×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод She Said We Have a Child_Didn't Come Home Last Night / Случайная невеста генерала: Секрет одной ночи: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лишь бы ты не дала мне третий апельсин, — на маленьком личике Цзян Буянь читалась вселенская скорбь, она тоже переживала.

Шэнь Шэн же была совершенно сбита с толку. Как раз в этот момент кто-то подошел завести разговор, и ей пришлось взять себя в руки, чтобы справиться с этим.

Тем временем Цзян Буянь послушно сидела рядом с матерью и продолжала есть апельсины.

Император посидел немного и поспешно удалился, переложив обязанности хозяина банкета на Наследного принца. Наследному принцу исполнилось пятнадцать лет, он держался с достоинством и манерами. Он лично подошел поговорить с Шэнь Шэн, затронув битву при Цюйчжоу и осыпая её похвалами.

В битве за город Цюйчжоу Шэнь Шэн командовала войсками в ожесточенных боях на протяжении семи дней, прославив величие их династии.

Многие последовали его примеру, одна за другой поднимая чаши. Шэнь Шэн никому не отказывала, осушив подряд несколько чаш, и в конце концов Цин И унесла её со двора Чэньгуан на своей спине.

Когда Шэнь Шэн ушла, Государственный наставник тоже собрался домой, и Наследный принц лично проводил её из дворца.

Едва они сели в повозку, как экипаж Поместья генерала тоже тронулся с места. Шэнь Шэн выпрыгнула из своей повозки и шмыгнула в экипаж Резиденции государственного наставника.

— Ты же притворяешься пьяной, — воскликнула Цзян Буянь, но А Ну тут же зажала ей рот ладонью.

— Не болтай глупости. Возвращайся в повозку Поместья генерала, пусть они отвезут тебя первой.

— Ладно, не буду вам мешать, — Цзян Буянь по-взрослому широко махнула рукой, ловко выпрыгнула из повозки и позвала Цин И: — Отвези меня домой.

Цин И дернула уголком рта, подхватила маленькую девочку и усадила внутрь экипажа.

****

Внутри повозки царила тишина.

Колеса мерно катились по земле, то и дело издавая скрип, отдававшийся в сердце ударами грома и до предела натягивавший нервы.

— А Ну, кто отец Цзян Буянь? — прямо спросила Шэнь Шэн.

А Ну прислонилась к стенке повозки, ее белые изящные руки лежали на животе. Она неторопливо открыла глаза — собеседница выпила немало вина, и на ее лице еще не спал румянец.

Шэнь Шэн хотела что-то сказать, но замолчала. Ее некогда решительные брови сошлись на переносице, а алые губы приоткрылись. А Ну подалась вперед, приближаясь к ней:

— Ты хочешь спросить, не твой ли это старший брат?

Нос Шэнь Шэн уловил легкий морской аромат.

А Ну находилась так близко, что ее дыхание касалось щеки.

Повеяло влагой, словно отхлынувшей от бескрайнего моря.

Первое, о чем подумала Шэнь Шэн, был Наньхэ, то таинственное место.

Сердце Шэнь Шэн готово было выпрыгнуть из груди. Вместо того чтобы отступить, она затаила дыхание и посмотрела прямо на нее:

— Разве нет?

В темной и тихой повозке в голове царил полнейший кавардак. Они сидели так близко, лунный свет время от времени проникал внутрь, а выражение лица собеседницы оставалось спокойным и отстраненным.

Лицо Шэнь Шэн пылало от стыда и жара, и она повторила:

— Э-э разве нет?

— Тогда спроси своего старшего брата, предавал ли он своих жен? — А Ну выпрямила спину. — Ты хочешь, чтобы в домах генералов начались междоусобицы?

В тот же миг Шэнь Шэн догадалась, к чему та клонит, и ее уши тоже запылали.

— Т-тогда даже если я признаю это, толку нет — мы обе женщины, как мы можем родить ребенка.

А Ну больше не ответила на ее слова, закрыла глаза и стала прислушиваться к ровному стуку колес.

Тем временем экипаж клана Шэнь уже прибыл к воротам Резиденции государственного наставника. Цзян Буянь выпрыгнула из повозки и покачала головой, глядя на Цин И.

Стоило ей перешагнуть порог главных ворот, как навстречу выскочила девочка ровно такого же роста. У них были абсолютно одинаковые черты лица и даже прически, только вместо двух красных шелковых лент в волосах красовались серые.

— Цзян Буянь, — девочка остановилась прямо перед ней.

Цзян Буянь тут же развязала поясной мешочек и протянула ей:

— Цзян Буюй, это апельсины, которые она дала. Четыре штуки. Я съела два, а два оставила тебе, всё по-честному.

Цзян Буюй замерла на месте, окинула взглядом мешочек в руках сестры и подозрительно спросила:

— А где еще один?

— У мамы, в один мешочек помещается только один, держи, — Цзян Буянь прищурила глазки и радостно добавила: — Пойдем внутрь, я расскажу тебе, как всё прошло сегодня, а в следующий раз пойдешь ты.

Цзян Буюй взяла мешочек, вытащила оттуда очищенную дольку апельсина и неторопливо положила в рот. Апельсин был сладким.

Донельзя сладким.

Глава 9. Молочная конфета

Поздняя ночь, всё погрузилось в глубокую тишину. Повозка остановилась у врат Резиденции государственного наставника, и долго ожидавшая Цин И тут же направила экипаж вперед.

Однако, сколько бы они ни ждали, никто из повозки не выходил.

Цин И в недоумении ждала.

Прошло немало времени, прежде чем занавеска качнулась и изнутри показалась белоснежная рука, откинувшая полог. Цин И посмотрела туда: эта рука, изящная и тонкая, с ровными суставами, принадлежала Государственному наставнику.

Спустя пару мгновений оттуда и впрямь вышла Государственный наставник, а следом за ней — молодой генерал.

Цин И сразу же подошла:

— Пятая барышня.

На лице Шэнь Шэн читалось горькое выражение. Не обращая внимания на Цин И, она неотрывно смотрела вслед уходившей вглубь резиденции А Ну, испытывая на сердце страшную горечь.

Когда А Ну скрылась за воротами, Шэнь Шэн вернулась в собственный экипаж. Цин И нетерпеливо набросилась на нее с расспросами:

— Этот ребенок — плоть и кровь молодого господина?

Шэнь Шэн одарила ее презрительным взглядом:

— Какого именно молодого господина?

— Э-э, откуда же подчиненной знать... Но ведь молодых господ уже нет в живых, а тут объявляется внебрачная дочь... Разве молодые госпожи не подни Mут из-за этого бурю? — Цин И тоже помрачнела, перспектива казалась слишком хлопотной.

Забросив идею ехать верхом, Цин И забралась внутрь повозки. Шэнь Шэн хранила молчание. Тот неуловимый морской аромат, окружавший А Ну, казался ей крайне странным.

Неужели она действительно из Наньхэ?

Шэнь Шэн невзначай спросила Цин И:

— Ты что-нибудь знаешь о Наньхэ?

— Кое-что знаю. Государственный наставник как раз родом оттуда. Говорят, это обитель бессмертных, а воды Наньхэ способны исцелять мертвых ирастить плоть на костях — штука невероятно мощная. Наш Государственный наставник тоже это умеет. Слыхала, однажды, когда на Ваше Величество во время охоты совершили покушение, Государственный наставник спустилась с небес и спасла Ваше Величество с помощью Бессмертного искусства.

Шэнь Шэн: «……»

— А что еще?

— Самое удивительное в Наньхэ то, что женщины там могут рожать детей, просто испив вод Наньхэ. И поговаривают, рождаются одни девчонки, поэтому на землях Наньхэ жили исключительно женщины, передавая знания из поколения в поколение. За такие места небеса карают. Позже бессмертные разгневались и велели забрать воды Наньхэ, с тех пор те края высохли и остались без воды. Наш Государственный наставник — последний выходец из Наньхэ, оставшийся в живых.

http://bllate.org/book/31662/3863789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода