поскольку роль исполнял актер из компании продюсера и исполнительницы главной роли, первоначальный автор при содействии сценаристов не только расширил его партии, но и уделил внимание проработке характера.

В сценарии указывалось, что Дай Шань, будучи известным в цзянху убийцей, в свои семнадцать лет был всего лишь юношей. Он искусно владел маленьким кинжалом и обладал превосходной легкостью движений. Держась особняком, он отличался гордым нравом, смотрел на всех свысока и животных любил куда больше, чем людей.

Ли Шукунь поделился с Ю Сюньгуаном собственными мыслями насчет того, как он видит постановку боевых сцен.

Режиссер и художник по костюмам решили, что Дай Шань должен постоянно носить белые одежды, а вдобавок договорились с постановщиком трюков, что в каждом кадре ноги Дай Шаня не будут касаться земли.

Стоило Ю Сюньгуану дослушать, как он понял, с какими трудностями столкнется на съемках.

После того как сценарий был скормирован Системе, та выдала оценку B.

Персонаж оказался откровенно плоским, и это несмотря на то, что сценаристы специально добавили ему экранного времени.

Однако Ю Сюньгуан не пал духом: в конце концов, уже то, что Система признала этого персонажа и проект, было неплохо.

Персонажу ранга B полагался для изучения всего один навык, но способность, выпавшая у Дай Шаня, оказалась весьма полезной: владение тросами (начальный уровень).

Ю Сюньгуан мысленно прикинул режиссерский замысел и решил, что этого начального уровня ему потом явно не хватит.

Придется усердно тренироватьсясамому.

У Ю Сюньгуана был плотный график, и ему пришлось возвращаться в Хэцин, даже не пообедав.

Он и так торопился изо всех сил, но заказанное курьерской службой оружие Дай Шаня все равно прибыло раньше него.

Это был незаточенный кинжал, отливавший серебряным блеском по всей длине. Ли Шукунь не только потребовал, чтобы он скинул еще десять фунтов веса, но и отдельно наказал заранее попрактиковаться в верчении клинка в руках.

В итоге во время перерывов, когда съёмочная группа наблюдала за процессом или училась чему-то, ассистент держал над Ю Сюньгуаном зонт, пока тот на ходу крутил кинжал то в левой, то в правой руке.

Го Цзяюй понаблюдал за этим пару дней, но в конце концов не выдержал и в один из вечеров после окончания смены передал Ю Сюньгуану секретное мастерство.

В молодости Го Цзяюй снимался в фильмах о боевых искусствах, и главным оружием его героя тоже был кинжал; этот персонаж до сих пор красовался в подборках крутых моментов на популярных сайтах.

Получив тайные наставления от старшего товарища, Ю Сюньгуан перестал ограничиваться простым перебиранием кинжала в пальцах. Он увлекся не на шутку. Смартфон не в счет, но даже перед тем как съесть виноград, выданный съёмочной группой, он непременно пару раз крутил его в пальцах.

Каждое дело в «Уголовном деле» не просто отражало нравы общества, закон и мораль — сами подлинные истории заставляли Ю Сюньгуана раз за разом решать непростые задачи человеческой природы.

Все — от режиссера до реквизиторов и коллег-актеров — обладали солидным жизненным опытом, и лишь молодой Ю Сюньгуан казался рядом с ними чистым листом бумаги, человеком, который еще ничего не видел в жизни и с утра до ночи ко всему проявлял жгучий интерес.

Взять хотя бы те несколько сцен с погонями на автомобилях в «Уголовном деле».

Подобные эпизоды выматывали, требовали огромных сил и были крайне тяжелыми в съемках. Но Ю Сюньгуан этого не замечал. Он никогда раньше не снимался в таком и воспринимал все как игру, пылая неисчерпаемой энергией; после команды «снято» он не шел отдыхать, а оставался на площадке, наблюдая за работой съемочной группы или заглядывая через плечо оператора.

Будучи его не слишком зрелым личным увлечением, фотография ему очень нравилась.

http://bllate.org/book/31666/3864557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода