×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод This Isn't Scientific / Это антинаучно! Пророчества пройдохи: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Цзуй и сам не понимал, что у него на душе. С одной стороны, он чувствовал себя полным идиотом, ведь стоило подростку что-то сказать, как он тут же бросился выполнять эти странные указания. С другой — не мог удержаться от мысли: «А почему бы и нет? Всё равно ничего не теряю».

Он продолжал идти по тропинке, не зная, куда она ведёт, и всё размышлял над словами юноши — «увидишь гору — остановись». Что бы это могло значить?

Погруженный в глубокие думы, он не заметил, как дорожка разветвилась. Цинь Цзуй остановился в нерешительности. Куда теперь? Неужели он так и будет метаться по парку, словно муха без головы? Он поднял взгляд — и замер.

Путь преграждала необычная по форме декоративная горка из камней.

Горка? «Увидишь гору — остановись»?

Недоверчиво уставившись на это нагромождение камней, которое едва ли можно было назвать горой, Цинь Цзуй не знал, стоит ли считать это тем самым знаком, о котором говорил Чэнь Юань.

Однако размышлять долго не пришлось — сбоку послышался голос:

— Муж?

Сердце внезапно дрогнуло от радости. Цинь Цзуй резко обернулся и в тот же миг ощутил странный трепет. Перед Чэнь Юанем.

А Чэнь Юань тем временем спокойно сидел за столом, листая что-то в телефоне Хо Цзяня.

Время доказало, что предположение Чэнь Юаня об уровне развития этого мира оказалось верным: типичный смартфон в руках Хо Цзяня и обилие сайтов говорили сами за себя. Чэнь Юань лишь бегло просмотрел содержимое, выискивая то, что было важно именно ему.

Для расчёта судьбы по четырём столпам необходимо было разобраться в местном летоисчислении. Поиск быстро дал результаты.

В Хуася было принято летоисчисление, ведущее отсчёт с момента объединения шести царств императором Цинь. В году триста шестьдесят пять дней, есть длинные и короткие месяцы, а февраль бывает обычным или високосным — всё в точности как в его родном мире. Нынешний год — 2233-й, год Жэньчэнь, год Дракона.

Изучив историю правления династий, Чэнь Юань окончательно во всём разобрался.

Вплоть до династии Мин история полностью совпадала с тем, что он знал. Но в середине эпохи Мин произошли колоссальные перемены: император Ин-ди провёл реформы, модернизировал страну и установил нынешний строй. С тех пор Хуася оставалась самым могущественным государством в мире.

Точка бифуркации истории? Похоже, два мира шли рука об руку, пока в эпоху Мин их пути не разошлись. Чэнь Юань мельком глянул на текст, но не придал этому особого значения — к нему лично это отношения не имело.

Он поднял руку и, приняв 23 января 2233 года за первое число первого месяца года Жэньчэнь, начал быстро перебирать пальцами, переводя даты в систему небесных стволов и земных ветвей. Он тренировался, чтобы в будущем было проще составлять людям гороскопы.

Хо Цзянь, у которого отобрали телефон, от нечего делать глазел по сторонам. Заметив движения Чэнь Юаня, он вытаращил глаза, а рот его непроизвольно приоткрылся.

Такие движения... такая манера...

Это же... это же легендарное гадание на пальцах!

Как круто!

При виде действий Чэнь Юаня Хо Цзянь мгновенно вспомнил мастеров из кино и сериалов, которые вот так же перебирали пальцами и предсказывали, где и что должно случиться. После того как Чэнь Юань несколько раз точно угадал судьбу, Хо Цзянь уже начал подозревать, что перед ним мастер высшего класса. А сейчас, видя этот ритуал, он окончательно уверился, что Чэнь Юань — не иначе как переродившийся Юань Тяньган.

Просчитав несколько лет и убедившись, что всё получается легко и без ошибок, Чэнь Юань опустил руку и протянул телефон обратно Хо Цзяню.

Подняв голову, он наткнулся на горящий взгляд парня.

Чэнь Юань машинально осмотрел себя, не найдя ничего необычного, и спросил:

— Что такое?

Хо Цзянь подался вперёд и прошептал с таинственным видом:

— Учитель, это ведь было гадание на пальцах?

Чэнь Юань кивнул:

— Да. Что-то не так?

Получив подтверждение, Хо Цзянь пришёл в восторг:

— Т-т-тогда... скажите, учитель, гадание правда такое чудо? Можно узнать всё, например, будет ли в полдень ливень или когда придут клиенты?

Услышав такой пример, Чэнь Юань невольно усмехнулся:

— Ты думаешь, гадание работает именно так?

— Разве нет? — Хо Цзянь во все глаза смотрел на него.

Как же часто люди заблуждались. Чэнь Юаню стало смешно, но он терпеливо объяснил:

— То, что называют гаданием на пальцах, на самом деле лишь способ быстро перевести даты в систему стволов и ветвей.

— Обучение всем тонкостям заняло бы время, — Чэнь Юань на мгновение задумался. — Если вкратце: каждому пальцу и фаланге соответствует определённый знак, и ты просто быстро перебираешь их большим пальцем. Это ничем не сложнее таблицы умножения, никакой магии здесь нет. Понятно?

Хо Цзянь молча моргнул, и его лицо из восторженного превратилось в разочарованное.

Он-то думал, что гадание — это нечто невероятное, а учитель говорит, что это как таблица умножения? Скучно.

Вид приунывшего Хо Цзяня развеселил Чэнь Юаня, и он поспешил утешить парня:

— Я говорил только о расчёте стволов и ветвей. Говорят, существуют и другие методы гадания — те самые, о которых ты думаешь, позволяющие узнать многие тайны. Но я не знаю, как это работает. Это другая школа.

— Кто-то может прочесть судьбу по форме костей кисти, кто-то — взглянув на предмет, принадлежащий человеку. В метафизике полно разных подходов, и далеко не все они надежны.

— Впрочем, если кто-то действительно владеет таким искусством, это большая редкость, и встретить такого человека вряд ли удастся.

Сказав это, Чэнь Юань умолк и устремил взгляд туда, где недавно скрылся Цинь Цзуй.

Хо Цзянь хотел было расспросить о гадании по руке — звучало заманчиво, — но, заметив взгляд Чэнь Юаня, тоже посмотрел в ту сторону.

Спустя десяток секунд на тропинке показались две фигуры.

Это был Цинь Цзуй, а рядом с ним — женщина с приятными манерами. Его жена?

Увидев Чэнь Юаня, Цинь Цзуй отвел глаза, но женщина поспешила вперед с вежливой улыбкой:

— Маленький мастер, прошу прощения за грубость моего мужа, надеюсь, вы не в обиде.

Чэнь Юань покачал головой. Он не держал зла на недоверие Цинь Цзуя. Кого в этом деле не называли мошенником? Тот, у кого есть способности, всегда сможет доказать свою правоту. Он постучал пальцами по столу и произнес:

— С вас пятьсот юаней.

Сюй Цзяохуа без колебаний достала из сумочки пять купюр и протянула их Чэнь Юаню.

«Тысяча за утро», — прикинул Чэнь Юань. Всё шло по плану.

— Как ваше имя, мастер? — Сюй Цзяохуа не спешила уходить. Она села напротив за каменный стол и жестом подозвала мужа, сажая его рядом. Было видно, что она хочет наладить контакт. В конце концов, муж успел рассказать ей, что этот юноша — не простой человек, и завести с ним знакомство было бы нелишним. Это не было корыстью — просто мудрость жизни.

— Фамилия Чэнь, — ответил он. Со стороны он казался несмышленым подростком, но сердце культиватора было ясным как день. Раз уж он сразу понял причину ссоры супругов, то сейчас прекрасно видел, чего добивается эта женщина.

Проще говоря, Цинь Цзуй служил на чиновничьей должности и недавно продвинулся по карьерной лестнице благодаря связям Сюй Цзяохуа. Его уязвленное самолюбие страдало, он боялся, что кто-то узнает об этом и поставит его в неловкое положение.

Теперь Сюй Цзяохуа просто хотела, чтобы Чэнь Юань дал им решение.

Чэнь Юань не любил ходить вокруг да около. Он снова просто протянул руку ладонью вверх, заставив женщину на секунду замереть.

Всё же она была неглупой женщиной и сразу поняла намек. Она достала ещё пятьсот юаней и положила их Чэнь Юаню в руку. Взамен она услышала:

— Не беспокойтесь. Раз уж вы увидели гору, дальше всё пойдет гладко.

После этих слов Чэнь Юань жестом дал понять, что разговор окончен. Хотя беседка в парке не была его собственностью, он вел себя как хозяин.

Фраза звучала весьма туманно, словно он ничего конкретного и не сказал, но после такого жеста Сюй Цзяохуа всё же встала:

— Большое спасибо за наставление! — и, потянув за собой Цинь Цзуя, удалилась.

— Какая харизма... — Хо Цзянь смотрел на Чэнь Юаня с нескрываемым обожанием.

Чэнь Юань бросил на него мимолетный взгляд и усмехнулся:

— Какая разница, кто они такие? Если у нас нет дел, зачем мне тратить время на пустую болтовню и эти их светские игры? Такие люди всегда полны подозрений, но у меня ещё будет шанс заставить их верить мне безоговорочно.

Беседка стояла в уединенном месте — за всё утро им попались лишь три человека. Приближался полдень.

Неизвестно почему, но ближе к полудню, когда небо было ясным, внезапно хлынул ливень.

Хо Цзянь завыл, что забыл зонт, а телефон разрядился, так что он не мог позвонить дяде. Он пребывал в панике, не замечая, что Чэнь Юань смотрит на него с легкой иронией.

Когда утром Хо Цзянь приводил примеры гаданий, он упомянул «ливень в полдень» и «приход гостя». Второе сбылось с той парой, а теперь пришло время первого. Неужели этот парень и правда связан с метафизикой?

— Ладно, не переживай из-за зонта, посиди немного, — сказал Чэнь Юань. Он посмотрел на стену дождя за пределами беседки, медленно поднялся, собрал свои вещи и снова сел, оставаясь неподвижным.

Глядя на спокойствие Чэнь Юаня, Хо Цзянь, несмотря на тревогу, решил последовать его примеру. Чэнь Юань чего-то ждал?

Через две минуты, когда к беседке, укрываясь зонтом, подошел Юй Шэньлю, Хо Цзянь окончательно сдался.

Его дядя был настолько занят, что обычно даже не замечал, идет ли дождь, не говоря уже о том, чтобы прийти и принести зонт. Почему рядом с учителем постоянно происходят такие невероятные вещи?!

http://bllate.org/book/31659/3863488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода