×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The CEO and His Son Arrive / Президент, наш сын ждет вас дома: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мю Цзицин вспомнился тот немой взгляд двух полицейских, полный самых разных эмоций, от которого у него едва волосы на голове не зашевелились.

— Отпусти сначала, лапша уже разварилась. — Мю Цзицин похлопал по маленькой макушке Цзи Чую.

— Ни за что! — с железной решимостью заявил Цзи Чую, вцепившись в его ногу.

— Ну ладно. — Волоча за собой заложника в виде собственной ноги, Мю Цзицин успешно выключил плиту и мельком заглянул в кастрюлю.

Чудно. О лапше теперь и речи не было — кастрюлю бы спасти.

Мю Цзицин: Я сам себя пугаю.

Мю Цзицин и Юй Имин, чья напряженная обстановка до этого напоминала суровый допрос в суде, наконец немного расслабились.

— Неужели лапша быстрого приготовления такая вкусная? — Мю Цзицин не удержался и ткнул дешевого сыночка в щеку. — И кстати, ты собираешься вставать?

Уплетать еду, обвившись вокруг чуьей-то ноги — это какое-то запредельное усердие и самоотдача.

— Всё, что папа готовит, вкусное. Я не встану, встану — папа меня опять куда-нибудь отправит, — ответил Цзи Чую, уплетая лапшу из стаканчика и жуя на ходу, так как был страшно голоден.

— Хм. — Юй Имин холодно усмехнулся.

— Это недоразумение, — невозмутимо произнес Мю Цзицин, обращаясь к Юй Имину, который, казалось, уже постиг всю истину целиком.

— Ха. — Юй Имин повысил голос на октаву.

— Он сам пришел! Просто я открыл дверь, а он уже сидел на диване, — Мю Цзицин изо всех сил пытался отмыться от подозрений.

— Ха-а! — Юй Имин широко открыл рот, задрал подбородок, и на его лице проступило такое презрение, что, казалось, оно вот-вот польется через край.

— Дядя, — Цзи Чую отставил стаканчик с лапшой и сурово посмотрел на Юй Имина, — вы сейчас выглядите немного противно.

— Ешь свою лапшу! — Юй Имин вернул стаканчик мальчику и насильно отвернул его голову в другую сторону.

— Я с самого окончания института рядом с тобой. Неужели ты до сих пор не знаешь, занимался я всякой ерундой или нет? — Мю Цзицин вздохнул, чувствуя себя совершенно беспомощным.

— Мелкий, — Юй Имин повернул голову Цзи Чую обратно, — тебе сколько лет?

— Пять! — звонко и четко ответил ребенок.

— О, то есть тебе было девятнадцать, когда ты натворил дел на первом курсе университета? В те времена я с тобой еще не работал. — Юй Имин дружески похлопал мальчика по голове и снова ледяным взглядом уставился на Мю Цзицин.

Мю Цзицин: «…» Рассуждаешь ты до того умно, что мне и возразить-то нечего.

Мю Цзицин снова погрузился в молчание. Он уперся рукой в лоб и продолжил слабые попытки оправдаться:

— Этот ребенок действительно не мой.

Цзи Чую жевал лапшу, глядя на него глазами брошенного щенка.

— Но он же вылитый ты! — Юй Имин тоже подпер подбородок рукой, переводя взгляд с младшего на старшего. — Ну как ни посмотри — одно лицо, будто по одному трафарету вырезали!

— Мало ли вокруг похожих людей? Кто-то явно хочет меня подставить, вот и нашел двойника, — Мю Цзицин изо всех сил пытался убедить Юй Имина.

— Ешь лапшу и не смей реветь, — Мю Цзицин легко постучал Цзи Чую по макушке.

Цзи Чую только уныло протянул в ответ: «Угу».

Папа потерял память, так что с него взятки гладки.

— Ладно-ладно, допустим, на первый раз я тебе поверил. Что теперь собираешься делать? — Юй Имин махнул рукой, решив больше не копаться в этом.

Его долгом как менеджера — менеджера Мю Цзицина — было твердо придерживаться простого правила: если это ребенок не Мю Цзицина, то и говорить не о чем; а если все-таки Мю Цзицина — то тем более не может быть никакого Мю Цзицина!

— Хочу найти того, кто его привел, вернуть его этому человеку и отыскать его биологических родителей, — в одном предложении изложил свой план Мю Цзицин.

— Ты столько времени возишься, и до сих пор не выяснил, кто его привел?! — Юй Имин потерял дар речи. Мало того, что Мю Цзицин не прислал ему весточки и не объяснил ситуацию, так он еще и самых базовых вещей не узнал!

— Малыш, а кто тебя сюда привел? — Юй Имин озарил Цзи Чую исключительно доброжелательной улыбкой.

— Я сам пришел!

— …И как же ты вошел? — Юй Имин демонстративно проигнорировал взгляд Мю Цзицина в духе «ну я же говорил, а ты еще и обвинял меня».

— Сам зашел! — продолжал отвечать ребенок.

— Но дверь ведь была заперта! Откуда у тебя ключ? — Вот этого Юй Имин никак не мог взять в толк.

— А он у меня есть. Смотрите. — Мальчик одной рукой отпустил ногу Мю Цзицина, а второй вцепился в нее еще крепче, тесно прижавшись щекой к штанине на случай, если его снова попытаются отшвырнуть.

Он пошарил в кармане и вытащил оттуда ключ.

Мю Цзицин: «?!»

Юй Имин: «!»

Юй Имин выхватил ключ, примерился к замку на двери, а затем повернулся к Мю Цзицину с такой насмешливой гримасой, в которой глаз не было видно из-за зажатого подбородка, и злорадно протянул:

— Хи-хи!

Мю Цзицин решил идти наперекор судьбе, но стоило ему сделать шаг, как сын снова повис у него на ноге.

Мю Цзицин посмотрел на Цзи Чую, Цзи Чую посмотрел на Мю Цзицин в ответ, а затем опустил глаза на недоеденную лапшу и скорчил жалостливую мордашку.

Да этот щенок просто демоническое воплощение!

Тьфу, то есть ребенок слишком умный.

Сдавшись на милость победителя, Мю Цзицин широко раскинул руки:

— Иди сюда, буду носить тебя на руках, пока доешь.

— Ты ведь не выкинешь меня тайком? — с подозрением спросил малыш.

— Не выкину. Когда я тебя обманывал? — Мю Цзицин по-прежнему держал руки раскрытыми.

— Ты меня уже несколько раз обманул! — со слезами на глазах обвинил его ребенок.

Мю Цзицин: «……»

Он со всей строгостью подхватил на руки маленького бунтаря, который тут же недовольно заурчал, впрочем, почти не сопротивляясь, и лучезарно заулыбался, превратив свои большущие глаза в полумесяцы.

Мю Цзицин глянул на него и вдруг с абсурдной мыслью подумал, что если в свои девятнадцать он и впрямь разогнался пуститься во все тяжкие, то, пожалуй, всё было не так уж плохо.

— И впрямь ключ от моей двери, — пробормотал Мю Цзицин, подойдя к выходу, чтобы всё перепроверить. Он даже вытащил собственный ключ для сравнения и был вынужден признать неоспоримый факт, от которого некуда было бежать.

http://bllate.org/book/31650/3861539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода