×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Crimson Spirit Eyes / Кровавые зрачки: Глаза между мирами: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остальные присутствующие, пребывавшие в неловком замешательстве после кратких слов Цзян Сияня, не могли не восхититься тем, как удачно он «открыл рот». Зная, что он несёт чепуху, они всё равно невольно ему поверили.

Хань Вэй холодно хмыкнул:

— Красноречие впечатляет. Надеюсь, твои отчёты по экспертизам будут такими же выдающимися. Жду их с нетерпением, а пока не сдашь — домой не пойдёшь.

Цзян Сиянь:

— ...

Юань Чжэ и остальные сдерживали смех, боясь издать хоть звук и навлечь на себя гнев начальства.

Хань Вэй отдал распоряжение:

— Всё, на сегодня шоу закончено. Живо за работу. Если дело не раскроем — забудьте про выходные.

Едва услышав это, сотрудники похватали свои вещи и поспешили покинуть конференц-зал. В первый же день работы они ещё не успели привыкнуть к темпу расследования, но время не ждало, а убийца — тем более. У Хань Вэя не было возможности дать подчинённым время на «притирку», пришлось осваиваться прямо в процессе.

Юань Чжэ остался дежурить в офисе, а трое остальных отправились на выезд. Хань Вэй взял Цзян Сияня с собой в отдел судебно-медицинской экспертизы.

— Брат Сюн, — первым поздоровался Хань Вэй. Они с Сюн Цяном были давними знакомыми: Сюн Цян работал в морге с того самого дня, как Хань Вэй начал карьеру в уголовном розыске. В их деле без судмедэкспертов никуда, и хорошие отношения с ними критически важны, поэтому Хань Вэй всегда относился к Сюн Цяну с большим уважением.

— Пришли? — Сюн Цян внимательно оглядел Хань Вэя. — Два года не виделись, а шарма не поубавилось.

Из-за недавних слов Цзян Сияня о «шарме старого мужчины» обычный светский комплимент прозвучал как-то двусмысленно.

Хань Вэй небрежно бросил в ответ:

— Ты тоже не изменился. Это Цзян Сиянь из нашей группы, ты наверняка о нём слышал.

Цзян Сиянь стоял позади и давился смехом. Наблюдать за тем, как два немолодых мужчины обмениваются любезностями о своей привлекательности, было забавно.

Сюн Цян повернул голову к Цзян Сияню и улыбнулся:

— Наслышан, наслышан. Старина Хуан часто упоминал тебя. Когда стало известно, что тебя переводят в городское управление, он дал мне немало дельных советов.

— Благодарю, — Цзян Сиянь сохранял вежливую улыбку, хотя в душе уже догадывался, что именно мог сказать старина Хуан.

— Идёмте за мной.

Сюн Цян провёл их в секционную, где на столах лежали тела Цай Яо и Кэ Жаньжань.

— Я подготовился сразу после вашего звонка. Спрашивайте, что угодно.

Хань Вэй сначала взглянул на тело Цай Яо, затем перевёл взгляд на Кэ Жаньжань и озвучил свои сомнения:

— В отчёте о вскрытии сказано, что смерть наступила от удушья, но я не вижу на телах явных следов удушения, да и в носоглотке не обнаружено никаких инородных веществ. Каким же образом они могли задохнуться?

Сюн Цян покачал головой:

— Насчёт орудия убийства у меня пока нет версий, но судя по реакции организма и результатам анализов, я уверен — это удушье.

Хань Вэй продолжил:

— А что насчёт изнасилования? Неужели не удалось выявить ДНК убийцы?

— Нет. Преступник очень умён: перед тем как выбросить тела, он тщательно их вымыл, используя хлорку.

— Понятно. — Хань Вэй пришёл к такому же выводу. Убийца явно не лишён образования, возможно, даже знаком с медициной и знает, как уничтожать улики. Способ совершения преступления и последующие действия говорят о том, что этот человек расчётлив и крайне осторожен.

Убийца непрост.

Пока Хань Вэй погрузился в раздумья, Цзян Сиянь внезапно произнёс:

— Орудие убийства — пищевая плёнка.

Хань Вэй и Сюн Цян одновременно обернулись к нему.

— Откуда ты знаешь? — Хань Вэй смотрел на него с изумлением.

Цзян Сиянь невозмутимо подошёл к телам и развёл руками:

— Они мне сами сказали.

Сюн Цян нахмурился:

— Они? Но они не могут говорить, как они могли тебе что-то сказать?

Едва войдя в помещение, Цзян Сиянь уставился в угол комнаты: там, держась за руки, сидели две девушки, прижавшись к стене. На них была та же одежда, что и в день исчезновения. Обе крепко зажмурились, а по их щекам текли кровавые слёзы, оставляя на коже красные следы.

У них больше не было глаз. Это означало, что их вырезали, пока они были живы.

Цзян Сиянь подошёл к ним и едва слышным шёпотом произнёс:

— Я вижу вас обеих. Знаю, что вы сейчас ничего не видите. Я полицейский, идите за мной, мне нужно задать вам несколько вопросов.

Цай Яо и Кэ Жаньжань сначала удивились, а затем приняли этот факт. При жизни они не верили в призраков, но, умерев, осознали, что душа существует. Мир полон странностей, так что возможность того, что их кто-то видит, не казалась такой уж невероятной.

— Пошли, — Цзян Сиянь взял одну из них за руку и вывел их в безлюдное место. — Здесь будет удобнее говорить.

Цай Яо, будучи старше и имея больше жизненного опыта, быстрее приняла слова Цзян Сияня:

— Что ты хочешь спросить? Спрашивай.

Цзян Сиянь начал допрос:

— Вы помните, как вас похитили?

Цай Яо ответила:

— Шла по улице, кто-то закрыл мне рот и нос, а потом я потеряла сознание. Когда очнулась, уже ничего не видела.

Цзян Сиянь посмотрел на вторую:

— Кэ Жаньжань, с тобой так же?

Та кивнула:

— Да, почти так же.

Цзян Сиянь подвёл итог:

— Значит, вы обе не видели лица убийцы.

Цай Яо добавила:

— Нет. И, кажется, я его не знаю.

Цзян Сиянь удивился:

— С чего такая уверенность?

Цай Яо пояснила:

— У меня отличный слух, я прекрасно различаю голоса. Любого знакомого человека я узнаю, даже не глядя на него. Но голос того мужчины... у меня нет никаких воспоминаний о нём, поэтому я уверена, что мы не знакомы.

Цзян Сиянь продолжил:

— Значит, действовал незнакомец. Есть ли что-то, что особенно врезалось вам в память? Знаю, эти воспоминания болезненны, но прошу, постарайтесь вспомнить. Любая деталь может помочь нам найти его.

Кэ Жаньжань начала свой рассказ:

— Помню лишь то, что когда пришла в себя, не могла открыть глаза. Первое ощущение — жуткий холод. Я была привязана к какой-то поверхности, вроде больничной койки, такой, которую можно регулировать. А потом этот человек начал...

Цзян Сиянь понимал, насколько ей тяжело:

— Я понимаю. Что было дальше?

Почувствовав поддержку Цзян Сияня, Кэ Жаньжань немного успокоилась и продолжила:

— Позже он начал поить меня водой. Очень много воды. А потом заставлял идти в туалет. Сначала я терпела, но потом этот человек начал свистеть, и я... я не смогла сдержаться.

http://bllate.org/book/31657/3862557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода