×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Crimson Spirit Eyes / Кровавые зрачки: Глаза между мирами: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Вэй счел этот момент подозрительным и требующим дальнейшего расследования: Что вы думаете о том, что сказал Старый Ло?

Юань Чжэ поднял руку: Есть две возможности. Первая — он действительно слишком впечатлителен и принял желаемое за действительное. Вторая — его и правда преследовал убийца, только следил он за Кэ Жаньжань, а Шэнь Вэй это заметил. Недавние результаты проверки показали, что оба пострадавших вели размеренный образ жизни. Скорее всего, именно поэтому они и стали целями — на них было проще напасть. К тому же, я проанализировал их привычные маршруты: оба часто возвращались домой поздно из-за работы. К несчастью, на их пути есть слепые зоны, которые и дали преступнику возможность совершить похищение.

Хань Вэй кивнул, соглашаясь с доводами Юань Чжэ: Что остальные?

Тяньи Хайтан доложила: Мы с Ци Цзя опросили местных жителей на побережье. В этот сезон пляжи обычно оживлены, и это состояние сохраняется до часу или двух ночи. Мы также поговорили со свидетелями и смогли сузить время сброса тел: с двух до пяти часов утра. Мы связались с дорожной полицией, чтобы просмотреть записи машин, проезжавших по прибрежным дорогам в это время, но поток транспорта там слишком велик, поэтому проверка продвигается медленно, на неё потребуется время. Сегодня вечером мы с Ци Цзя займёмся изучением записей камер наблюдения, чтобы как можно скорее выявить подозрительные автомобили.

Хань Вэй: Благодарю за труды. У нас есть новая зацепка: скорее всего, перед смертью преступник использовал наркотическое вещество. Мы полагаем, что это был ингаляционный анестетик.

Ци Цзя опешила: Наркотик? Значит, убийца — врач?

Тяньи Хайтан: Либо кто-то, имеющий доступ к таким препаратам. В любом случае, это даёт нам направление для работы. Можно начать с проверки учёта медикаментов в крупных больницах. Но объём работы колоссальный, а толку от этого будет мало.

Нельзя, — возразил Цзян Сиянь. — Это не только не даст результата, но и спугнёт преступника. Мы даже не знаем, кто он. Как только мы начнём запрашивать записи о медикаментах в больницах, слухи разойдутся, и убийца наверняка проявит осторожность. Он может даже затаиться, чтобы избежать расследования, и тогда раскрыть это дело станет почти невозможно. — Цзян Сиянь вздохнул, помедлил и добавил: — Лучше усильте патрулирование на всех пляжах силами районных отделов полиции.

Хань Вэй потирал переносицу: Пока ничего не предпринимаем. Подождём результатов проверки Ци Цзя и Сяо Тяня. Сегодня вечером Юань Чжэ и Ци Цзя будут работать вместе: твои навыки работы с компьютером в паре с её фотографической памятью дадут лучший результат. Остальные могут идти отдыхать, завтра с утра пораньше выйдете на смену.

Есть.

Хорошо.

Цзян Сиянь только поднялся с места, как услышал: Цзян Сиянь, подожди, мне нужно кое-что спросить.

Сердце Юань Чжэ ёкнуло, он невольно забеспокоился за коллегу, решив, что речь пойдёт о той проверке.

Цзян Сиянь последовал за Хань Вэем в укромный угол. Хань Вэй обернулся и произнёс: Здесь никого нет. Ранее ты замялся, что именно хотел сказать?

Цзян Сиянь покачал головой, и на его лице появилась беспомощная улыбка: Ты ведь уже догадался, верно?

Они обменялись взглядами, всё понимая без слов. Улик в этом деле было ничтожно мало, пространства для манёвра почти не осталось. Раньше Цзян Сиянь раскрывал дела, получая помощь от душ погибших, находя доказательства и самих убийц, но в этот раз всё было иначе. Преступник действовал осторожно и крайне хитро, все улики были практически уничтожены, даже сами жертвы не могли подсказать хоть что-то. Он, гений сыска, чувствовал себя словно человек, которому отсекли обе руки, превратив в бесполезную обузу.

В сложившейся ситуации единственный шанс на прорыв — если убийца сам допустит ошибку. Но это означало, что он должен снова пойти на преступление, а значит, кто-то другой будет мучительно убит. Использовать чью-то смерть как ключ к разгадке — это вынужденная, горькая мера. Однако реальность, где враг скрыт в тени, а они — на виду, не оставляла им выбора. Оставалось только ждать.

Хань Вэй добавил: Вышестоящее начальство приказало поймать его до того, как он снова совершит преступление.

Цзян Сиянь усмехнулся: Не хочу лишать тебя оптимизма, но мы оба знаем, что это почти невозможно. Человек настолько умный, обладающий навыками контрразведки... поймать его будет нелегко. Вот почему я считаю проверку аптек бессмысленной: он наверняка всё предусмотрел и замел следы, ничего мы там не найдём. После двух преступлений он оставил так мало следов, что если бы не моя способность видеть жертв, мы бы даже не узнали о наркотике. Честно говоря, дело не в моём пессимизме, а в фактах: обычно серийных убийц ловят лишь после череды нападений. То, что мы заметили его уже после второго случая — наша удача, но в то же время и беда.

Хань Вэй понимал, что он имеет в виду. Удача — потому что есть шанс сократить число жертв. Беда — потому что улик слишком мало, а анализировать почти нечего. Они не могли ни определить почерк преступника, ни установить его личность.

Действительно ли должен погибнуть кто-то ещё? — Хань Вэй мучился этим вопросом, ведь это было последнее, что он хотел бы увидеть.

Цзян Сиянь поддакнул: Если бы только один человек — это было бы ещё полбеды, боюсь, что жертв может быть больше. Всё, что мы можем — это хотя бы попытаться спасти следующих. Не возлагай больших надежд на записи с камер. Я читал материалы дела: все места, где преступник сбрасывал тела, — это слепые зоны. Он явно провёл разведку или отлично знает расположение камер на побережье, иначе местный отдел не зашёл бы в тупик.

Хань Вэй молчал. Он был согласен с доводами Цзян Сияня и не мог ничего возразить.

Ци Цзя и Юань Чжэ, работая в тандеме, принялись изучать записи движения транспорта за два дня, когда произошли преступления. Просидев всю ночь, они не нашли ни одного автомобиля, который проезжал бы рядом с обоими пляжами.

У Юань Чжэ под глазами залегли тёмные круги, он раздражённо бросил: Этот тип до того хитёр? Может, он вообще не на машине?

Ци Цзя сидела в кресле, глядя в потолок, и бессильно произнесла: Мало того что хитёр, он словно демон во плоти. Как ему удаётся избегать стольких камер?

Возможно, машин было две, либо он использовал другой транспорт, — Хань Вэй тоже провёл ночь с ними за мониторами. Предсказание Цзян Сияня сбылось, и теперь Хань Вэй не мог не признать интеллект убийцы — даже камеры наблюдения были включены в его расчёт.

http://bllate.org/book/31657/3862560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу