×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cupid's Infinite Game Massacre / Лунный купидон в бесконечной игре: как очаровать кошмар: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лента комментариев в стриминговом канале рядом с ней на миг умолкла, а три секунды спустя взорвалась тысячами сообщений.

Инь Жань воистину оправдывает своё звание, круто!

Инь Жань, я твоя собака!

Инь Жань, люби меня ещё!

Стоит вспомнить, что наша Инь Жань — та еще жесткая штучка, способная даже при встрече лицом к лицу с провокацией Босса инстанса оставаться с абсолютно невозмутимым лицом, хладнокровно попросить сигарету, а затем силой прорваться через уровень, втаптывая каблуком туфли лицо Призрака в грязь. Спокойствие, только спокойствие.

……

Шумно и оживленно было не только на стриминговом канале Инь Жань, но и на стриминговом канале Су И — тот ни в чем не уступал.

О-о-о! Это же Инь Жань! Какая красотка! Красавец-неудачник, тебе невероятно повезло!

Наш красавец-неудачник спасен, под защитой Инь Жань мы точно всех порвем на кусочки.

Жена, чего ты замерла? Быстрее задействуй весь арсенал: кокетство, капризы, милоту, умоляй позволить ухватиться за крепкую ногу!

Су И бесстрастно отвел взгляд, чувствуя, что на это невозможно смотреть. Неужели он в глазах зрителей — абсолютная бездарность?

Что ж, по правде говоря, так оно и было.

Тот солдат плох, кто не мечтает затащить в постель полководца.

Едва миновав пастбище, подленький на вид старый лис, которого Мясник называл не иначе как вором, остановился у развилки и поприветствовал их:

— Обязательные гости, не желаете ли заглянуть внутрь и передохнуть?

[Динь!]

[Идет выдача правил:]

[Правило первое: то, что видят глаза, не обязательно является правдой.]

[Правило второе: не всю пищу можно есть.]

[Правило третье: до окончания банкета нельзя самовольно покидать место проведения.]

С пастбища донеслось блеяние овец. Хозяин пастбища отворил калитку и принялся бесцеремонно разглядывать туго набитые свиные туши, что они несли на плечах и в руках:

— Какое нежное мясо! Не одолжите ли мне немного?

Су И произвел в ответ:

— Это богатые запасы мяса, приготовленные для предстоящего обеда. Без них что же нам делать в обеденное время?

Пастбихэм — нет, Пастух — расхохотался:

— Да время предварительной подготовки к обеду давно прошло, если вы потащитесь туда сейчас, разве не потратите силы впустую? Запоздалое мясо на кухне принимать не станут.

Приговаривая это, он снова и снова огладывал добычу жадным взглядом:

— О, какое свежее, прекрасное мясо! Наверняка безумно вкусное, когда его приготовят!

Он еще долго с чувством расточал похвалы, но, умолкнув, заметил, что Су И и остальные даже не шевельнулись, а смотрят на него так, словно перед ними выступает какой-то Клоун.

Как раз в этот момент живот Су И некстати издал пару урчащих звуков, и Пастух тут же сменил выражение лица на уговоры:

— Какая жалость, как раз сейчас на моей кухне не хватает именно такого свежего свиного мяса.

Глаза Су И блеснули:

— Сможешь приготовить всё за полчаса?

Пастух распахнул ворота настежь, и уголки его глаз собрались в сеточку морщин:

— Разумеется! У меня дома сейчас как раз варится ароматный суп из баранины, скоро будет готов. Не знаю, интересуют ли гостей бараньи ребрышки в горшочке, кроме того, я могу предложить шашлык из баранины. И конечно, если гости позволят, мы вскоре подадим еще парочку солидных блюд.

Су И опустил свиную ногу на землю:

— Идет.

Инь Жань всецело поддержала его поступок и поинтересовалась:

— Куда складывать это свиное мясо?

Беременная испуганно напомнила:

— Разве не говорили, что его нужно отнести на кухню? А вдруг…

Пастух тут же помрачнел:

— Похоже, гости вовсе не настроены на сотрудничество?

Губы Инь Жань изогнулись в улыбке:

— А вы сами-то не голодны? Я проголодалась настолько, что проглотила бы целую свинью, и глазом не моргнув. До начала банкета остался целый час, мы больше не можем ждать.

Су И заметил:

— В худшем случае мы потом тайком проберемся на бойню, заколем еще одну свинью и притащим сюда. Мясник велел лишь доставить мясо, но не уточнял, что оно обязано быть первозданным, и уж тем более не запрещал отнимать его силой.

Беременная:……

Какая железная логика.

Остальные двое тоже успешно поддались убеждению: в конце концов, еда — это наше всё, а без обеда и желудки сведет.

Черты лица Инь Жань были резкими, крупные и выразительные, переносица высокой, а кожа — смуглой, что придавало ей особую андрогинную красоту. Неудивительно, что пользователи в стриминговом канале то и дело называли ее и сестрицей, и мужем.

Шагая следом за Су И, она опустила ладонь ему на плечо — не слишком тяжело, но и не легко, а в ее словах сквозило искреннее восхищение:

— Неплохо! Братишка, предложение что надо, ты мне нравишься!

Су И ответил холодно и отстраненно:

— Нормально.

Зрители его стримингового канала были на седьмом небе от счастья.

Удалось пристроиться к сильному! Но статус ограничен лишь братанами, жена все равно моя жена, ура!

Жена, ты всё еще та хрупкая и беспомощная бездарность? Мне вечно кажется, что ты изменился.

Жена стала еще очаровательнее, какая же ты вредина, обожаю~

Жена, я так и знал, что ты скрываешь истинную силу. Эта логика, этот дар убеждения — просто высший класс.

Су И поджал губы:

— Я голоден, я чертовски голоден. Если вы сможете меня досыта накормить, я пойду с вами.

Секунда, две, три…

А-а-а! Жена, как ты можешь быть такой милой!

Жена, какой мешок тебе больше нравится по душе?

Глупенькая жена, тебя можно увезти с помощью всего лишь одного сытного обеда, ну до чего прелесть.

Жена, подожди, ради тебя я готов попробовать на вкус все деликатесы этого мира!

Су И не слишком прислушивался к комментариям, но, приглядевшись внимательнее, заметил, что число зрителей выросло до трехзначного числа. Похоже, это были не только его собственные поклонники, но и те, кто перебежал от Инь Жань.

Малышка, чмоки-чмоки, это привет от большого босса Инь Жань.

Зачем тебе мешок? С такими-то тонкими ручками и ножками, давай мы тебя просто взвалим на плечо и унесем?

И правда, если вглядеться, такая милашка, такая красотка! Идеально подходит на роль брелка для ног!

Ладно, загадка раскрыта: фанаты под стать хозяйке, сомнений нет, эти точно прибежали от Инь Жань.

Войдя внутрь, Су И увидел стадо овец, которые, низко опустив головы, пожирали мясо, словно не замечая нежной травы у себя под ногами. Кровь с ошметками плоти капала с их испачканных пастей, свисая тонкими алыми нитями и уныло раскачиваясь на весу.

Следуя указаниям Пастуха, они сложили свинину в указанном месте. Чем дальше они углублялись внутрь, тем гуще становился удушливый запах тухлятины и крови. Су И поморщился, зажав нос пальцами. Шагавший впереди Пастух то и дело сворачивал то направо, то налево, и Су И, изнуренный этой зловонной пыткой, не выдержал:

— Мы еще не пришли?

Пастух, не оборачиваясь, бросил:

— Скоро, скоро.

С этими словами он свернул за угол и остановился перед небольшой хижиной с красными крашеными деревянными стенами. Сняв с пояса увесистую связку ключей, он нащупал нужную скважину, повернул ключ наполовину, и деревянная дверь со скрипом отворилась.

http://bllate.org/book/31646/3861017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода