×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The CEO and His Son Arrive / Президент, наш сын ждет вас дома: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Что теперь делать будешь? – Юй Имин одной рукой уперся о стенку, а ноги эффектно перекрестил.

– Для начала просто переждем, в полицию его не сдашь — если отправим туда, то потом уже точно не отмоемся. Раз уж этот человек вознамерился меня подставить, рано или поздно он оплошает. Сперва пустим слух, будто ко мне в гости приехал ребенок родственников, – Мю Цзицин решил действовать на опережение.

Малыш то и дело переводил взгляд с одного на другого, обхватил ладошками миску и принялся лакать лапшу, решив для себя: раз уж удается здесь остаться, плевать на любые предлоги.

Все равно папа потерял память, а он его уже простил.

– Где мой телефон? Принеси-ка его сюда, – принялся командовать Мю Цзицин. Когда Юй Имин принес аппарат, Мю Цзицин открыл камеру для селфи с бьюти-фильтрами, выбрал какую-то мордочку зверюшки и изобразил на лице самое счастливое выражение. Малыш проявил полное взаимопонимание и даже показал огромный знак победы из пальцев.

– Готово.

Мю Цзицин открыл Вэйбо и добавил лаконичный подпись.

Мю Цзицин: Приехал племяшка!

– А ну, дай глянуть. Дай глянуть, – Цзи Чую сунул Юй Имину свою чашку с лапшой, сам придвинулся вплотную и выхватил телефон.

– Ого, ты в трендах окажешься, – брезгливо поморщился Юй Имин, отмахиваясь.

– Я знаю, – Мю Цзицин ни капли не переживал, ну поднимется максимум на седьмое-восьмое место.

– Да нет, я к тому, что тебя сейчас полоскать начнут, – Юй Имин не только не нервничал, но даже злорадно ухмыльнулся.

– С чего бы? – на этот раз Мю Цзицин искренне удивился.

– Ты же своему племяннику лапшу быстрого приготовления скормил, хейтеры только этого и ждали, – Юй Имин взял собственный смартфон, полистал ленту и сунул экран прямо под нос Мю Цзицину.

Сун Пинь: Эти кривляки только и умеют, что ради любой мелкой вонючей причины выкладывать посты в Вэйбо, даже притворяться не пытаются. Надо же додуматься — ребенка лапшой из пакета кормить.

Мю Цзицин: «……»

– И что такого в лапше быстрого приготовления? – возмутился Мю Цзицин.

Он, конечно, прекрасно знал, что нынешние пользователи сети мастера раздувать бурю в стакане, но цепляться к тому, что ребенок поел лапшу… не слишком ли это сурово?

– ……Кормить детей лапшой из пачек и правда не очень хорошо? – в свои двадцать пять лет внезапно обретший пятилетнего сына Мю Цзицин на секунду усомнился и ушел в самокопание.

– И правда не очень… – Юй Имин не успел договорить, как Цзи Чую с пылом перебил его:

– А я люблю ее, папа!

– Впредь будешь есть поменьше, – сурово пресек нездоровое пристрастие малыша к вредной пище Мю Цзицин.

– Ладно, хорошо, – послушно кивнул Цзи Чую.

Юй Имин аж поперхнулся: этот бесстыдник взял и так запросто переложил всю вину на ребенка.

– Ладно, пусть их лают, давайте лучше вернемся к проблеме с этим пацаном, – решил перевести тему Мю Цзицин.

– Ну хорошо, кто же его матушка? – Юй Имин погладил мальчика по голове и мягко спросил.

– Я же русским языком сказал, это не мой сын! – Мю Цзицин был готов завыть от отчаяния.

– О-о-о… – протянул Юй Имин, многозначительно цыкая языком, а мальчонка посмотрел на него обиженным взглядом.

– Раз уж мне все равно больше не нужно возвращаться на съемочную площадку, давай обсудим все вброд и вразброс, – видя, что от ребенка ничего не добьешься, Мю Цзицин уже начал подыскивать другие варианты.

Например, проверить записи с камер видеонаблюдения. Как ни крути, а временами он опасался сумасшедших фанаток или папарацци, решивших заявиться к нему домой, а в коридоре за дверью как раз установлены камеры — надо же было с испугу забыть про такую вещь.

– Кхе-кхе, есть тут одна деталь, о которой я просто обязан тебе напомнить, – Юй Имин кашлянул и виновато покосился на него.

– Чего еще? – у Мю Цзицина в груди недобро заныло.

– Видя, что ты временно остался без новых съемок, да к тому же холостяк, я испугался, что ты соскучиешься в одиночестве, и вписал тебя в одно очень шумное шоу, – выпалил Юй Имин, даже замахав руками.

– ……Какое еще шоу? – Мю Цзицин закрыл лицо руками. Выходит, страшнее хаоса в начале отпуска может быть только то, что никакого отпуска у него вообще не планировалось!

Что за чудовищная несправедливость.

– Об этом давай позже, сначала разберись с проблемой ребенка, – легкомысленно отмахнулся Юй Имин, переводя стрелки.

Мю Цзицин лениво было с ним спорить — раз уж контракт подписан, деваться некуда, не отказываться же.

– Идем со мной, посмотрим записи с камер, – Мю Цзицин подхватил малыша на руки, и они в сопровождении Юй Ицина направились в кабинет к компьютеру.

Хм…

– Мелкий, а ты сколько времени просидел там? – Юй Имин уставился на застывшую картинку на мониторе и погладил ребенка по голове.

– Дай подумать, – Цзи Чую сморщил личико и принялся загибать пальцы. – Я выбежал в шесть утра, а когда добрался сюда, солнце уже припекало, должно быть, часа три прошло! – с полной уверенностью заявил он.

– Отмотай назад, давай еще раз, – Юй Имин упорствовал, не веря глазам — как это они никого не заметили?

Мю Цзицин поспешно вернулся к утру, запустил воспроизведение с девяти часов, включив десятикратную скорость, но даже так ребенка на записи обнаружить не удалось.

– Давай медленнее, крути медленнее, – недовольно шлепнул Мю Цзицина по макушке Юй Имин.

Тогда Мю Цзицин переключил на половинную скорость.

– Драться захотел?

Мю Цзицин перевел на тройную скорость.

……

– Вкусно? – Мю Цзицин положил в миску мальчику крупный кусок свиного ребрышка.

– Угу, вкусно! – малыш прищурил глаза и поднял вверх большой палец.

Всего-то заказал доставку еды, чего ради большой палец показывать, будто это сам Мю Цзицин приготовил. Юй Имин одновременно кипел от праведного возмущения и не смел моргнуть, пялясь на экран монитора.

Мю Цзицин преисполнился смутных чувств: стоило им в три раза быстрее просмотреть запись и ничего не найти, как Юй Имин оттолкнул его и сам выставил замедленный режим в ноль целых пять десятых.

Знал бы прикуп — жил бы в Сочи! К чему было ломать комедию, если всё равно пришлось откатываться на половинную скорость?

Они сидели рядом с Цзи Чую за столом и уплетали еду, немного тоскуя — прекрасный полдень был безнадежно испорчен.

– А мне нравится быть с папой, – вдруг выдал Цзи Чую и всем телом доверчиво прижался к нему, точно прилипчивый пластырь.

http://bllate.org/book/31650/3861540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода