×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Wife Becomes My Husband / Моя жена — альфа: Лев против удава: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да, тот самый омега из прошлого раза.

Внизу зашумели.

— Ой, омега, какой хорошенький.

— Беленький, чистенький, так и веет аппетитом.

— Интересно, какая у него генная мутация, с такой милой мордашкой небось зайчонок какой-нибудь.

Старый Чэн грозно свёл густые брови, обрывая эти звуковые излияния. Поняв, что Шэ Вэйчи больше ничего не скажет, он махнул рукой:

— Ши Бо! Подними руку.

Тот самый Ши Бо, которого окликнули безо всяких на то причин, на мгновение замер, а затем лениво отставил в сторону правую руку, выделяясь среди толпы.

— За ним есть свободное место, ступай туда. Скоро поднятие флага, тоже пойдёшь со всеми. Ши Бо — физрук, отвечает за построение, спустишься вместе с ним.

Церемония поднятия флага в Школе Хуайань немного отличалась от других школ: она начиналась не с самого утра по приходе, а на первом уроке после утреннего чтения — говорят, это помогало увеличить явку и избежать опозданий из-за тех, кто вечно застревает в дороге.

В остальных классах за построение отвечал либо староста, либо учебный мастак, но Чэн Фэн, следуя собственному своенравному стилю, нарушил традицию и назначил спортивного старосту Ши Бо.

По словам Старого Чэна, раз уж тот всё равно сидит без дела, пусть займётся хоть чем-то, лишь бы на собрания не опаздывал.

Шэ Вэйчи кивнул и с рюкзаком за плечами направился к пустой парте. Рядом с ним сидела девочка. Увидев, что он садится, она с воодушевлением протянула руку:

— Привет, новенький! Меня зовут Цзян Лэ, я тоже омега, самоед по генетике, а ты…

Бросив взгляд на её чистую белую ладошку, Шэ Вэйчи деликатно намекнул на то, что парта не отличалась идеальной чистотой, и слегка кивнул:

— Привет.

Ученики в классе действовали на редкость слаженно — всего за несколько минут всё опустело, и в прохладном помещении с работающим кондиционером почти никого не осталось.

Ши Бо обернулся и постучал пальцем по крышке стола:

— Поболтаем потом, спускаемся.

Шэ Вэйчи молча поднялся и последовал за ним. Снаружи, у входа в класс, несколько парней шумно толкались и заигрывали друг с другом — это были лучшие друзья Ши Бо, которые сейчас вовсю махали ему руками.

Заметив идущего позади Шэ Вэйчи, все замерли, словно увидели какое-то диковинное зрелище, и наперебой замахали.

— Новенький, ты откуда? Такой немногословный с виду.

— Наверное, с юга, там все такие белокожие. — Им даже не требовалось чужих ответов, они сами задавали вопросы и сами на них отвечали.

— С ума сойти, мне кажется, я где-то уже видел новенького, — Ма Юда потёр подбородок, погрузившись в раздумья.

Кто-то тут же сплюнул:

— Какая деревня, такую избитую фразу для знакомства используешь.

Тот мимолётный эпизод мимолётной встречи не стоил того, чтобы врезаться в память. Ши Бо оглянулся назад и, заметив, что Шэ Вэйчи не собирается поддерживать их шуточки, пояснил:

— Они всегда такие. — Затем он повернулся обратно: — Живее шевелитесь, тупицы!

Заметив издалека эту вечно болтающуюся на задних рядах компанию со смешками и хихиканьем, Чэн Фэн рассвирепел не на шутку:

— Чего телячитесь? Бегом в строй!

— Идём-идём, Старый Чэн разозлился.

Рассыпавшись во все стороны, как испуганные птицы, Ши Бо тем не менее сохранял неторопливую и размеренную походку, шагая по зелёному газону и начисто игнорируя свирепые взгляды Старого Чэна.

Шэ Вэйчи покорно брёл следом, опустив голову.

— Ши Бо! Ты что творишь, почему так плетусь?

У Чэн Фэна голос был громкий, и при этих словах многие обернулись посмотреть. Ши Бо даже не покраснел, всё так же не спеша отвечая:

— Учитель, у меня живот болит.

Добравшись до строя, Ши Бо окинул взглядом ряды, прикинул рост Шэ Вэйчи и втиснул его на подходящее место, после чего крайне примерно встал в самом хвосте — хотя вовсе не был самым высоким в классе.

Когда Шэ Вэйчи обернулся, Чэн Фэн как раз направлялся к ученику с болящим животом, замахнувшись методичкой и опустив её тому на макушку.

Получив чисто символический шлепок, Ши Бо тут же скривился с недовольным видом:

— Ой-ой-ой, до смерти больно! Старый Чэн, вам нельзя применять к ученикам физические наказания.

В ответ он получил лишь закатанные глаза да шумный гул с площадки для церемоний.

— В чём дело в конце концов?

Подняв взгляд вперед, он обнаружил, что Шэ Вэйчи уже давно отвернулся к сцене и совсем не следит за происходящим здесь, а окружающие давно привыкли к воспитательным методам Чэн Фэна и даже не оборачивались.

— У новенького только что закончился период течки, ему нельзя подвергаться тяжёлым физическим нагрузкам.

Чэн Фэн на секунду растерялся — об этом он действительно ничего не знал. Документы о переводе Шэ Вэйчи оформляли его родители, а поскольку как раз выдался выходной день, на эту деталь никто и не обратил внимания.

Учитель скосил глаза:

— Ого, а ты у нас молодец, такой заботливый. Откуда только знаешь?

Ши Бо, разумеется, не мог признаться, что узнал об этом, когда на пути к очередной драке схватил парня за руку и протащил так через весь квартал. К тому же завуч до сих пор рыщет по всей школе в поисках участников той драки, поэтому, проявив свои лучшие качества и сообразив молниеносно, он ответил:

— Новенький сам сказал. Ему было неловко обращаться напрямую к вам, вот он и попросил меня передать.

Чэн Фэн бросил на него косой взгляд, но в конце концов поверил в эту чепуху и зашагал в первые ряды.

…

Церемония поднятия флага состояла из неизбывной триады: речь отличника, подведение итогов работы за прошлую неделю от руководства, планы на следующую неделю, а иногда на помост вытаскивали какого-нибудь бедолагу писать объяснительную — только тогда поднимались чужие головы, чтобы с любопытством поглазеть.

Ряды макушек покорно поникли под лучами утреннего солнца.

— Хлоп!

Завуч вышел из себя и изо всех сил ударил по микрофону.

Внизу раздался хор стонов пришедших в себя учеников.

Директор Кэ придержал микрофон рукой и удовлетворенно кивнул, подбородком указывая на стоящих позади учителей. На ступеньки тут же поднялись несколько ссутулившихся учеников со свежими царапинами и синяками на лицах, если приглядеться.

Ши Бо тоже оказался среди тех, на кого обрушился этот нагоняй, однако он лишь лениво приоткрыл глаза, чтобы зевнуть, а опуская взгляд, заметил на сцене новых людей и отчётливо разглядел их лица. Это были те самые старшеклассники из выпускающего класса, что пару дней назад устроили на него облаву в переулке у закусочной.

Заметив эту сцену на помосте, Ма Юда уже успел поменяться местами с кем-то из соседей и теперь шептался с Ши Бо:

— Черт, Бо-гэ, это же те самые типы, что нас отмудохали. Тьфу, надеемся, они не сдадут нас с потрохами?

Словно подтверждая пророческие слова Ма Юды, голос директора Кэ вновь загремел из динамиков:

— Подойдите ближе! Сегодня, в это торжественное и полное новых надежд утро, я хочу объявить о вопиющем, крайне мерзком случае массовой драки! Ученики седьмого и восьмого классов старшей ступени Хоу Тянь, Ли Гаоян и другие… устроили массовую потасовку в переулке за школьным рядами закусочных, да еще и с применением оружия!

http://bllate.org/book/31655/3862121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода