×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Wolf King's Fox Wife / Небесная лиса для Короля волков: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Король Лисиц с улыбкой произнес:

— Ну что такое, неужели захотелось выйти наружу?

— Мм-мм-мм! Слуги, которые прислуживают мне, говорят, что снаружи так шумно и весело, я тоже хочу пойти посмотреть, — проговорил Юэ Бай и еще сильнее зарылся в объятия Короля Лисиц, изо всех сил стараясь угодить ему.

Хотя в этом мире представители каждого племени всё еще жили в одном месте, только Королю Лисиц и старейшинам Клана Лисиц дозволялось обитать в самом центре, что по сути было аналогом императорского дворца из прошлой жизни. Остальные же рядовые члены Клана Лисиц ютились на окраинах, плодились и жили обычной жизнью, совсем как простые простолюдины в прежние времена, а на улицах работали самые разные лавки. Узнав об этом, Юэ Бай то и дело порывался выбраться наружу, но, к сожалению, он был еще слишком мал, и Королева Лисиц наотрез отказывалась отпускать его одного. В конце концов, устав от бесконечных капризов Юэ Бая, она сдалась и заявила, что не будет возражать, только если Король Лисиц согласится взять его с собой, и тогда Юэ Бай вцепился в самого Короля Лисиц.

Разве мог Король Лисиц устоять перед искусством лести Юэ Бая и найти хоть одну причину отказать? С улыбкой он ответил:

— Хорошо, завтра я возьму тебя с собой на прогулку.

— Спасибо, отец-король, да здравствует отец-король! — воскликнул Юэ Бай, запрыгнул на плечо Короля Лисиц и чмокнул его в щеку, да так радостно, что у Короля Лисиц глаза от умиления почти сощурились. Но, к сожалению, запланированное на следующий день путешествие Юэ Бая все равно не состоялось, потому что Хай Цзюнь должен был рожать. Независимо от того, насколько сильно Король Лисиц не любил Хай Цзюня, когда на свет появлялся его собственный ребенок, он не мог просто так взять и уйти гулять — даже если он не собирался сидеть рядом неотлучно, ему всё равно следовало оставаться в клане и ждать новостей. Естественно, ни о какой прогулке не могло быть и речи, и Юэ Бай от этого ужасно рассердился.

— Этот Хай Цзюнь просто невыносим! Мог бы родить раньше или позже, но надо же было именно в этот момент, хм! — Юэ Бай бегал по комнате кругами, словно сорвавшись с цепи, и вымещал на всем подряд свою злость.

Увидев это, Королева Лисиц с улыбкой поманила его пальцем и сказала:

— Юэ Бай, иди сюда.

— Матушка! — Юэ Бай подпрыгнул и повис на Королеве Лисиц, ласково и капризно протянув:

— Мяу.

Королева Лисиц погладила шелковистую шерстку Юэ Бая и с улыбкой произнесла:

— Ну всё, перестань. Как только Хай Цзюнь разрешится от бремени, твой отец-король непременно возьмет тебя погулять. Просто всё немного сдвинулось по времени, не сердись.

— Хм! Матушка, отведи меня во дворец этого Хай Цзюня, хорошо? Как только этот Хай Цзюнь родит, я заставлю отца-короля взять меня на прогулку!

Изначально Король Лисиц собирался ждать новостей в собственных покоях, но до него донеслись вести, что Хай Цзюню приходится тяжело, и потому он отправился ждать прямо во дворец Хай Цзюня.

Разве могла Королева Лисиц отказать настойчивым ласкам Юэ Бая? К тому же ей самой не терпелось узнать, кто у Хай Цзюня родится — самец или самка. Впрочем, кого бы ни родил Хай Цзюнь, Королева Лисиц ничуть не боялась. Она уже произвела на свет двух самцов, один из которых был Небесной Лисицей, так что ее положение было абсолютно незыблемым. Даже если Хай Цзюнь родит самца, позиции Королевы Лисиц это не пошатнет, не говоря уже о том, что Король Лисиц не слишком-то жаловал Хай Цзюня, и даже рождение самки ничего бы не изменило. Появись на свет самка до появления Юэ Бая, она, как первая дочь Короля Лисиц, наверняка удостоилась бы толики отцовской нежности, но теперь, когда у них есть Небесная Лисица Юэ Бай, даже самка не привлекла бы к себе особого внимания.

— Отец-король! — едва завидев Короля Лисица, Юэ Бай тут же запрыгнул на него и принялся ластиться.

Король Лисиц, заметив Королеву Лисиц и Юэ Бая, удивленно произнес:

— Вы-то как здесь оказались?

Он-то прекрасно знал, что Королева Лисиц терпеть не может возиться с подобными вещами: когда родился Второй принц, она почти не принимала в этом участия.

Королева Лисиц с балующей улыбкой указала на Юэ Бая и пояснила:

— Этот малыш заявил, что, как только Хай Цзюнь разрешится от бремени, ты обязан взять его погулять.

Король Лисиц с нежностью посмотрел на Юэ Бая и упрекнул:

— Ах ты, проказник, неужели даже денек подождать не можешь?

— Отец-король сам обещал! — Юэ Бай оскалил зубы на Короля Лисиц с таким видом, будто грозился цапнуть его за палец, если тот откажется от своих слов.

Король Лисиц приподнял бровь:

— Ладно-ладно, спас ты мою душу, уговорил.

— Разве Хай Цзюнь еще не родился? Прошло уже столько часов! — Королева Лисиц бросила взгляд на плотно закрытую дверь, из-за которой всё еще доносились жалобные крики Хай Цзюня, и не удержалась от вопроса.

Король Лисиц с легким раздражением покосился на дверь и ответил:

— Всё еще нет, ребенок крупноват, роды тяжелые.

Суб-эминки сами по себе рожают чуть сложнее, чем самки, а Хай Цзюнь вдобавок ко всему слишком усердно налегал на питательные отвары во время беременности, вот и доигрался.

— У Хай Цзюня такое крепкое здоровье, всё обязательно будет хорошо, — с улыбкой произнесла Королева Лисиц.

— Хм! Раньше я то и дело велел ему побольше гулять и двигаться, так нет же, упирался до последнего, словно боялся, что от лишней пары шагов ребенок растворится в животе, — с недовольством бросил Король Лисиц.

— Уа-а...

Словно в подтверждение слов Короля Лисиц и Королевы Лисиц, Хай Цзюнь, мучившийся уже добрую половину дня, наконец-то разродился.

— Поздравляю Короля Лисиц, радостная весть! Хай Цзюнь произвел на свет принца-суб-эминку! — из комнаты вышел придворный лекарь, принимавший роды, и почтительно поклонился Королю Лисиц.

Король Лисиц принял из рук слуги, стоявшего за спиной лекаря, завернутый сверток и внимательно вгляделся в лицо новорожденного. Заметив, что ребенок и впрямь смахивает на него чертами лица, да к тому же осознав, что это его первый суб-эминка, он испытал вполне приятное воодушевление, а потому все прошлые прегрешения Хай Цзюня были мгновенно преданы забвению.

Юэ Бай, стоя на плече Короля Лисиц и разглядывая туго запеленатого младенца, скривил ротик и мысленно подумал: до чего же страшненький. Впрочем, озвучивать это вслух Юэ Бай, конечно же, не собирался — вместо этого он вновь принялся ластиться к Королю Лисиц:

— Отец-король, раз Хай Цзюнь уже родил и ребенка ты посмотрел, не пора ли тебе взять меня на прогулку?

— Ладно-ладно, сию же минуту веду тебя гулять!

Разве мог Король Лисиц отказать капризничающему Юэ Баю? Он сунул сверток с младенцем подоспевшему слуге, приказав отнести его обратно к Хай Цзюню, а сам увлек Юэ Бая за пределы дворца.

Королева Лисиц окинула взглядом растерянного слугу, затем перевела глаза на удаляющегося Короля Лисица, который весело переговаривался с Юэ Баем, легонько улыбнулась и в прекрасном расположении духа направилась к себе, из благоразумия решив не мозолить глаза Хай Цзюню. Иначе тот, и без того убитый горем из-за того, что Король Лисиц сбежал гулять с Юэ Баем, расстроился бы еще сильнее.

Хай Цзюнь изначально радовался, что на свет появился именно суб-эминка: у Клана Лисиц уже было трое принцев-самцов, и даже если бы Хай Цзюнь родил еще одного самца, особой любви ему бы не перепало, так что родить суб-эминку оказалось даже лучше. Услышав смех Короля Лисиц за дверью, Хай Цзюнь даже возликовал, но не прошло и мгновения, как Король Лисиц взял и ушел вместе с Юэ Баем, отчего Хай Цзюнь едва не сорвал с себя одеяло в ярости.

Хай Цзюнь уже отчетливо представлял себе, что будет завтра, да что там завтра — прямо сейчас по всему Клану Лисиц разнесется эта весть, и каждый сородич узнает, что ни он сам, ни его новорожденный суб-эминка не нужны Королю Лисицу. Тот даже толком не взглянул на ребенка, как тут же упорхнул с обожаемым Третьим принцем. В глубине души Хай Цзюнь люто ненавидел Юэ Бая и даже злился на только что родившегося суб-эминку: почему он не появился на свет чуть раньше? Появись этот суб-эминка до рождения Юэ Бая, Хай Цзюнь непременно нашел бы способ заставить Короля Лисица уделять больше внимания и ребенку, и ему самому. К сожалению, теперь любые сожаления были бессмысленны.

http://bllate.org/book/31648/3861205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода