×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Farmer Girl’s Splendid Countryside / Пышная усадьба деревенской девушки: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты вышел из затворничества! — едва не прикусила язык Сунь Хуаэр, как только произнесла эти слова. Получилось так, будто она скандировала лозунг: «Поздравляем Владыку с выходом из затвора! Да здравствует Владыка вовеки, да объединит он Поднебесную!»

Ли Юаньтай не уловил её внутренних мыслей. Он лишь слегка согнул длинный палец, уголки губ тронула улыбка, и на лице его заиграл ослепительный красавец:

— Подойди-ка.

Сунь Хуаэр, ослеплённая этим взглядом, тут же шагнула к нему и глуповато улыбнулась:

— Красавчик, не ожидала, что после этой командировки ты станешь ещё красивее!

Ранее Ли Юаньтай был в прекрасном расположении духа, но стоило ей сказать это — как лицо его мгновенно потемнело. Сунь Хуаэр стояла прямо перед ним, и он, конечно, не стал церемониться: резко притянул её к себе и прильнул губами к её губам. Изначально он хотел лишь слегка коснуться их, но едва ощутив её нежные, мягкие губы, уже не смог сдержать вспыхнувшее желание. Язык его осторожно раздвинул её жемчужные зубки и проник внутрь, чтобы сплестись со своим маленьким собратом в страстном танце.

Сунь Хуаэр никогда прежде не сталкивалась с подобным. Она словно растаяла, превратившись в лужицу воды: всё тело её одолела сладкая дрожь, и даже пальцем пошевелить не хватало сил. Сам Ли Юаньтай тоже никогда не был так близок с женщиной, поэтому, запутавшись с её язычком, просто следовал инстинктам, неуклюже вторгаясь вглубь, пока корни обоих языков не начали слегка неметь. Только тогда они разъединились. Из-за долгого поцелуя между их губами протянулась тонкая серебристая нить.

Сунь Хуаэр смотрела на него затуманенным взором, руки её обвили его шею, а ноги стали мягкими, как лапша. Опереться она могла лишь на его тело — больше сил ни на что не осталось.

— Моя послушная Хуаэр… — Ли Юаньтай на самом деле ещё не завершил очищение силы Изначальной Священной Крови. Просто соскучился по Сунь Хуаэр и вышел наружу. Сейчас его состояние напоминало того самого «могучего воина, вышедшего из затвора», которого не устоять тысячам. Ведь сама суть Изначальной Священной Крови содержала мощнейшую янскую энергию, и теперь, когда он усвоил примерно половину, желание хлынуло, будто прорвало плотину. А уж тем более, когда перед ним была та самая, о ком он так тосковал.

Произнося её имя, он водил губами по её шее, пока на ней не проступило алое пятно, и лишь тогда отпустил её.

— Хуаэр, чёрт побери, чем ты там заперта в комнате занимаешься? Не делами ли какими непотребными?! Я сейчас весь промок — ну-ка скорее вытри меня! — ворвался Хун, совершенно не ведая, что происходит.

Однако увиденное его шокировало: он даже не успел разглядеть переплетённых любовников, как мощный поток убийственной энергии выбросил его за дверь.

Так бедняга Хун оказался лежащим в луже, плавая в ней, будто мертвец.

Цветок Янь Цянь Янь рассудил по древнему правилу: «Враг моего врага — мой друг». Увидев, как Хуна вышвырнуло, он тут же незаметно вылетел и вытащил его из воды.

Ли Юаньтай, конечно, заметил истинную форму Хуна, и ему крайне не понравилось, что его приятное занятие нарушила какая-то книга:

— Что это за существо?

Из-за этого вмешательства Сунь Хуаэр немного пришла в себя после поцелуя:

— А, это же Хун! Он — книга, просто книга. Не злись на него, он всегда такой шумный и неугомонный.

Ли Юаньтай, конечно, злился, но не сказал этого вслух. В конце концов, способов проучить нахала у него было предостаточно:

— Как это ты вдруг такую вещь домой принесла?

Он слегка нахмурился, но глаза всё равно продолжали блуждать ниже её одежды.

Сунь Хуаэр почувствовала его взгляд и незаметно поправила одежду. Ну ладно, то, что они делали, ей очень понравилось. Хотя чувства и были приятными, девушке положено сохранять скромность. Но, учитывая, что Ли Юаньтай уже на грани, она не осмеливалась его дополнительно провоцировать — ведь такие дела можно только в мыслях обдумывать, а уж точно не выкрикивать вслух!

— Это не подобранная вещь. Я получила её из скелета демона — помнишь, я рассказывала тебе про тот предмет? Ты что, забыл?

Ли Юаньтай прищурился и кивнул. Значит, это та самая книга. Никогда бы не подумал, что в ней обитает демоническая душа, причём довольно сильная. Видимо, это и есть дух из скелета демона. Ему повезло — сразу попал в книгу. Иначе, при нынешнем уровне ци в этом мире, даже если бы он сумел сохранить форму, всё равно рано или поздно рассеялся бы без остатка.

— Понятно. Значит, стоит взглянуть поближе. Раз уж он рядом с тобой, быть простым не может.

Сунь Хуаэр показалось, или ей почудилось, что краснота в глазах Ли Юаньтая становилась всё глубже, а его аура — всё мощнее. Давление, исходящее от него, усиливалось с каждой секундой, и эта внутренняя сила придавала ему вид владыки, презирающего всё поднебесное.

— Только не бей его снова — мне он ещё понадобится! — Сунь Хуаэр нуждалась в помощи Хуна для изготовления пилюль, да и вообще, случившееся было чистой случайностью!

Ли Юаньтай, конечно, прислушался к её словам и кивнул:

— Понял.

Хуна, мокрого и жалкого, вытащили из воды, и он почувствовал мощнейшее давление из комнаты. Даже будучи душой, он не мог сдержать дрожи — страх проникал до самых костей. Это было не просто внешнее давление, а трепет на уровне самой души, неизгладимый отпечаток, оставленный истинной властью.

Сунь Хуаэр только собралась выпрямиться, как Ли Юаньтай снова притянул её к себе и даже демонстративно пошевелил пальцами. Сунь Хуаэр благоразумно прижалась к нему. Они ждали довольно долго, пока наконец не появился Хун в своём жалком виде: он робко приполз к порогу, используя обложки вместо рук, и не смел переступить через него.

— Что, пригласить тебя внутрь? — низкий голос Ли Юаньтая звучал для Сунь Хуаэр как музыка, но для Хуна — как гром среди ясного неба.

— Нет-нет, не надо! — Хун медленно вошёл в комнату, припал к полу и проговорил: — Ничтожный не распознал присутствие Святого Владыки и достоин смерти!

Демоны, в отличие от людей, не говорят подобных фраз просто для вежливости. Если человек сказал бы так — он лишь притворился бы. А вот демон действительно считал, что заслуживает сурового наказания.

Ли Юаньтай, конечно, чувствовал искренность его слов. Однако убивать его здесь и сейчас он не собирался — вина Хуна не столь велика, да и польза от него пока есть.

— Ты всё ещё нужен. Мне нужно поговорить с тобой наедине. Хуаэр, я проголодался.

Сунь Хуаэр, услышав это, тут же поняла: раз он хочет поговорить с Хуном один на один, ей лучше уйти — иначе разговора не получится. Она не думала, что Ли Юаньтай что-то скрывает, но даже если и так — она всё равно сумеет это выяснить сама.

Как только Сунь Хуаэр вышла, давление на Хуна усилилось многократно. Он смотрел на сидящего на лежанке Ли Юаньтая и чуть не рыдал от отчаяния: «Я же правда не знал, что вы там целуетесь! Дай мне хоть десять жизней — всё равно бы не осмелился так врываться! Клянусь небом, это чистая правда! Чёрт!»

— Ты Хун, верно? Ты — дух из скелета демона на пустоши?

Ли Юаньтай взял чашку, из которой пила Сунь Хуаэр, сделал глоток и, покручивая её в руках, задал вопрос.

Хун кивнул и чуть приподнял голову:

— Да, Святой Владыка. После неудачного переживания трибуляции я оказался в нынешнем мире. Если бы не нашёл убежище в этой книге, давно бы рассеялся без остатка.

Перед Ли Юаньтаем Хун не стал ничего скрывать — раз обмануть невозможно, остаётся лишь говорить правду. Перед обычным человеком ещё можно было бы хитрить, но перед Святым Владыкой — ни за что!

— Раз ты знаешь моё положение, я не стану скрываться. Теперь ты живёшь здесь. Если Хуаэр понадобится помощь — обязан помочь. Иначе… думаю, тебе не захочется испытать мои методы.

Голос Ли Юаньтая звучал спокойно, но именно в этой спокойной угрозе Хун почувствовал леденящий холод — по спине пробежал пот.

Хун на самом деле не знал истинного положения Ли Юаньтая, но по отпечатку в своей душе понимал: перед ним стоит фигура невероятной мощи. Поэтому он не посмел ослушаться:

— Да, Святой Владыка! Ваши приказы навсегда останутся в моём сердце!

После этого предупреждения Хун больше не относился к помощи Сунь Хуаэр как к игре. Теперь он всеми силами стремился проявить себя перед ней, лишь бы этот грозный господин не вспомнил о нём снова.

— Хорошо. Такое отношение — похвально. Можешь идти, — сказал Ли Юаньтай, почувствовав, что Сунь Хуаэр вот-вот вернётся.

За дверью цветок Янь Цянь Янь, увидев выходящего Хуна, тут же поднял ветвь и подтащил его поближе, шепча:

— Что случилось? Что там происходило? Ты же такой бравый со мной — а перед ним даже пикнуть не смел! Настоящий трус!

Цянь Янь чуть ли не оскалился. Он думал, Хун хоть что-то скажет, но тот вышел таким жалким и подавленным.

У Хуна не было ни малейшего желания шутить с Цянь Янем, и, услышав такие слова, его внутренний гнев взорвался:

— Да пошёл ты! Сам-то почему затаился здесь и не шевелишься? Только языком мелёшь! Коли такой смелый — сам иди и рявкни на Святого Владыку! Раз сам не умеешь — не жди помощи от других! Хмф!

Хун фыркнул и отошёл подальше от дома. Цянь Янь, получив нагоняй, молча последовал за ним — и ему здесь было нелегко дышать!

Продуктов в доме оказалось достаточно, поэтому Сунь Хуаэр приготовила два блюда: тушеную рыбу, тарелку зелёных овощей и маленькую мисочку жареного арахиса. Блюд немного, но вполне прилично.

— Ну, ешь скорее! Хун говорил, что на определённом уровне культивации можно вообще не есть. Ты выглядишь отлично — значит, в пустоши тебе не придётся голодать.

Она насыпала ему риса и села напротив, опершись подбородком на ладони и наблюдая, как он ест.

Ли Юаньтай взял палочки, но, услышав её слова, слегка замер, а потом уголки губ тронула улыбка. Его обычно красноватые глаза смягчились:

— Не волнуйся обо мне. Просто заботься о себе. Во время затворничества я не всегда смогу прийти. Небесные знамения в нынешнем мире уже нарушились — скоро все знатные семьи придут в смятение. Если вдруг явятся люди из рода Ли, можешь приютить их, если захочешь. А если нет — пусть возвращаются туда, откуда пришли.

О роде Ли у Ли Юаньтая не было никаких чувств. Единственная связь, возможно, оставалась лишь с Аюанем.

— Как так? Разве Ли — не твой родной дом? Конечно, я приму их как следует! Может, даже Аюань приедет!

Сунь Хуаэр недоумённо смотрела на него — не понимала, зачем он так говорит.

Ли Юаньтай отправил в рот кусочек рыбы и пояснил:

— Мои отношения с родом Ли — чисто прагматичные. Я использую их для охраны запретной зоны, а они используют запретную зону для укрепления своего положения. Знаешь, почему из четырёх великих семей никто не осмеливается трогать род Ли? Потому что у них есть запретная зона.

Теперь Сунь Хуаэр всё поняла: род Ли создаёт видимость, будто в их владениях обитают могущественные мастера или хранятся ценные артефакты. Поэтому другие семьи, сколь бы жадны они ни были, не решаются действовать.

— Хотя это так, всё же если они придут, я не могу их прогнать. Но, скорее всего, они и не найдут меня. Не переживай. Кстати, я недавно изготовила несколько пилюль. Возможно, они тебе и не очень нужны, но всё же возьми.

Она хлопнула в ладоши и быстро достала свои пилюли. Пилюль у неё было мало: кроме пилюль Жизненного Круга, остались лишь некоторые порошки.

http://bllate.org/book/3166/347471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода