×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Crimson Spirit Eyes / Кровавые зрачки: Глаза между мирами: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Говори.

— Цзян Сиянь.

— Он? — удивился Хань Вэй. — Да вроде нормальный.

Лин Мин, заметив реакцию Хань Вэя, спросил:

— Что такое? Вы с ним уже виделись?

Хань Вэй кивнул:

— Только что столкнулся у двери в кабинет на третьем этаже, можно сказать, немного познакомился. А что с ним не так?

Лин Мин беспомощно вздохнул:

— Этот парень! Настоящая головная боль.

Хань Вэй нахмурился:

— В каком смысле?

Лин Мин сделал большой глоток чая, перевел дух и заговорил неторопливо:

— Этот человек — настоящее чудо в нашем полицейском управлении. Ты ведь читал его личное дело?

— Угу, ознакомился. Довольно впечатляет.

Хань Вэй изучил досье Цзян Сияня в первую очередь.

Там и впрямь было верно известное выражение: не зная броду, не суйся в воду, а заглянешь — так ахнешь. Цзян Сиянь по праву считался диковинным чудаком на весь отдел полиции: в университете учился на археолога, после выпуска сдал гражданский экзамен и пошел в местные полицейские. По чистой случайности на вверенном ему участке произошло убийство, и весь отряд уголовного розыска сбился с ног, не найдя ни единой зацепки, а он взял да отыскал орудие убийства и вытащил на свет преступника. После этого его повысили вне очереди, переведя в детективный отряд при районном управлении. С тех пор его уже было не остановить, и он заслуженно превратился в гения раскрытия преступлений всего Хайчэна.

Лин Мин пояснил:

— Парень-то он толковый, дела раскрывает блестяще, но вот действует вечно не по правилам, вечно несет какую-то чушь и разговаривает сам с собой. К тому же у него полно других недостатков — ты ведь видел его взыскания, большинство из них аннулированы заслугами. Он терпеть не может рамки и правила, постоянные опоздания у него в порядке вещей, про остальное и говорить нечего. Если увидишь или услышишь что-то подобное, раз уж это не смертельно, смотри сквозь пальцы, не связывайся с ним.

Хань Вэй не понял:

— Почему?

Лин Мин покачал головой:

— Воспитывать его бесполезно, в следующий раз сделает то же самое, у него напрочь отсутствует память на уроки. Если говорить прямо — бессердечный и бесшабашный.

Хань Вэй усмехнулся:

— И его до сих пор не уволили? Просто чудо.

— Хотели бы, да некуда деваться.

— Из-за способностей?

Лин Мин кивнул:

— Ага, у него слишком сильный сыскной дар, незаменимый человек. Не будь у него целого букета всяких мелких изъянов, боюсь, городское управление его бы у себя не удержало — он бы уже давно пошел на повышение в Провинциальное управление. По правде говоря, ни я, ни ты до него не дотягиваем: мы, обычные люди, раскрываем преступления с помощью полученных знаний и опыта. А он другой — у него врожденный талант к расследованиям, интуиция чертовски точна, в нем есть что-то от старого Тао.

Лицо Хань Вэя омрачилось, свет в его глазах на мгновение погас.

Лин Мин сообразил, что сболтнул лишнего, и поспешил исправиться:

— Короче говоря, раз уж сам Чжан Линьхуэй, у которого в глазах соринка не задержится, от него в восторге, да еще и терпит все его выходки, прощает и рассыпается в похвалах, можешь себе представить, насколько этот парень крут. Пообщаешься с ним подольше — сам все прочувствуешь.

Хань Вэй промолчал. Чжан Линьхуэя он знал прекрасно: старый служака из полицейских, человек честнейший и прямолинейный, славящийся вдобавок своей нетерпимостью к чужим огрехам. Тот факт, что подобный человек сделал для Цзян Сияня исключение, действительно заставлял задуматься.

Что же он за человек такой, этот Цзян Сиянь?

— В общем, решай сам, как с ним быть! Твои люди — тебе и командовать.

— Я понял.

— А что насчет остальных? Хочешь о ком-то спросить?

Хань Вэй чуть заметно покачал головой:

— Пока нет. После прочтения досье у меня уже сложилось первоначальное представление об этих людях. Впрочем, как вы и сказали, чтобы по-настоящему узнать человека, с ним нужно пообщаться.

Лин Мин одобрительно кивнул:

— Хорошо, я спокоен, когда ты за дело берешься. Каковы твои мысли насчет дела Безглазой русалки? С какой стороны планируешь начать расследование? Хочу послушать твою версию.

Хань Вэй ответил:

— Для начала я хочу выяснить причины, по которым убийца выбирает жертв. Как правило, у целей серийного маньяка есть определенная связь или же это продиктовано какой-то особой манией. Выявив закономерность, мы пойдем по следу его мотива, а это поможет нам точнее определить подозреваемого.

Чуть больше десяти дней назад Хань Вэй только-только вернулся на родину после зарубежной стажировки и, отдохнув всего пару дней, увидел по телевизору новость о Безглазой русалке. В тот же день во второй половине дня Лин Мин вызвал его обратно в управление для участия в расследовании.

Сопоставив и проанализировав оба эпизода, Хань Вэй пришел к выводу, что перед ними серия убийств. Причем, судя по способу обращения с телами, почерк преступника стал еще более изощренным: было видно, что он извлек урок из прошлого преступления и на этот раз учел все ошибки. Такой убийца обычно не останавливается на достигнутом, а наоборот, начинает действовать быстрее и чаще, шаг за шагом воплощая в жизнь свой идеальный замысел.

Интервал между убийствами первых двух жертв составил два месяца, но нынешний преступник оказался способен к обучению. Если не случится непредвиденного, следующее преступление он совершит менее чем через два месяца — вполне возможно, через месяц или даже раньше, и это зависит лишь от того, полностью ли он усвоил опыт, полученный в этот раз.

Дело оказалось куда серьезнее, чем Хань Вэй предполагал изначально. В ближайшие два месяца жертвой маньяка мог стать любой в любую минуту, а побережье Хайчэна рисковало превратиться в арену для его хвастовства. Если появится еще хотя бы один труп, последствия станут еще тяжелее, а общественный резонанс выйдет из-под всякого контроля. Хань Вэй предложил городскому управлению создать следственно-оперативную группу, чтобы раскрыть это дело как можно скорее.

Как раз в это время в Провинциальном управлении вынашивали идею о создании специальных следственных отрядов при управлениях всех городов. Их желания совпали: пользуясь случаем, они решили сделать Полицейское управление города Хайчэн пилотной площадкой для этого проекта. Хань Вэй был назначен командиром отряда, а для формирования элитной команды отобрали лучших специалистов из разных мест — специально для борьбы с особо запутанными и сложными преступлениями.

Профессионализм и лидерские качества Хань Вэя были очевидны для всего управления. Яблоко от яблони недалеко падает: Хань Вэй унаследовал талант и решимость Хань И, так что лучшей кандидатуры на эту должность просто не существовало.

При мысле о том, что среди молодого поколения нашлся тот, кто способен в одиночку вытянуть столь тяжелую ношу, Лин Мин почувствовал гордость. Он посмотрел на Хань Вэя взглядом, полным признания и доверия, и произнес:

— Действуй смело, я в тебя верю.

— Я вас не разочарую.

Хань Вэй взглянул на телефон: стрелки показывали половину девятого, остальные члены отряда уже должны были собраться.

— Время подходит, дядя Лин, я пойду.

Лин Мин кивнул:

— Иди.

Вернувшись в свой кабинет, Хань Вэй увидел, что там уже сидят несколько человек. От звука открывающейся двери они синхронно вскинули головы и уставились на него.

Хань Вэй обвел присутствующих беглым взглядом, мысленно сопоставляя каждого с фотографиями в досье. Убедившись, что в сборе вся команда, он произнес:

— Все на месте. Начинаем совещание.

Следом за Хань Вэй несколько человек прошли в переговорную, небрежно отодвинули стулья и уселись вокруг круглого стола.

http://bllate.org/book/31657/3862554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода