×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Body Swapped With Yu / Обмен телами с Мией Осаму: Неожиданный волейбол: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если подумать, не окажись он на этот раз вынужден поменяться телами с этим парнем, он бы и не подозревал, что рядом с ним крутится кто-то подобный.

Едва Мия Ацуму закончил говорить, как его тут же треснули по макушке. Нахлынула боль, и он мгновенно схватился за голову: — Цс-с.

Боль в чужом теле ощущалась, кажется, даже острее, чем в собственном, и у него на глазах выступили слёзы: — Эй, Осаму-у! — возмущённо завопил Мия Ацуму.

Мия Осаму отпустил едкое замечание: — Если бы ты сам не шатался где попало и не врезался в людей, не нарывался бы на неприятности.

Наблюдать за перепалкой близнецов Мия было, конечно, безумно волнительно, но...

— Осаму-кун, мне кажется, ты стукнул вообще-то мою голову... — Сяо Лими сочувственно посмотрел на него: от одного только вида того удара ему самому сделалось больно.

К тому же, избивали-то его собственное тело — вряд ли найдётся человек, способный остаться к этому совершенно равнодушным.

Мия Осаму сообразил: — А, простите. Этот тип просто невыносим, я на автомате совершил глупость. Прости, в следующий раз такого не повторится.

Он извинился два раза подряд, и его искренность просто не знала границ.

— Н-ничего страшного. Скорее уж, Осаму-кун заступился за меня, а я стал возражать... и это выглядело с моей стороны немного капризно.

Мия Ацуму оцепенел: — Вы двое, вы с каких пор стали так близки? Не могли бы вы прекратить болтать так, будто вокруг никого нет? Давайте к делу.

Он изрыгал проклятия, обладая столь прекрасным лицом; не знай собеседники истинной натуры этого парня, многие наверняка попались бы на удочку и простили ему такой скверный характер.

— А, да! — только и смог ответить Сяо Лими.

Однако для трёх юношей разобраться в том, что вообще произошло, оказалось непосильной задачей. Они переглянулись, но так и не смогли придумать лучшего выхода.

И сейчас было явно не время выяснять, кто прав, а кто виноват.

— Что ж, остаётся только искать помощи извне, — отрезал Мия Осаму.

Мия Ацуму скрестил руки на груди: — Ещё чего, я считаю, что мы должны сами собрать информацию и отыскать ответ. Как можно вот так просто рассказывать посторонним о подобных секретах? А вдруг тот, к кому мы обратимся, оканется негодяем?

Сяо Лими наблюдал, как они снова затеяли спор. Нрав у Мия Ацуму был неуступчивый, но и Мия Осаму вовсе не во всём подчинялся брату, так что подобные столкновения стали для них привычным делом.

— А может... рассказать учителю? — Подумав о том, что это дело так или иначе связано и с ним тоже, Сяо Лими долго сомневался, прежде чем высказать такое предложение.

К несчастью, стоило ему открыть рот, как оба тут же оборвали его: — Только не это! —

— Учитель вряд ли сможет дать толковый совет, — рационально рассудил Мия Осаму.

Мия Ацуму тут же выпалил: — Умоляю, не говори такие глупости моим лицом!

Мия Осаму сжал кулаки. И правда: даже оказавшись в теле смазливого паренька, этот Ацуму нёс такую чушь, что его по-прежнему хотелось отлупить.

Никакая красивая внешность не способна изменить его ни на йоту.

Он сдержал порыв ввязаться в перепалку и врезать брату.

— Я... простите, — уныло произмолвил Сяо Лими.

Он слегка сник и опустил голову, глаза его покраснели. Но принимать такой робкий вид в теле Мии Ацуму могло лишь сильнее разозлить последнего.

Теперь каждое их слово и каждый жест олицетворяли друг друга. Стоило Мие Ацуму представить, что подумают о нём окружающие после такого, как в груди вспыхнуло пламя. Он с недовольством потёр переносицу, и его взгляд стал ещё более суровым и опасным.

Все юноши дерзки и амбициозны, а уж одарённые гении, прославившиеся в столь юном возрасте, проводившие столько времени под лучами всеобщего обожания, и подавно склонны к высокомерию и дерзости — выражения они не выбирали.

Сяо Лими и представить не мог, что его собственное лицо способно принимать столь мрачное и пугающее выражение. Он на мгновение растерялся, и краски мгновенно сошли с его губ.

На сей раз Мия Осаму не стал заступаться за него. Сколько бы он ни читал нотаций Мие Ацуму, если Сяо Лими будет и дальше позволять вертеть собой, как мягкому комку теста, он ничем не сможет помочь.

Мия Ацуму слегка нахмурился, растрёпанные чёрные пряди скользнули по ушам, а указательный палец правой руки нетерпеливо постукивал по тыльной стороне левой.

— Я знаю, что Ацуму-кун наверняка не хочет портить впечатление о себе перед одноклассниками, поэтому я изо всех сил постараюсь сыграть твою роль, — Сяо Лими прямо заглянул ему в глаза, вцепившись руками в бёдра, словно пытаясь отыскать в этом опору. — Было бы ещё лучше, если бы мы сразу смогли найти способ вернуть всё назад.

М?

Пальцы Мии Ацуму замерли.

— В любом случае, я ни за что не опозорю Ацуму-кун и не позволю твоей популярности упасть. Я обязательно постараюсь!

Этот маленький, замкнутый и незаметный грибочек ради собственного пейринга наконец-то проявил волю и постарался на славу. Пусть он понятия не имел, когда именно сдуется, но в этот момент он по крайней мере попытался — искренне и от всего сердца.

Даже в его глазах мерцали крошечные искорки.

Да что ж такое.

Мия Ацуму потерял дар речи. Осознав, что уже добрую половину дня откровенно пялится на него, он почувствовал себя неловко и смущённо.

Слова, произнесённые его собственным лицом, и впрямь заставляли сердце биться чаще; в конце концов, даже он сам поддался этому тихому и нежному голосу.

Ну... с этим ничего не поделаешь.

Мия Осаму отвёл взгляд, не в силах больше на это смотреть, но тут же вернул его обратно: — Проблемы лучше решать без промедления, нужно как можно скорее отыскать выход.

Сяо Лими перевёл взгляд на единственного более-менее здравомыслящего среди них троих человека, и в его глазах уже читалось искреннее доверие и восхищение.

Мия Ацуму уперся локтями в колени, подпёр ладонью подбородок и с наигранным удивлением протянул: — Ну надо же, какой у меня надежный братец! И что, у тебя уже есть на примете какое-нибудь хорошее местечко?

Мия Осаму сохранил бесстрастное выражение лица и холодно бросил: — Храм или святилище.

Сяо Лими уже не стал выкрикивать идеи наугад, как пару минут назад. Он молча поднял руку и озвучил свою мысль: — Я могу поискать информацию в сети, постараться найти похожие случаи и проверить, не удастся ли связаться с кем-то сведущим.

— Хорошо, тогда не затягивайте, — сказал Мия Осаму. — Сначала отпроситесь в школе, сегодня на волейбольную тренировку вы точно не попадёте.

Мия Ацуму схватился за голову: — Просто кошмар. Всё-таки к собственному телу привычнее. А в этом всё такое хрупкое, с головы до ног, теперь из-за тренировок одни сплошные проблемы.

http://bllate.org/book/31652/3861837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода