×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Crimson Spirit Eyes / Кровавые зрачки: Глаза между мирами: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Сянцзинь с горькой улыбкой покачал головой: Подобные серийные убийцы с психологическими отклонениями — обычное дело. К тому же бо́льшую часть таких коллекций убийцы воспринимают как свои трофеи.

Юань Чжэ произнес: Я проверил информацию по обеим жертвам и могу с уверенностью сказать, что никакой связи между ними не было, они даже не были знакомы — совершенно люди из разных миров. Так что остается лишь одно: между убийцей и жертвами существует какая-то неведомая нам связь. Иными словами, в жертвах было что-то такое, что привлекло убийцу, между ними двумя есть определенное сходство.

Хань Вэй заметил, что Цзян Сиянь с самого начала не произнес ни слова, лишь закинул ногу на ногу и покачивался на стуле. Он сам обратился к нему: Цзян Сиянь, скажи, что ты об этом думаешь?

Цзян Сиянь поднял голову, опустил ногу, резко встал со стула, внезапно посерьезнел и заявил: Я хочу посмотреть труп.

Труп? Прямо сейчас? — воскликнул Юань Чжэ, глядя на Цзян Сияня с непередаваемым ужасом, словно перед ним стоял монстр.

Удивлен был не только Юань Чжэ — выражения лиц остальных участников совещания тоже выдавали их истинные мысли. Очевидно, они с Цзян Сиянем находились на совершенно разных волнах. Хотя для сотрудников уголовного розыска работа с трупами — дело привычное, мало кто на самом деле любит на них смотреть.

В конце концов, в их профессии насмотрелись на всякое: на кровавые зрелища, на тела в разорванной одежде, на жуткие увечья. Но самое трудное — это выносить безутешное горе живых.

Боль разлуки между мирами живых и мертвых — это не просто визуальный удар, это тяжелейший психологический груз. Естественным образом возникает отторжение, и без крайней необходимости обычные люди предпочитают лишний раз на мертвецов не смотреть. Однако Цзян Сиянь явно не был обычным человеком.

Хань Вэй взмахнул рукой, призывая Цзян Сияня сесть: Не спеши. На труп посмотрим позже, после совещания я свяжусь с судебно-медицинским экспертом Сюном.

А, ну ладно, — Цзян Сиянь пожал плечами и вернулся на свое место. Внешне он сохранял невозмутимость, но в голове уже созрел план. Работать в городском управлении — сплошная морока, то ли дело в районном отделении: захотел посмотреть труп — пошел и посмотрел, к чему вообще все эти предварительные записи.

Хань Вэй продолжил: Все сказанное вами полностью совпадает с моими мыслями. Сейчас нам нужно прояснить несколько ключевых моментов. Первое — мотив преступника, то есть причины, по которым он выбирает жертв. Второе — каким образом убийца втирается в доверие к жертвам и какими методами уводит их. Третье — где находится первое место преступления, ведь песчаный пляж — это лишь точка сброса тел, а не место убийства. Наша первоочередная задача — разрешить эти вопросы и выйти на след подозреваемого, мы обязаны остановить его до того, как он совершит новое преступление. Время не ждет, действуем вразброс. Юань Чжэ, ты отвечаешь за сбор информации о жизни погибших до их смерти, не упускай ни единой детали.

Юань Чжэ ответил: Без проблем.

Старый Ло, ты займешься связью с лицами, имеющими отношение к делу, и уточнением деталей.

Ло Сянцзинь кивнул: Хорошо.

Хайтан и Ци Цзя отправляются на побережье, опросите местных жителей — не происходило ли чего подозрительного до или после убийства, вдруг удастся отыскать то, что упустили раньше.

Ци Цзя и Тяньи Хайтан в один голос отозвались: Есть!

Цзян Сиянь немигающим взглядом уставился на Хань Вэя, ожидая дальнейших распоряжений.

Раздав поручения остальным, Хань Вэй наконец посмотрел на Цзян Сияня и сказал: Подожди меня здесь, я должен сделать звонок.

Цзян Сиянь кивнул и небрежно бросил: Ага.

Хань Вэй первым вышел из конференц-зала, а остальные принялись собирать вещи, тихо переговариваясь между собой.

Ци Цзя восхищенно произнесла: Боже мой! Наш шеф такой красавец.

Тяньи Хайтан подтвердила: Точно, прямо как в слухах.

Неизвестно откуда выскочивший Юань Чжэ тут же вклинился: Что за слухи?

Ци Цзя оживленно затараторила: Раньше наш капитан Хань был признанным красавцем всего полицейского управления! К тому же он окончил полицейскую академию с отличием, будучи лучшим на курсе, а теперь еще и самый молодой капитан. Это из тех мужчин, которые могли бы преспокойно жить за счет внешности, но упрямо делают ставку на профессионализм.

Юань Чжэ изумился: Надо же, как круто! Почему я раньше об этом не слышал?

Ло Сянцзинь усмехнулся: Сяо Юань, ты же новенький! Наш капитан Хань последние два года стажировался за границей и вернулся совсем недавно, так что нет ничего удивительного, что ты не в курсе. На досуге можешь погуглить его послужной список — сразу поймешь, насколько он выдающийся человек.

Услышав это, Юань Чжэ тут же полез в интернет. Взглянув на плотно исписанный экран, он едва не лишился дар речи — достижения капитана производили поистине неземное впечатление.

Просто невероятно, — Юань Чжэ невольно проникся благоговейным трепетом перед Хань Вэем.

Цзян Сиянь скосил глаза на монитор компьютера. Первое, что привлекло его внимание, были вовсе не выдающиеся заслуги Хань Вэя, а графа с возрастом, где черным по белому значилось: 34 года.

Тьфу ты, ну и дядечка. В таком возрасте называть его младшим братом действительно было бы нелепо.

Заметив, что Цзян Сиянь пялится в его экран, Юань Чжэ с любопытством спросил: Ты на что смотришь?

Цзян Сиянь честно ответил: Смотрю, сколько ему лет.

Юань Чжэ взглянул на данные: 34 года, и что такого?

Цзян Сиянь с серьезным видом изрек: 34 — возраст уже солидный. Пройдет еще год, будет 35, а там округлишь — и все сорок.

Ци Цзя удивленно переспросила: Капитану Хаю 34? По внешности вообще не скажешь! Какой же он харизматичный.

Цзян Сиянь опустил голову, тихонько хмыкнул и подшутил: Это харизма старого хрыча, что ли?

Ожидаемого смеха не последовало — в комнате воцарилась гробовая тишина.

Неожиданная тишина заставляла сердце тревожно сжиматься. Еще секунду назад все оживленно болтали, и вдруг — ни звука.

Мгновенная смена декораций.

Цзян Сиянь поднял голову и увидел, что все присутствующие развернулись к нему и потупились. Они переглядывались друг с другом, то и дело бросая на него странные, ничего не выражающие взгляды.

И тут за спиной раздался низкий голос: Старый хрыч? — Человек выговаривал каждое слово с чеканной четкостью, отчего по спине побежали ледяные мурашки, мгновенно приводящие в чувство.

Этот глубокий, обволакивающий и чарующий баритон Цзян Сиянь узнал сразу — это был Хань Вэй.

Сказать гадость за спиной и тут же попасться прямо в лапы объекта насмешек — участь поистине трагическая.

Цзян Сиянь пару раз моргнул своими большими глазами, его приоткрытый рот медленно закрылся, и на лице мгновенно нарисовалась фальшивая улыбка. Он не спеша развернул стул, посмотрел прямо в глаза Хань Вэю и с абсолютно невозмутимым видом произнес: Мужская харизма кроется в глубине его души, а глубина эта — результат накопленного жизненного опыта. Так что вы, капитан Хань, мужчина крайне харизматичный.

http://bllate.org/book/31657/3862556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу