×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Crimson Spirit Eyes / Кровавые зрачки: Глаза между мирами: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Сиянь по привычке отправился на работу на своем электроскутере. Дорога до Городского управления общественной безопасности занимала столько же времени, сколько до Отделения Восточного района, вот только находились они в противоположных концах города.

Рабочий день в Управлении начинался в восемь утра. Цзян Сиянь приехал на десять минут раньше, что было для него невероятным достижением: обычно он либо появлялся в самый последний момент, либо опаздывал. Территория Городского управления была в несколько раз больше, чем у районного отделения, и здание он заприметил еще издалека. Припарковав скутер под большим деревом во дворе, он направился к главному входу.

Едва добравшись до крыльца, он увидел старика. Тот сидел на ступенях, с ног до головы покрытый грязью и пятнами крови. Всмотревшись, Цзян Сиянь понял: перед ним не человек, а дух.

Поскольку вокруг никого не было, Цзян Сиянь сам подошел к нему, присел рядом и тихо спросил:

— Дедушка, почему вы здесь?

Старик с изумлением уставился на него, но не успел произнести ни слова, как Цзян Сиянь добавил:

— Не бойтесь, я вас вижу. Меня зовут Цзян Сиянь, я полицейский. Вам нужна помощь?

— Ты не сможешь мне помочь, — старик покачал головой. — Никто не сможет.

Цзян Сиянь понял, что этот человек умер с глубокой обидой. Его глаза видели призраков, но те делились на два типа. Первые — это те, кто скончался совсем недавно и чьи души еще не забрали в подземный мир, как, например, Ян Мэйцзин. Вторые же — люди, погибшие при невыясненных обстоятельствах, несущие в себе неразрешенную боль. Они не могли уйти в иной мир, и если не раскрыть правду об их гибели, такие души превращались в Одиноких духов и блуждающих призраков. Они скитались по свету, навсегда лишенные возможности обрести Реинкарнацию.

Еще будучи студентом, он часто встречал таких несчастных на улицах. Некоторые из них сразу замечали его дар и сами просили о помощи. Со временем у него и возникла мысль стать полицейским. Эта работа позволяла ему помогать душам погибших вполне официально, да и возможностей для этого было гораздо больше. Когда он добился своего и стал полицейским, видеть призраков у входа в отделение стало для него обычным делом.

Цзян Сиянь терпеливо произнес:

— Расскажите, хотя бы как вас зовут?

Старик снова покачал головой:

— Я не помню.

«Вот как?» — Цзян Сиянь растерялся. Он впервые видел призрак, который ничего о себе не помнил. Раньше он знал, что память могут терять живые люди, но не предполагал, что такое бывает и с духами. Он подумал, что, скорее всего, старик — жертва какого-то дела, расследованием которого занимается отдел уголовного розыска Управления.

Цзян Сиянь взглянул на часы:

— Хорошо, тогда вот что: вы сами подумайте, вспомните что-нибудь, а потом снова найдете меня. Я обязательно помогу вам во всем разобраться.

Дав обещание, Цзян Сиянь поднялся и вошел в административное здание. Едва переступив порог, он столкнулся с прохожим, уточнил у него, где кабинет заместителя начальника Линь Мина, поблагодарил и направился к лифту.

Здание Управления было куда внушительнее и светлее, чем в районном отделении — чувствовалось, что постройка новая. Лифт доставил его на шестой этаж. Следуя подсказке, Цзян Сиянь вышел, повернул направо и сразу нашел второй кабинет — это был кабинет Линь Мина.

Вежливо постучав и получив разрешение, он вошел:

— Начальник Линь, Цзян Сиянь из Отделения Восточного района прибыл по вашему распоряжению.

Линь Мин поднял глаза на вошедшего. Он уже давно слышал о Цзян Сияне, правда, слухи ходили самые разные, и из-за них парень казался сплошной головной болью. Но, увидев его вживую, Линь Мин изменил свое мнение. Перед ним стоял молодой человек с чистым лицом, редкой фарфоровой кожей, гладким высоким лбом, слегка изогнутыми бровями и притягательными персиковыми глазами. Под прямым носом виднелись тонкие губы естественного алого оттенка.

С такой утонченной внешностью он выглядел как персонаж комикса, сошедший со страниц. Глядя на Цзян Сияня, трудно было поверить, что за ним числится целая гора дисциплинарных взысканий. Воистину, внешность бывает обманчива.

Линь Мин внимательно осмотрел его и сказал:

— Присаживайся. Начальник Чжан уже ввел тебя в курс дела насчет перевода в городское управление?

— Да, мне все объяснили. Я приехал расследовать Дело о русалке.

Линь Мин кивнул:

— Верно. Для работы над этим делом был создан Отряд по расследованию особых дел, и ты включен в его состав.

— Значит, помимо меня, есть и другие сотрудники?

— Конечно, всех отбирали как лучших специалистов из разных мест. Я наслышан о твоих подвигах в районном отделении, поэтому дам дружеский совет: твой новый командир — это не Вэй Ян, с ним договориться будет куда сложнее.

Это был не совет, а прямое предупреждение. Цзян Сиянь благоразумно кивнул:

— Я понял.

— Вот и хорошо. Ступай в свой отдел. Это новое подразделение, под него выделили отдельный кабинет на третьем этаже. Иди туда и жди, остальные члены команды скоро должны подойти.

— Есть.

Цзян Сиянь вышел из кабинета и нашел нужное помещение. На табличке было написано: Отряд по расследованию особых дел.

В коридоре начали появляться люди. Кто-то, проходя мимо, прошептал:

— Видал? Это же тот самый полицейский с самым высоким процентом раскрываемости в городе!

— Цзян Сиянь? Ничего себе красавчик!

— Это он и есть! У него стопроцентная раскрываемость, нет такого дела, с которым он не справился бы. В Управлении придают огромное значение Делу о русалке, так что начальство само затребовало его из района.

— Неужели такой крутой? Хотелось бы у него поучиться.

— Забудь. Говорят, он псих — постоянно бормочет что-то под нос, несет всякую чушь. Кто-то спросил его, в чем секрет такой раскрываемости, знаешь, что он ответил?

— Что?

— Сказал, что видит призраков!

— Да ладно, серьезно?

— А ты как думаешь? Скорее всего, просто не хочет делиться секретами мастерства. Люди ведь такие эгоисты.

У Цзян Сияня было мало достоинств, но слух — отменный. Он отчетливо слышал каждое слово их разговора и невольно покачал головой. Он искренне старался быть честным и открытым, но никто ему не верил. Впрочем, дар видеть призраков действительно трудно принять на веру.

В этот момент Цзян Сиянь заметил идущего навстречу человека. Высокий, под метр восемьдесят пять, в стильной повседневной одежде, с широкими плечами и узкой талией. Даже издалека чувствовалась его уверенная, породистая стать. Когда тот подошел ближе, стало видно правильные черты лица: глубокий, чистый взгляд из-под соболиных бровей, высокий прямой нос и легкая полуулыбка в уголках губ. Каждая деталь его лица казалась воплощением золотого сечения.

http://bllate.org/book/31657/3862552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода