×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Body Swapped With Yu / Обмен телами с Мией Осаму: Неожиданный волейбол: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве… разве он разочаровался и рассердился на него?

С трудом обретённая решимость лопнула, словно проколотый воздушный шар, и он мгновенно втянул назад все свои щупальца, которыми робко исследовал окружающий мир.

Слух у Сяо Лими был довольно острым: даже когда они отошли далеко, он всё ещё слышал, как товарищ капитана ворчит: — Ой, Осаму, тот парень, с которым ты только что поздоровался, такой мрачный. Если бы ты сам не подал голос, я бы вообще не заметил его существования...

Да… он именно такой нелюдимый человек.

Сяо Лими покусывал нижнюю губу, шагая всё медленнее и медленнее.

На каменной плите блеснули две сверкающие капли слёз и с тихим стуком упали на землю, расплывшись двумя влажными пятнами.

В магазине у дороги крутили последние новости, и диктор с идеальной дикцией вещал о недавних событиях.

— Гамма-излучение, испущенное в двадцати четырёх миллиардах световых лет от Земли, сегодня пройдет у самой ее поверхности. Некоторые астрономы-любители уже подготовились к наблюдениям и фиксации данных. Согласно прогнозам, лучи прибудут ровно в восемь часов вечера...

А на часах в правом нижнем углу экрана уже значилось 19:59:36. Современная техника не давала большой погрешности, разница составляла всего какие-то пару десятков секунд.

— А-а-а! Почему этот Осаму не напомнил мне о такой важной штуке, и теперь мне приходится самому возвращаться за ней! Какая досада! — надув щеки, парень нёсся по улице бегом, а его золотисто-каштановые волосы развевались назад.

В тот же самый момент Сяо Лими поднял голову: гамма-лучи, испущенные с расстояния в двадцать четыре миллиарда световых лет, с пугающей скоростью мчались к поверхности Земли.

Когда это прямо перед ним успел кто-то появиться?

Мия Ацуму всмотрелся, пытаясь сфокусироваться, но тормозить было уже поздно. Он с глухим стуком врезался в этого человека, они столкнулись лбами, и оба лба мгновенно покраснели.

От удара парень шмякнулся на задницу прямо на землю, зажав голову руками и заливаясь слезами.

А в это время лучи уже достигли Земли, однако благодаря защите атмосферы их энергия ослабла до ничтожно малого уровня.

Но даже в таких обстоятельствах что-то бесшумно изменилось, вот только двое присутствующих парней об этом даже не догадывались.

— Некогда, некогда! — с тревожным видом выпалил Мия Ацуму, поднимая парня с земли. — Извини, я не специально. Но кто заставлял тебя, братец, стоять посреди дороги и даже не пытаться увернуться, когда кто-то бежит на всех парах?

Какой отвратительный характер.

К тому же Мия Ацуму наверняка даже не понял, кто он такой.

Глядя вслед торопливо удаляющейся фигуре парня, Сяо Лими беспомощно вздохнул.

Но Ацуму ведь только что упомянул Осаму, верно? Эти двое и правда те ещё милые парочки, вечно пикирующиеся друг с другом.

Парень прикрыл рот рукой, охваченный трепетом!

Хм, будильник, почему будильник не прозвенел?

Сяо Лими резко распахнул глаза. После вчерашнего опоздания его чувство пунктуальности стало ещё острее…

Э?

Почему планировка совсем не похожа на его собственную квартиру?

Он потёр глаза: это по-прежнему не было галлюцинацией — он действительно внезапно очутился в незнакомом месте.

Охваченный смутной тревогой и растерянностью, Сяо Лими поднялся с кровати и, усевшись на коленях, принялся оглядывать комнату.

Стены были сплошь обклеены плакатами со звездами футбола и знаменитыми зарубежными киноактерами. Платяной шкаф был наполовину приоткрыт: левая секция, судя по всему предназначавшаяся для матрасов и одеял, пустовала, а правая ломилась от молодежной одежды, среди которой мелькало несколько школьных форм Инаридзаки.

Высокий книжный шкаф был битком набит книгами, среди которых вполне могли завароляться журналы с мангой, DVD или мобильные игры. Светло-зеленые занавески были полураздвинуты, наполовину заслоняя дневной свет. У самого окна стоял письменный стол, рядом с которым красовался горшок с аккуратно ухоженным комнатным растением.

В комнате царил полный беспорядок: на татами валялись игровые контроллеры, несколько пачек снеков, волейбольный мяч, а на журнальном столикегромоздилась всякая всячина, так что кружка с водой оказалась задвинута в самый угол.

На стене над изголовьем кровати висела черная спортивная форма, а в самом центре красовался крупный принт с арабской цифрой 7.

Сяо Лими: — !!!

Это же…

Раздвижная дверь сцудзи рэйдо внезапно отъехала в сторону, и тот, кто её толкнул, заговорил хоть и ленивым тоном, но довольно быстро:

— Если ты снова не встанешь, а потом из-за опоздания будешь стоять наказанный у доски, только попробуй сказать, что я тебя не звал... Эй, чего это ты сегодня поднялся так рано?

Сяо Лими встретился взглядом с сонной парочкой глаз парня. Светло-серые зрачки уставились прямо на него, и губы шевельнулись:

— Ты кто?

В то же самое время, в спальне другой квартиры.

Мия Ацуму, чей мозг буквально взрывался от надоедливого трезвона будильника, взревел, даже не открывая глаз:

— Осаму, я тебе говорю, выключи ты эту проклятую штуку... о-о-ой!

Пару секунд в комнате стояла тишина, после чего Мия Ацуму подскочил на кровати, словно сделав резкий кувырок назад. Окинув взглядом всё вокруг, он с удивлением обнаружил, что обстановка здесь совершенно не похожа на его домашнюю.

Услышав собственный голос, он тут же понял, что что-то не так — этот голос звучал иначе.

Он закрутил головой во все стороны, а будильник продолжал издавать противный визг. Протянув руку, Мия Ацуму сначала испуганно уставился на собственные бледные и тонкие пальцы.

Впрочем, думать об этом сейчас было некогда: назойливый звон лишал его всякой способности соображать, и он хотел лишь одного — как можно скорее заставить эту штуку замолчать.

Мия Ацуму не очень-то умел обращаться с такими будильниками. Повертев вещицу в руках и провозившись с ней целую вечность, он вдобавок ко всему ещё и случайно сломал её.

Мия Ацуму на секунду почувствовал себя виноватым, но по крайней мере будильник наконец перестал шуметь.

Обстановка в комнате была предельно простой.

Лишь письменный стол, шкаф да аккуратно застеленная постель — всё исключительно чисто и прибрано. На подоконнике стояло горшочек с прелестным суккулентом, чьи округлые пухлые листочки отливали нежно-розовым на кончиках.

Толкнув дверь, он вышел наружу. Гостиная была обставлена тоже очень скромно: мебели почти не было, в глаза бросалась пугающая пустота. Кухня располагалась с другого боку, вплотную примыкая к гостиной, не представляя собой отдельного помещения.

Правда, судя по всему, ею уже очень давно никто не пользовался.

Шагая по квартире, Мия Ацуму то и дело чувствовал, как упавшие на лоб прядки волос раздражают глаза, сильно сужая обзор и доставляя немалый дискомфорт при каждом движении.

Погодите-ка… У него ведь отродясь не было таких длинных волос…

Пусть даже он догадывался о неладном с самого начала, но кто сможет вот так просто, без всяких сомнений, принять подобное? Неужели правда окажется именно такой, какой кажется?

http://bllate.org/book/31652/3861832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода