×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The CEO and His Son Arrive / Президент, наш сын ждет вас дома: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он же одинокий маг, откуда у него вдруг ребенок взялся?

Когда этот вопрос был задан, малыш заметно напрягся. Он закусил губу, и в его больших глазах быстро затуманились слёзы. Тихим и чуть всхлипывающим голосом он ответил:

— Я сам убежал.

Мю Цзицин проявил твердость: в этом деле необходимо было разобраться до конца.

— Тогда откуда же ты убежал? — терпеливо спросил он.

— От папы же! — тон малыша стал немного встревоженным, и казалось, он даже слегка растерялся.

Мю Цзицин мысленно выругался: только что этот ребенок назвал его папой — что за дела, неужели у него может быть целых два отца?

Он посмотрел на малыша, а тот упрямо смотрел на него в ответ, вцепившись маленькими ручонками в его воротник. Было очевидно, что ребенок уже смирился с неизбежностью быть выброшенным этим бессердечным папашей.

— Как тебя зовут? — спрашивал Мю Цзицин, одновременно пытаясь вспомнить, не обидел ли он в последнее время кого-нибудь, кто мог бы намеренно устроить такое представление, чтобы подставить его?

Как-никак, он был восходящей звездой, да еще и фаворитом компании. Он делал всё, что полагается, и заявить, что он никого не обидел, было бы чистой ложью: в конце концов, привлекая фанатов и набирая популярность, ты неизбежно переходишь кому-то дорогу к славе.

Даже дурак понимал, какой страшный скандал разразится, если у молодого актера на подъеме внезапно обнаружится внебрачный ребенок.

— Папа, ты правда потерял память? — малыш снова начал ронять слезинки.

Мю Цзицин замер с полусловом на губах: этот скрывающийся в тени недоброжелатель наделил его персонажа слишком уж сложной предысторией! И раз он мог вот так заявить ему о родителях, не украли ли этого ребенка вообще?

Но ведь малыш утверждал, что у него есть еще один папа — неужели отчим?

Мю Цзицин уже мысленно навертел целую драму о восьмидесяти двух бедах, и в какой бы версии ни развивалась эта история, происхождение ребенка казалось слишком уж жалостливым.

Подумав об этом, он всё же смягчился. Винить во всем стоило человека за спиной ребенка — уж слишком злобным тот оказался, раз ради грязной клеветы решился даже обмануть малыша.

— Я тебя не помню, — Мю Цзицин всё-таки не умел врать, поэтому уклонился от прямого ответа, выбрав формулировку поплывшее.

В глазах ребенка скопилось еще больше слез. Сжав маленькие кулачки, он вдруг бросился Мю Цзицину на шею и со слезами в голосе изо всех сил выпалил:

— Больше я никому не позволю обижать папу, я буду защищать папу!

— Хорошо, так как же тебя зовут? — Мю Цзицин уже начал привыкать к безумным сюжетным поворотам, которыми его наградил тот неведомый злоумышленник.

— Меня зовут Цзи Чую. Цзи — это как ключ шёлковая нить с добавлением знака самого себя, Чую — как в царстве Чу, а Цую — как в слове досуг. — Малыш утер слезы и с совершенно серьезным видом стал объяснять Мю Цзицину свое имя, смертельно боясь, что тот снова забудет.

— Хорошо, значит, Цзи Чую? — Мю Цзицин про себя поразился тому, что недоброжелателю мало было его очернить — он еще и нарочно дал ребенку фамилию Цзи. Стоит ли говорить, что этот тайный умысел просто поражал воображение.

— Ты, наверное, проголодался? Я сейчас приготовлю тебе поесть.

Мю Цзицин понимал: если это действительно чья-то спланированная кампания против него, то наверняка где-то установлена засада. Стоит ему выйти с ребенком на улицу, как тут же разразится буря. Плевать, найдутся ли в итоге его биологические родители — само появление новостей, причем лавинообразных новостей, гарантированно заставит толпы людей слепо всему поверить.

Если попытаешься возразить, заявив, что всё опровергнуто и это слухи, этот человек, скорее всего, снисходительно улыбнется, мол, ты еще так юн, и многозначительно изречет:

— Ну знаешь, шоу-бизнес, мужчины... только такие наивные девочки, как вы, в это и верят.

Мда, этот сценарий он видел уже тысячу раз.

Услышав это, малыш действительно перестал плакать и капризничать. Он послушно уселся на диван и, взяв в руки пульт, принялся смотреть телевизор.

Никаких свежих продуктов дома не было, и Мю Цзицин решил просто сварить миску лапши на скорую руку. Бросив ингредиенты в кастрюлю, он повернул голову и увидел, что Цзи Чую пристально смотрит на него. В сияющих больших глазах мальчика читалось такое безграничное обожание, что, заметив резкий поворот головы Мю Цзицина, тот испуганно выпрямился и продолжил делать вид, будто увлечен телевизором.

Мю Цзицин мысленно выругался: не слишком ли это наигранно? Они же видятся едва ли первый день!

Он потер лоб, всерьез начиная сомневаться, не терял ли он в самом деле память.

Дзынь-дон! От звука дверного звонка Мю Цзицин остолбенел. Стоп, а не забыл ли он часом о чем-то важном?

Он поспешно подбежал к двери и, распахнув ее, ожидаемо уткнулся в тревожное лицо Юй Имина. Переглянувшись, оба на секунду замерли, а затем на лице Юй Имина быстро проступило окоченевшее выражение.

Он чуть отступил в сторону, открывая взгляду двух стоявших позади него полицейских в форме.

Мю Цзицин закрыл лицо руками.

Беда не приходит одна — пожалуй, это лучше всего описывало его текущее положение. Цзи Чую, уже успевший занервничать от долгого ожидания, подбежал к двери и звонко, отчетливо позвал:

— Папа!

На одеревеневшем лице Юй Имина отразилось свирепое выражение.

— Тут такое дело... это недоразумение, — Мю Цзицин попытался затолкать новоиспеченного дешевого сыночка обратно в комнату и робко предложил полицейским пройти внутрь — не дай бог кто-нибудь из соседей выглянет наружу, и тогда снова поползут какие-нибудь грязные слухи.

— Не нужно, господин Мю. За ложный вызов положено задержание.

Мю Цзицин и Юй Имин молча переглянулись.

— Я не позволю вам забрать папу! — Цзи Чую четко уловил суть фразы и преградил путь полицейским своим крошечным телом, приняв героическую позу.

— Не ожидал, что у вас уже и ребенок есть, — неторопливо произнес второй полицейский, покачав головой и дважды цыкнув.

Пожалуйста, воздержитесь от обсуждения личной жизни в рабочее время, спасибо за сотрудничество.

Позже Мю Цзицин уже и сам не помнил, как именно ему удалось всё объяснить. После долгих уговоров он кое-как проводил двух стражей порядка, чья поездка оказалась совершенно напрасной.

— Ну а теперь давай, выкладывай начистоту, — холодно бросил Юй Имин, бросив взгляд на Цзи Чую, который вцепился в штанину Мю Цзицина.

Только что Мю Цзицин собирался сдать этого внезапного сына прямиком в полицию, но тот заревел, зашелся криком и наотрез отказался уходить. Он раз за разом повторял: Папа, ты больше не хочешь меня? Папа, ты снова от меня отказываешься? — и применил запрещенный прием с захватом за ноги, успешно закрепившись на этой территории.

http://bllate.org/book/31650/3861538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода