×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Crimson Spirit Eyes / Кровавые зрачки: Глаза между мирами: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Вэй: Здравствуйте, коллеги. Меня зовут Хань Вэй, я капитан Отряда по расследованию особых дел. В дальнейшем можете называть меня капитаном Хань. На данный момент наш отряд состоит из шести человек. Сегодня мы впервые собрались вместе, и я хочу, чтобы мы немного узнали друг о друге — это поможет нам в дальнейшей работе. Поэтому сейчас каждый по очереди представится: назовите свое имя и расскажите, в чем вы сильны. У каждого тридцать секунд, говорите только о главном. Ци Цзя, начинай.

Ци Цзя сначала растерялась, но тут же взяла себя в руки: Меня зовут Ци Цзя. Моя сильная сторона — отличная память: все, что я видела или слышала, я запоминаю навсегда. Умею работать со СМИ, люблю видеоигры. Если хотите сразиться — милости прошу.

Хань Вэй: Продолжайте по порядку.

Ло Сянцзинь: Ло Сянцзинь. Полагаю, я здесь самый старший, можете звать меня Старый Ло. Я хорош в составлении документов и работе с досье. Раньше служил в отделе тылового обеспечения нашего отделения. Если кому-то что-то понадобится, обращайтесь ко мне.

Хань Вэй: Следующий.

Тяньи Хайтан: Я Тяньи Хайтан. Тянь — моя фамилия, И Хайтан — имя. Я мастерски рисую, а также владею различными видами оружия и рукопашным боем, занимала призовые места на национальных соревнованиях.

Хань Вэй кивнул и бросил взгляд на человека рядом с Тяньи Хайтан, давая понять, что очередь дошла до него.

Юань Чжэ: Всем привет! Меня зовут Юань Чжэ. Юань — как фамилия, Чжэ — от слова философия. Мне двадцать два года. Моя стихия — компьютеры, сбор информации и анализ данных — это мой конек. Люблю поесть и до ужаса боюсь призраков.

Цзян Сиянь, услышав это, не удержался и прыснул со смеху. Боится призраков — надо же! Если бы этот паренек узнал, что он, Цзян Сиянь, видит их на каждом шагу, интересно, что бы с ним стало?

Хань Вэй нахмурился и обратился к Цзян Сияню: Над чем смеешься? Твоя очередь.

Цзян Сиянь мгновенно перестал улыбаться. Он оглядел окружавших его людей — каждый из них был настоящим профи, недаром их отобрали в элитный отряд. И только он один попал сюда не благодаря выдающимся профессиональным навыкам.

Поразмыслив секунду, Цзян Сиянь произнес: Мои сильные стороны? Честно говоря, особых навыков у меня нет. Если уж совсем начистоту, то я мастер гулять по ночным клубам — недаром меня называют господин Янь. Я знаю все ночные заведения города, все развлекательные площадки и всех местных знаменитостей. Если кому-то нужно, обращайтесь в любое время, скажете, что от меня — сделают скидку двенадцать процентов.

Это представление повергло всех в шок. Имя Цзян Сияня в полицейских кругах было известно всем. Количество слухов о нем всегда шло рука об руку с количеством раскрытых им дел, так что он давно стал темой для шуток в курилке.

Человек-легенда, герой бесконечных сплетен, при первой же встрече сам выложил все свои карты, подтвердив самые смелые слухи.

Саморазоблачение! Такой экстравагантный стиль поведения заставлял относиться к нему с опаской. Стань такой человек знаменитостью, папарацци и желтая пресса остались бы без куска хлеба.

Присутствующие принялись с сомнением рассматривать Цзян Сияня, невольно задаваясь вопросом: как этот тип вообще умудрился стать богом сыска?

Хань Вэй лишился дара речи. Казалось бы, вполне нормальный человек, а как откроет рот — сразу лезет наружу всякая пошлость. Предстоящая совместная работа с ним уже вызывала головную боль.

Цзян Сиянь был из тех, кто напрашивается на воспитательную беседу, проще говоря — ему не хватало хорошей взбучки. После нее он наверняка стал бы шелковым, но, к несчастью, силовые методы нынче не в почете.

Нас не интересует ваша славная история, отрезал Хань Вэй, прерывая Цзян Сияня. Раз все познакомились, не будем терять времени и перейдем к главной теме нашего совещания.

Хань Вэй повернулся и прикрепил к доске фотографии с места преступления, рядом начертив временную шкалу и выписав ключевые данные: Думаю, все вы слышали о деле Безглазой русалки. Это первое дело нашего отряда, и именно ради него вы здесь. Руководство требует раскрыть его как можно скорее, поэтому прошу каждого собраться и продемонстрировать свои таланты. Расскажите сначала, что вы думаете об этом деле.

Юань Чжэ быстро откинул крышку ноутбука, его пальцы замелькали по клавиатуре. Через несколько минут он остановился, поднял голову и произнес: Готово, я ввел всю информацию о деле в систему. Вы можете просматривать её с телефонов или компьютеров.

Хань Вэй одобрительно кивнул: Отличная работа. Тогда введи нас в курс дела.

Юань Чжэ: Безглазая русалка — название говорит само за себя: у тел жертв отсутствуют глаза, а нижняя часть тела присыпана песком, чтобы придать ей форму рыбьего хвоста. Первая жертва — Цай Яо, 26 лет, офисный работник в иностранной компании. Убийство произошло два месяца назад, седьмого числа, рано утром. Тело нашли на пляже Цзиньша жители, вышедшие на утреннюю пробежку. Судмедэксперт установил, что смерть наступила около десяти вечера шестого числа. Друзья видели её в последний раз вечером четвертого.

Вторая жертва — Кэ Жаньжань, 20 лет, студентка второго курса Университета Гуанхуа. Тело нашли восемь дней назад в полдень на пляже Ланцинь. Пара, гулявшая по берегу, наткнулась на него случайно. По заключению экспертов, она погибла около десяти вечера накануне. Последними её видели соседки по комнате: они вместе ходили на занятия, а после учебы Кэ Жаньжань отправилась на подработку и ушла из университета одна. С момента, как её видели в последний раз, до обнаружения тела прошло почти три дня. Причина смерти у обеих одинаковая — удушье, перед смертью обе подверглись сексуальному насилию.

Ци Цзя: Место сброса тел изменилось.

Юань Чжэ: Не только это. Изменился и облик русалки. Первое тело лежало на песке на спине, руки были сложены на груди, тело голое, а нижняя часть присыпана песком так, чтобы получился прямой хвост. В этот раз руки лежали по бокам, одна выше, другая ниже, а хвост был изогнут, что выглядело гораздо более естественно.

Тяньи Хайтан внимательно всмотрелась в фотографии с места преступления: Глядя на снимки тел, у меня возникает странное чувство.

Хань Вэй: Рассказывай.

Судя по позе жертвы и тому, как вырисован хвост, мне кажется, что это тело — своего рода произведение искусства. Как будто убийца намеренно создает скульптуру русалки. И еще… мне кажется, что в отношении своих жертв он испытывает нечто вроде трепета.

Ци Цзя согласилась: Я тоже это чувствую. Но я не могу понять, зачем вырезать глаза? Если он так дорожит ими, зачем их уродовать?

Ло Сянцзинь пояснил: Существует поверье, что если во время убийства жертва посмотрит на палача, то её обида привяжется к убийце и погубит его, поэтому глаза вырезают, чтобы обезопасить себя. Конечно, есть и другие версии.

Ци Цзя с любопытством спросила: Например?

Ло Сянцзинь: Например, ради коллекции.

Ци Цзя вздрогнула, по её телу пробежали мурашки: Это же просто ненормально.

http://bllate.org/book/31657/3862555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода