×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Princess Turned Gay / Став принцессой, я открыла своё сердце: история Юэ Цзинь Ли: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если говорить о том, что Юэ Ченнин, впервые отправившись на юг инкогнито в качестве императрицы, разыскала Ли Юаньши и встретилась с Сюнь Наньчжу, то, впервые отправившись на север в качестве княгини, она познакомилась с Му Чэньань.

В то время границы Да Юэ страдали от бесконечных набегов северных варваров. Му Чэньань, всем сердцем болея за простой народ, не могла найти способа послужить стране из-за продажности придворных чиновников. Однако небеса проявили благосклонность: по воле случая она встретила Юэ Ченнин. Они сразу же нашли общий язык и разговорились. Юэ Ченнин предложила побрататься, и с тех пор они стали сестрами, хоть и не были связаны кровными узами. Позже, заручившись поддержкой Юэ Ченнин, Му Чэньань наконец смогла воплотить в жизнь свои великие замыслы.

Шестилетняя пограничная война завершилась тем, что северные племена запросили мира. Границы Да Юэ наконец обрели покой, а Му Чэньань прославилась как бог войны, внушающий трепет врагам.

Когда военные действия стихли, Му Чэньань стала могущественной Княгиней Линьюэ, однако сама она к власти была равнодушна. Сложив с себя полномочия командующего, она вернулась к своей юношеской мечте — странствовать по свету. Вероятно, нынешний приезд в столицу был лишь короткой передышкой, и спустя некоторое время она вновь покинет город.

— Пойдем, посмотрим и мы.

Юэ Цзиньли давно было любопытно, что же это за необыкновенный человек — Княгиня Линьюэ. Не упуская такого редкого шанса, она поспешила в самую гущу событий.

Выйдя из кареты, они увидели, что Дорога Сюаньу запружена людьми. Юэ Цзиньли и Цин Чжу пришлось приложить немало усилий, чтобы пробиться в первые ряды. Не успела она даже рассмотреть Княгиню Линьюэ, как заметила, что молодые аристократы, обычно скованные этикетом, сегодня полностью потеряли голову.

— Ну и ну, разве можно вести себя так вызывающе?

— Не скажи.

Цин Чжу жестом велел ей поднять голову, и Юэ Цзиньли наконец смогла разглядеть Му Чэньань, сидевшую на высоком коне. Несмотря на холодное выражение лица и исходящую от нее ауру величия, в ее облике — с этими острыми, как меч, бровями и выразительными глазами — чувствовалась такая решимость и стать, что неудивительно, почему столько юношей сходили по ней с ума. А Молодой господин Вань и вовсе дошел до того, что поклялся выйти замуж только за нее.

— Будь я мужчиной, пожалуй, тоже влюбился бы в нее.

— На самом деле... кажется, женщины... тоже...

— А?

Проследив за взглядом Цин Чжу, Юэ Цзиньли увидела немало девушек, которые вели себя даже неистовее, чем те юноши.

— Княгиня Линьюэ воистину удивительный человек, сражает наповал и мужчин, и женщин. Постой-ка, почему ты стоишь такой невозмутимый?

Заметив, что Цин Чжу остался совершенно равнодушен и выглядит белой вороной на фоне толпы, Юэ Цзиньли удивилась.

— А почему я должен на это как-то реагировать?

— Я так и знала! У вас с Е Ци шашни! Сердце твое занято Е Ци, вот ты и не обращаешь внимания на Княгиню Линьюэ.

— Я... при чем тут барышня Е?

Цин Чжу едва не поперхнулся, а когда она увидела, как покраснели его уши, Юэ Цзиньли поняла, что попала в точку.

— Мы сегодня здесь толкаемся только по твоей вине! Если бы ты не переметнулся на сторону врага, разве я бы проиграла? А если бы не проиграла, с чего бы мне таскаться во дворец и выуживать там сокровища?

— Это ты сама ленилась и запустила тренировки в фехтовании. Почему ты пытаешься свалить свою вину на меня?

История началась в чайной Хуэйсянь, когда Цин Чжу поймал чашку. С тех пор как Е Ци случайно стала свидетельницей той сцены, она не оставляла попыток упросить Юэ Цзиньли обучить ее техникам семьи Сюнь. Будучи решительной натурой, Е Ци быстро перешла к действиям. Из-за частых визитов они с Цин Чжу постепенно сблизились. В конечном счете, можно сказать, что их знакомство началось с поединка.

Однако Юэ Цзиньли сейчас было не до их отношений. Она была уверена, что проигрывает Е Ци только потому, что Цин Чжу, ослепленный чувствами, тайно выдавал ее секреты.

Что же касается дворца, то Цин Чжу сам предложил им поспорить, чтобы подстегнуть Юэ Цзиньли к усердным тренировкам. Кто бы мог подумать, что она так ни разу и не одолеет Е Ци? Чтобы сдержать слово и выполнить условие пари, Юэ Цзиньли пришлось опустошать сокровищницу Дворца Чжаохуа. Из-за ее постоянных набегов и конфискации сокровищ у Сюнь Наньчжу тот теперь старался обходить ее стороной.

— Хм, вот увидишь, как только мы увидимся с папенькой, я попрошу его немедленно выдать тебя замуж в семью Е! А все сокровища, что я проиграла Е Ци, пойдут в счет твоего приданого.

— Ты…

Пока они препирались, в толпе внезапно началось волнение. Му Чэньань среагировала мгновенно: подпрыгнув в седле, она подхватила человека, падающего из окна чайной. Увидев это, толпа разразилась восторженными криками.

Как говорится, дилетант смотрит на представление, а знаток — на мастерство. Юэ Цзиньли с первого взгляда поняла: то, что Му Чэньань проделала так легко, требует филигранного управления внутренней энергией. Короче говоря, Му Чэньань была мастером боевых искусств, и немалым. Тем более, после стольких лет на полях сражений она наверняка владела секретными техниками. Если получится перенять ее мастерство, она больше не будет бояться проигрыша Е Ци. Юэ Цзиньли немедленно приняла решение: она обязана этому научиться!

— Какая красивая сцена спасения красавицы. Жаль только, что Княгине Линьюэ не по душе Молодой господин Вань.

Молодой господин Вань? Услышав слова Цин Чжу, Юэ Цзиньли внимательно посмотрела на того, кто лежал в объятиях Му Чэньань, — это действительно был Вань Наньфэн.

Тот смотрел на Му Чэньань во все глаза, давно забыв об ужасе падения из окна. Его сердце бешено колотилось, а румянец на щеках становился все ярче.

— Прошу, будьте осторожнее, господин Вань.

Му Чэньань опустила его на землю, произнесла это холодным тоном и, не оглядываясь, поехала дальше. Впрочем, Вань Наньфэн, оставшийся стоять на месте, казалось, не обратил внимания на ее холодность, все еще пребывая в восторге от того, что она его спасла.

Когда толпа постепенно рассеялась, карета наконец смогла продолжить путь.

— Императорский фаворит, к вам пожаловала высочество.

— Скорее запирайте ворота Дворца Чжаохуа!

Стоило Сюнь Наньчжу услышать имя Юэ Цзиньли, как у него тут же разболелась голова — ничего хорошего этот визит не предвещал.

— Но... высочество уже вошла во дворец...

— Скажите, что меня нет!

Он уже собирался подняться и сбежать, но было поздно — Юэ Цзиньли уже впорхнула в зал.

— Папа! Я пришла!

— Ли-эр, ты пришла. Папа тут недавно выучил один фокус, хочешь посмотреть?

Поняв, что отвязаться не удастся, Сюнь Наньчжу лихорадочно придумывал способ поскорее спровадить ее прочь.

— Конечно, хочу!

— Видишь эти двери в зале?

— Резное дерево, искусная работа, такая величественная — сразу видно стиль Дворца Чжаохуа! Отличные двери!

Юэ Цзиньли даже толком не разглядела их, как тут же осыпала похвалами.

— А теперь подойди туда, переступи порог одной ногой, а потом другой. Пройди десять шагов, закрой глаза, сосчитай до десяти, а потом открой. Обещаю, увиденное тебя поразит.

http://bllate.org/book/31653/3861916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода