×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Player Character Roleplay Card Infinite / Карта перевоплощений: Бесконечная игра на выживание: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Повар по-прежнему стоял на кухне, и оттуда доносилось ритмичное «тук-тук-тук» — он рубил мясо.

При тусклом освещении Чжоу Янь заметил, что этот повар немного отличается от того, что был в его подземелье: он казался чуть ниже ростом.

Сюэ Юй тихо прошептал Мо Цяню:

— Капитан, ключи.

Они уже вошли в ресторан. Глядя через открытую кухонную дверь, можно было заметить связку ключей, которая покачивалась на правом кармане поварских брюк. Мо Цянь тоже их увидел — это был единственный ключ к выходу.

Мо Цянь нахмурился, погрузившись в раздумья. Изначально план состоял в том, что он и Хун Мао отвлекают повара, чтобы забрать ключи, а Сюэ Юй помогает. Навыки Ши Юй были ориентированы на поддержку и в бою почти не приносили пользы. Но из-за того, что Хун Мао пожертвовал собой, план рухнул.

Поразмыслив, Мо Цянь сказал:

— План остается прежним. Сюэ Юй, ты отвлекаешь повара. Я заберу ключи. Тан Цянь и Ши Юй отвечают за поддержку и использование артефактов.

— Поняла, — кивнули остальные.

Чжоу Янь, оставаясь сторонним наблюдателем, внимательно следил за действиями группы.

По знаку Мо Цяня в руках у Сюэ Юй появилась маленькая желтая уточка. Она издала «га-га-га» и заковыляла к дверям кухни. Усердно трудившийся повар, кажется, услышал шум: он немедленно прекратил работу и повернулся к выходу. Перед дверью стояла желтая утка.

Раздались тяжелые шаги — повар поддался на приманку. Увидев приближающегося великана, утка испугалась и в панике бросилась в зал ресторана.

Как только повар переступил порог кухни и оказался в зале, Сюэ Юй внезапно метнула веревку, которая мгновенно опутала руки и туловище монстра.

— Быстрее! — крикнул Мо Цянь. Он рванулся вперед, и, оказавшись вплотную, выхватил длинный крюк, которым подцепил ключи на поясе повара.

Ши Юй принялась без остановки забрасывать противника артефактами, мешающими движению.

Все прошло гладко. Их действия были настолько слаженными и искусными, что становилось ясно: они тренировались так не один раз. Однако веревка могла удерживать повара всего две секунды. В тот же миг, как ключи покинули его пояс, путы лопнули.

Поняв, что его одурачили, повар пришел в ярость. Он схватил свой огромный тесак и бросился на Мо Цяня.

— Бежим! — скомандовал Мо Цянь. Он отпрянул назад, развернулся и бросился прочь из ресторана.

Повар, обезумев, погнался за ними. Он стал еще крупнее, а на его лице застыли ярость и жажда убийства. Игроки не смели медлить ни секунды — перед ними был самый настоящий босс подземелья.

— А-а! — едва выбравшись из ресторана, Ши Юй обо что-то споткнулась и начала заваливаться вперед.

Чжоу Янь, следовавший прямо за ней, инстинктивно попытался ее подхватить, но его пальцы прошли сквозь тело девушки. А Тан Цянь, бежавшая следом, лишь на мгновение притормозила и тут же стремглав бросилась к лестнице.

Ши Юй быстро поднялась, но повар уже настиг ее. Длинный тесак обрушился на спину девушки.

Мо Цянь и Сюэ Юй, бежавшие впереди всех, уже добрались до лестничной площадки. Они даже не обернулись, чтобы посмотреть на свою напарницу — точно так же, как когда-то не оглянулись, бросив Хун Мао.

— А-а! — Ши Юй вскрикнула от боли. Острое лезвие распороло одежду и оставило на ее спине глубокую рану.

К счастью, расстояние было не таким уж малым, и тесак лишь слегка задел ее. Одежду мгновенно пропитала кровь, но Ши Юй, не смея даже осмотреть рану, продолжала изо всех сил бежать к выходу.

Чжоу Янь с тревогой наблюдал за этой сценой. Он невольно выкрикнул:

— Скорее, быстрее! Как только доберетесь до лестницы, будете в безопасности!

Наконец Ши Юй добежала до лестницы и, не останавливаясь, помчалась вниз, догоняя остальных. Возможно, потому что спину пронзала нестерпимая боль, или потому что Ши Юй заметила, что повар перестал их преследовать, она остановилась на втором этаже. Девушка купила в Торговом центре зелье быстрого исцеления и средство для остановки крови.

Выпив их, она почувствовала себя чуть лучше и вытерла лицо. Только сейчас Чжоу Янь заметил, что всё лицо Ши Юй было в слезах. От боли или от страха? Он не знал.

Он открыл панель управления — время по-прежнему стояло на половине пятого утра. Хорошо, что здесь время не суммируется, иначе срок выполнения его задания уже бы истек. Чжоу Янь снова взглянул на список задач:

【Основное задание: Сбежать из Апартаментов Синьчэн (в процессе)】

【Скрытое задание: Выполнить просьбу арендатора комнаты 404 (в процессе)】

【Скрытый сюжет: В процессе】

Чжоу Янь нахмурился. Скрытое задание — выполнить просьбу арендатора из 404-й. Он нашел шкатулку, которую требовал призрак, но задание всё равно продолжалось. Это значило, что одного обнаружения недостаточно: нужно лично доставить шкатулку в комнату 404. А чтобы забрать ее, нужно было коснуться предмета, что и активировало скрытый сюжет. Но как его завершить и как выбраться отсюда — об этом не было ни слова.

Глава 11. Апартаменты Синьчэн: Получение скрытого артефакта

— Ты в порядке? — послышался знакомый голос. — Ши Юй, как ты?

Это был Мо Цянь. Ши Юй подняла голову и наконец увидела своих товарищей.

— Все нормально, ранена спина, — с трудом проговорила она, терпя жгучую боль. — Я купила бинты, нужно перевязать.

— Дай посмотрю.

Мо Цянь подошел со спины и, увидев огромную рану, невольно нахмурился.

— Зелье исцеления купила? — спросил он.

— Да, уже приняла, — ответила Ши Юй.

— Хорошо. Рана глубокая, простой перевязкой не обойтись, — сказал Мо Цянь. — Но мы уже получили ключи, скоро пройдем подземелье. Потерпи немного, выберемся — и всё закончится. Тан Цянь, перевяжи Ши Юй, чтобы рана не разошлась.

— Ладно.

Тан Цянь взяла бинты из рук Мо Цяня и подошла к девушке.

— Потерпи, — бросила она, снимая с Ши Юй порванную куртку и начиная обматывать бинтом всю верхнюю часть ее тела.

Сюэ Юй, проявив деликатность, отвернулся:

— Пойду проверю обстановку в холле.

Мо Цянь тоже отвел взгляд, стараясь не смотреть на Ши Юй. Чжоу Янь, почувствовав неловкость, тоже отвернулся.

Спустя пять минут:

— Готово, — сказала Тан Цянь. — Я не мастер, вышло не очень аккуратно.

— Ничего страшного, спасибо, — ответила Ши Юй.

Чжоу Янь слушал это с немым удивлением. Он ведь видел, как Тан Цянь пробежала мимо Ши Юй, даже не попытавшись ей помочь, а та еще и благодарит ее. Ши Юй и правда оказалась благородным человеком. К тому же, именно она когда-то приняла Тан Цянь в их группу. А та не только не умела быть благодарной, но еще и бросила товарища в беде. Чжоу Янь терпеть не мог таких людей: их называют неблагодарными подонками, а если грубее — они хуже животных.

В этот момент Сюэ Юй, бледный от ужаса, вбежал с лестницы. Он был весь в крови, одной рукой прижимал плечо, откуда непрерывно лилась алая жидкость. А там, где он прижимал ладонь, кровь била фонтаном — целой руки у него не было.

Трое остальных остолбенели.

— Что случилось? — поспешно спросил Мо Цянь.

— Ловушка… Это была ловушка, — пробормотал Сюэ Юй. Его лицо стало белым как бумага, от потери крови он едва держался на ногах.

Мо Цянь окинул его быстрым взглядом и заметил, что ключей в его руках нет.

— Где ключи? — вскрикнул капитан. — Что именно произошло?!

Уважение Чжоу Яня к этому лидеру упало ниже нуля. Мало того, что он бросил товарища в опасности, так теперь, когда напарник получил такие увечья, он даже не спросил о его состоянии, а сразу заговорил о ключах. И это — капитан? Как за таким человеком вообще кто-то пошел?

Сюэ Юй, чей рассудок уже мутился от шока, с трудом выдавил из себя ответ:

— Я хотел проверить, подойдут ли ключи к двери, но за ней оказался вовсе не выход из подземелья.

— Не выход? А что тогда? — опешил Мо Цянь.

— Повар! — прохрипел Сюэ Юй. — Это был тесак повара. Как только я открыл дверь, лезвие опустилось вниз. Я не успел увернуться — руку отрубило сразу.

То, что ключи, добытые с таким трудом, оказались бесполезны, повергло Мо Цяня в ступор. Чжоу Янь был удивлен не меньше. Ведь до того, как он вошел в комнату 101, Лоу Тин и остальные тоже добыли ключи и пошли на первый этаж. Если дверь на первом этаже не была выходом, то и у Чжоу Яня выход должен быть в другом месте.

— Как же так? — прошептала Ши Юй. — Первый этаж — это ведь не выход…

Дверь на первом этаже ведет на пятый этаж? Почему? Они же в разных плоскостях!

В голове Чжоу Яня тысячи нитей сплелись воедино. Он долго размышлял, и вдруг его осенило.

В этот момент Тан Цянь произнесла:

— Выход может быть на пятом этаже.

Эта фраза заставила всех замереть.

— Почему ты так решила? Что ты заметила? — тут же спросил Мо Цянь.

— Когда мы были на пятом этаже, я видела в ресторане стеклянную дверь. Мне еще тогда показалось странным, что в ресторане целых два входа, — сказала Тан Цянь. — Я не придала этому значения, но сейчас думаю — на той двери была белая деталь, похожая на роллеты, какие обычно ставят в магазинах.

Чжоу Янь задумался. Он дважды бывал на пятом этаже, но не обратил на это внимания. В конце концов, присутствие повара было слишком подавляющим — любой, кто поднимался туда, первым делом видел и слышал именно его.

— Поднимемся и проверим, — после недолгих раздумий сказал Мо Цянь.

http://bllate.org/book/31658/3863148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода