×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scorned One's Enemies Regret After His Death / После моей смерти они взмолились о пощаде: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В общем и целом, это ювелирная работа.

Что же касается внешности Лин Фэна, автор готов потратить на ее описание целую главу! К тому же этот мальчик с младых ногтей отличался умом и выдающимися талантами, без труда поступив по распределению в лучшую Военную академию Сэньсяо на Дисине. Настоящая гордость родителей. Хотя его мать... нет, правильнее сказать, биологическая мать Чу Яня, была тщеславной, падкой на быстрые результаты и любила поживиться за чужой счет.

Но Лин Фэн совершенно не поддался ее влиянию. С малых лет он понимал: то, чего желаешь, можно заполучить только собственными руками — вот это по-настоящему интересно. А если кто-то позарится на то, что по праву принадлежит ему, он непременно вернет всё сторицей... Почему-то чем дальше, тем страшнее звучит. Совсем не похоже на образ невинного цветочка, не так ли?

Появление Лин Фэна, конечно же, не было случайной деталью — в конце концов, он главный герой. По сути, именно на этом банкете по случаю помолвки Лин Фэн благодаря своему обаянию и уму привлек внимание Дуань Цзэюня. Разумеется, всё это вышло случайно, и сам Лин Фэн не питавал к Дуань Цзэюню никаких тайных надежд.

Как ни смешно, но банкет, устроенный по случаю помолвки с Чу Янем, по воле злого рока заставил Дуань Цзэюня тайно отдать свое сердце Лин Фэну.

Не зря говорят о протекции главного героя: главный секрет выживания Чу Яня заключался в том, чтобы никогда не идти против сюжетной брони главного героя — иначе ждет лишь несчастье.

Сложив руки перед грудью, он трижды мысленно повторил: «Не связывайся с главным героем». Чувствуя себя вполне удовлетворенным, он уже собирался повернуться и уйти, как вдруг почувствовал удар в спину, за которым сразу же последовал звон разбитого бокала и падающего подноса.

— Простите.

Этот голос звучал подобно яркому лучу луны, пробивающемуся сквозь сосны, или чистым родниковым ручьям, бегущим по камням. От него в ушах приятно звенело и покалывало, настолько он был мягким и обходительным, не оставляя в сердце места для раздражения или обиды, но... но...

Этого еще не хватало! Разве не так звучал Лин Фэн?!

Чу Янь тут же судорожно втянул воздух, силой заставляя сердцебиение не превращаться в ровную прямую линию. Затем он застыл, медленно поворачиваясь назад, и первым делом увидел опрокинутый бокал, затем — залитую красным вином форменную одежду, а подняв взгляд выше, встретился с глубокими глазами Лин Фэна и его длинными ресцами, в глубине которых таилось какое-то непонятное ему чувство.

Почему он уделил столько внимания именно глазам Лин Фэна? Да потому, что, по мнению Чу Яня, желание прикончить человека по взгляду не скроешь.

Вообще-то в сложившейся ситуации чувствовать себя виноватым должен был явно Лин Фэн, и виноватым себя действительно чувствовал именно Лин Фэн.

Но Чу Янь все равно трясся от страха, словно загнанная собака. Ведь в будущем, когда Лин Фэн узнает, что Чу Янь все эти годы узурпировал его личность и всеми правдами и неправдами мешал открыться правде, он придет в такую ярость, что захочет убить его. Даже тюремное заключение Чу Яня не помешает Лин Фэну ворваться внутрь и мертвой хваткой вцепиться ему в горло, наблюдая, как тот постепенно угасает, и лишь так хоть немного выпуская пар накопившейся ненависти.

Тот леденящий душу взгляд по сей день стоял у него перед глазами. Стоило вспомнить о нем, как в памяти всплывали полуночные кошмары, и Чу Яню казалось, что он снова ощущает во рту тот самый знакомый солоноватый привкус крови.

Чу Яню отчаянно хотелось взмолиться о пощаде: Простите, во всем виновата моя слепая спина, это я врезался в вас!!!

Но прежде чем он успел произнести хоть звука, он увидел, что Лин Фэн смотрит на него с предельной заботой, а его голос был полон нежности и тревоги:

— Скажите, вам нехудо? Вы не пострадали?

— Это целиком и полностью моя вина. Никогда бы не подумал, что из-за собственной неловкости столкнусь с вами. До чего же я... никчемен.

Если бы не моя никчемность, в прошлой жизни... разве погиб бы ты из-за меня?

Почему некоторые вещи я осознаю лишь тогда, когда ты уже мертв?

Как было бы здорово... если бы я смог раньше понять, насколько у тебя на самом деле теплая душа.

К счастью, небеса милостивы и оставили мне шанс, еще не поздно всё исправить.

*

В прошлой жизни Лин Фэн, глядя на ослепительную, становящуюся все ярче вспышку света на грани гибели, не выказал на лице ни тени паники или слабости.

Любой военный, отправляясь на поле боя, заранее внутренне готовится к любому исходу, и в этот список, разумеется, входит гибель в бою.

Ему было не о чем жалеть.

В тот самый момент, когда он закрыл глаза, готовясь встретить смерть, его барабанные перепонки оглушил грохот мощнейшего взрыва. Ударная волна вывела его звездолет из равновесия, но именно эта встряшка отбросила корабль в безопасное место, чудом позволив вырваться из кольца окружения федеральных войск.

Он не испытывал эйфории от чудесного спасения. Нахмурив брови, он уставился на изуродованные до неузнаваемости обломки взорвавшегося корабля. Изначально звездолет имел красивый серебристо-белый цвет, но теперь обломки и искрящиеся обрывки металла были сплошь покрыты обугленной гарью.

Лин Фэн не знал, кто пожертвовал собой ради него, но в коммуникаторе командир лишь требовал как можно скорее отступить, а треск электромагнитных помех от взрывов действовал на нервы.

Чтобы не выдать свое местоположение, ему пришлось скрываться среди туманностей и отступать на полной скорости, не имея даже возможности отомстить за погибших.

Однако он никак не ожидал, что тем самым спасшим его человеком окажется Чу Янь — тот самый ничтожный трус, который двадцать лет присваивал себе его имя и дрожал за свою шкуру.

Он ошеломленно смотрел на знакомое имя в списках погибших, не зная, что и думать.

Искупление ли это грехов?

Он никак не мог взять это в толк.

Зато праздношатающиеся зеваки в звездной сети с самого начала только и ждали, когда можно будет посмеяться над Чу Янем. Они не верили, что подобный никчема способен совершить хоть какой-то подвиг на поле боя — уж не путаться бы под ногами, и то хлеб.

По их мнению, Чу Янь просто запаниковал при отступлении, потерял голову от страха и, не заметив вражеских сил и огневой мощи, случайно заслонил Лин Фэна от того смертоносного удара тяжелой артиллерии.

Такое объяснение казалось им самым удобным.

К тому же, для самого Лин Фэна это, пожалуй, было бы наименее обременительным для совести объяснением.

С другой стороны, находились и те, кто утверждал, будто Чу Янь слил имперские военные секреты из-за того, что его собственная репутация была разрушена, и он решил утащить за собой на тот свет всю Империю. Истинное лицо ничтожества, что тут скажешь.

Но Лин Фэн чувствовал, что дело обстояло совсем иначе. Ведь он собственными глазами видел, как в момент, когда линия обороны едва не рухнула, Чу Янь с безумным отчаяннием бросился на самый опасный участок фронта — иначе говоря, им довелось сражаться плечом к плечу.

После этого Империя собралась с силами, и армия под предводительством Лин Фэна одержала абсолютную победу в этой войне, заслужив высочайшие почести, доверие народа и то, чему позавидовали бы даже другие принцы: власть и народную любовь.

http://bllate.org/book/31656/3862317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода