×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Player Character Roleplay Card Infinite / Карта перевоплощений: Бесконечная гра на выживание: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас их отряд понёс поистине тяжелые потери: один погиб, двое тяжело ранены.

После того как Сюэ Юй применил высокоэффективное исцеляющее средство и кровоостанавливающее, кровотечение наконец остановилось, вот только лицо его оставалось мертвенно-бледным, словно у призрака.

Поднимались они по-прежнему быстро. Опасаясь, что запах крови Ши Юй и Сюэ Юя привлечет ту красную женскую душу, они не сбавляли шагу и стремительно бежали на пятый этаж.

К счастью, пока они поднимались на пятый этаж, та красная женская душа им так и не встретилась, но, оказавшись перед дверью ресторана на пятом этаже, они снова остолбенели.

Повар стоял не в кухне, а прямо перед входом в ресторан, держа в руке большой тесак и в упор глядя на внезапно появившихся Мо Цяня и остальных.

Из-за этого Мо Цянь и его спутники тут же остановились как вкопанные.

Через широкую спину повара было видно, что позади него находится та самая стеклянная дверь, о которой говорила Тан Цянь.

Мо Цянь достал из инвентаря очки, надел их и спустя минуту снял со словами: Выход прямо за спиной повара, я видел эту роллету.

Узнав точное расположение выхода, все ненадолго примолкли.

Кто бы мог подумать, что выход окажется здесь, в ресторане, а вовсе не на первом этаже, где главная дверь была сплошной ловушкой.

Если бы они с самого начала знали, что это и есть выход, они могли бы вообще не тревожить повара на кухне и спокойно покинуть это Подземелье.

Но кто же мог додуматься до такого заранее?

Любой на их месте рассчитывал бы выбраться из здания через первый этаж.

Это было задание класса F, по сути своей низкоуровневое, вот только само это испытание таило в себе глубокую злобу по отношению к игрокам.

Они уже упустили самую простую возможность пройти Подземелье, а теперь, чтобы выйти через эту дверь, им приходилось лицом к лицу столкнуться с поваром, стоящим на пороге.

Даже если бы в их отряде никто не погиб и никто не пострадал, они всё равно не смогли бы справиться с боссом Подземелья.

Мо Цянь сжал кулаки, в его голове уже созрел план: если они вчетвером хотят успешно пройти Подземелье, кому-то одному придется пожертвовать собой и стать приманкой, чтобы задержать повара, пока остальные воспользуются моментом и сбегут.

Это их единственный выход.

Чжоу Янь понятия не имел, что творится в голове у Мо Цяня, — всё это время он был сосредоточен на состоянии Ши Юй.

Лицо Ши Юй было бледным, а лоб покрывал мелкий пот.

Чжоу Янь предполагал, что ее организм уже на пределе, и, похоже, у нее поднялся жар.

Неужели это из-за того, что она слишком часто использовала Врожденный навык и это навредило ее телу?

Даже Сюэ Юй, лишившийся руки, хоть и был слаб, всё же не доходил до такого состояния, как Ши Юй.

— Друзья, — раздался голос Мо Цяня. — Нам нужно пересмотреть план прохождения.

Он посмотрел на своих товарищей. — Наша нынешняя сила не позволяет нам вступать в бой, остается только хитрость.

— Я тут подумал: кто-то один должен выступить приманкой и отвлечь внимание повара, чтобы остальные смогли благополучно выбраться из Подземелья.

— Не переживайте. Эту роль приманки я беру на себя. От слов Мо Цяня Чжоу Янь слегка растерялся: он вовсе не считал Мо Цяня настолько благородным человеком.

— Капитан, — с мрачным лицом произнесла Тан Цянь, глядя на Мо Цяня.

А Сюэ Юй и вовсе превозмог боль: — Нет, капитан, приманкой буду я. Я ранен и всё равно стану обузой для всех.

Ши Юй тоже приоткрыла рот, казалось, она тоже хотела что-то сказать.

Но Мо Цянь оборвал их на полуслове: — Я капитан, слушайте мои приказы.

— Из нас четверых только мне подходит эта роль, к тому же я необязательно погибну. Он обвел взглядом троих спутников. — Было здорово со всеми вами познакомиться. Пусть мы знаем друг друга недолго, но вы — самые дорогие мне товарищи.

Сюэ Юй даже прослезился от нахлынувших чувств: — Капитан, вы лучший капитан в мире, я буду ждать, когда вы поведете нас создавать гильдию.

Мо Цянь улыбнулся. — Это моя мечта: сделать так, чтобы все игроки могли живыми проходить Подземелья.

Чжоу Янь со стороны наблюдал за этим с легкой зубной болью. Ему с трудом верилось, что Мо Цянь способен на столь великую жертву, но если тот действительно поступит так, Чжоу Янь будет искренне восхищаться им.

Всё произошло ровно так, как и предсказывал Чжоу Янь, после того как план был утвержден заново.

Мо Цянь отправился отвлекать повара в роли приманки, а остальные должны были оказать содействие. Как только Мо Цяню удастся надежно задержать повара, остальные должны стремительно промчаться через ресторан к настоящей двери.

Вот только Чжоу Янь никак не ожидал, что Мо Цянь спасет свою шкуру столь подлым способом: в тот момент, когда Мо Цянь, казалось бы, уже удерживал повара, и все бросились к выходу, бежавший впереди Сюэ Юй вдруг почувствовал, как перед глазами мелькнул холодный свет, и после этого его обзор резко изменился.

Он увидел беспорядочно раскиданные столы со стульями и залитый кровью и грязь пол.

Он увидел собственное рухнувшее тело.

Его широко распахнутые глаза были полны непонимания: ведь он же почти добрался до выхода, еще мгновение — и они бы выбрались наружу.

Как он вдруг оказался прямо перед поваром?

Удивлен был не только Сюэ Юй, но и следовавший за отрядом Чжоу Янь, который с изумлением наблюдал за происходящим.

Только что он перевел взгляд на далекий выход и не заметил, что именно произошло в отряде.

А когда он снова обернулся, то увидел Сюэ Юя, которому одним ударом снесло голову, и Ши Юй, разрубленную от плеча так, что ее тело едва не развалилось надвое.

Чжоу Янь замер. Что это сейчас было?

Он же отчетливо помнил, что Сюэ Юй бежал впереди всех и уже почти выскочил наружу.

Пусть Ши Юй отставала чуть-чуть, она тоже бежала следом за Сюэ Юем.

Как они вдруг оказались под ударом повара и были убиты им?

А сам Мо Цянь в этот момент уже добежал до стеклянной двери и, даже не думая оглядываться на бывших товарищей, распахнул ее и выбег наружу.

Тан Цянь, бежавшая следом за ним, было замешкалась и обернулась.

Но Чжоу Янь даже не успел разглядеть выражение в ее глазах, как перед ним вдруг всё погрузилось во мкью, а его тело ухнуло вниз с головокружительной скоростью.

— Фух...

Чжоу Янь резко распахнул глаза: тусклый свет вокруг и бесчисленные стеллажи подсказали ему, что он наконец вернулся в свое время.

В голове зазвучал голос Системы:

[Скрытый сюжет завершен]

Глядя на зажатую в руке коробку, Чжоу Янь тяжело вздохнул. Теперь он понимал, каким образом его соседка из 404-й осталась в Подземелье.

Ее обманули. Ее собственный капитан предал ее.

И вместе с тем Чжоу Янь, кажется, понял, в чем заключается навык этого парня по имени Мо Цянь.

Судя по всему, это была способность к пространственному перемещению тел или нечто подобное, и этот план он наверняка подготовил заранее.

Время на браслете снова пошло. Чжоу Янь не стал терять ни секунды — у него еще оставалось важное дело.

Дверь на первом этаже была ловушкой, стоило лишь открыть ее, как тебя встречало греховное лезвие мясника.

Он и так потратил здесь немало времени, интересно, не открыли ли Ли Сянъян и остальные дверь раньше?

Чжоу Янь стремительно выскочил из комнаты 101, огляделся по сторонам и со всех ног бросился вверх по лестнице на четвертый этаж.

Время выполнения побочного задания истекало, он был обязан передать коробку жильцу 404-й комнаты до того, как оно завершится.

Быстро взбежав на четвертый этаж и оказавшись перед дверью квартиры 404, Чжоу Янь уже занес руку, чтобы постучать, как вдруг дверь со скрипом отворилась сама.

Словно его прибытие ожидали заранее.

Чжоу Янь глубоко вздохнул и шагнул внутрь.

В квартире стояла непроглядная тьма, Чжоу Янь осторожно сделал пару шагов вперед.

Дверь за его спиной с грохотом захлопнулась.

Леденящий душу холод мгновенно окутал Чжоу Яня с ног до головы.

Впрочем, сильного страха он не испытывал: с тех пор как он узнал, что в 404-й комнате обитает Ши Юй, страх немного отступил.

Помедлив секунду, Чжоу Янь достал коробку. Не зная, где именно находится Ши Юй, он просто протянул руки вперед.

Из мрака комнаты появилась бледная рука.

И крепко сжала коробку, державшуюся в руках Чжоу Яня.

Чжоу Янь благоразумно разжал пальцы.

Даже догадываясь, что перед ним Ши Юй, Чжоу Янь не решался заговорить первым: превращенные Подземелием в злых духов игроки — кто поручится, что у них остались прежние воспоминания или чувства?

Из темноты проступила бледная, худая фигура.

Тело ее словно распадалось на части: ровные линии разрезов пересекали шею и торц.

Она обеими руками прижимала к себе коробку, а ее лишенные зрачков глаза были прикованы к этому предмету.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем она наконец шевельнулась.

Одной рукой она приподняла крышку коробки.

— Кх-ух...

Увиденное внутри, судя по всему, потрясло ее — она вдруг издала не поддающийся описанию вопль.

Чжоу Янь испуганно отшатнулся назад, пятясь до тех пор, пока его спина не уперлась в закрытую дверь.

Его мозг работал на пределе: он лихорадочно перебирал в памяти свои действия, но не нашел ни одного нарушения правил, к тому же он выполнил ее требование.

Неужели...

Чжоу Янь с трепетом наблюдал, как Ши Юй медленно приближается к нему. Трещины на ее теле стали еще глубже, а собранное по кусочкам тело продолжало осыпаться.

Сначала отвалилась одна рука, затем вторая, а когда подломились обе ноги, Ши Юй рухнула на пол.

Ее голова отлетела в сторону, следом отвалились и руки, сжимавшие коробку, а обрубок туловища упал на пол, окончательно лишившись возможности двигаться.

Наблюдать воочию, как человеческое тело распадается на части прямо перед твоими глазами — это ужас, который невозможно передать словами.

Оторванная голова, лежавшая на полу, была обращена прямо к Чжоу Яню, ее рот то открывался, то закрывался, будто она пыталась что-то сказать.

Но Чжоу Янь не владел языком жестов и не умел читать по губам, поэтому ничего не понял.

Остатки истерзанного тела начали рассеиваться, и мрак в комнате тоже стал таять.

Когда растворилась последняя рука, темнота, заполнявшая всю комнату, окончательно развеялась.

В лунном свете, лившемся из окна, уже можно было различить очертания обстановки.

Чжоу Янь шумно выдохнул.

Черная коробочка со стуком покатилась по полу и замерла у самых ног Чжоу Яня. Крышка ее была сдвинута, обнажая то, что лежало внутри.

Там оказалась крошечная изящная зеркальце.

Чжоу Янь протянул руку и поднял зеркало.

В этот момент в ушах прозвучал механический голос Системы:

[Поздравляем игрока с получением скрытого артефакта — Духовное Зеркало]

[Уровень артефакта: Высший]

[Описание артефакта: Способно отражать души любых живых существ, обладает определенным свойством фиксации и восстановления душ]

http://bllate.org/book/31658/3863149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу