×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Spirit Spring Space, Her Babies' Dad Is Terrifyingly Strong / Пространство духовного источника: отец моего малыша пугающе силен: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был вполне доволен своей жизнью, а уж как её дальше вести — впредь он будет решать сам.

Бросив взгляд на спальню, он увидел кровать, сбитую из досок: на самом дне лежала солома и какие-то тряпки, а сверху — полосатый циновок из конопли. У стены стоял большой деревянный шкаф, у окна — низкая тумбочка и один табурет. Жёлтые глиняные стены, жёлтый пол, почти без выбоин и ям — было очевидно, что прежний владелец очень дорожил своим жильем и берёг его.

Спальня была простой, но аккуратной и чистой.

Сюань Юэ глянул на малыша, который всё ещё возился со своим маленьким халатом, и покачал головой: какой же всё-таки самостоятельный и хороший ребёнок.

— Не спеши, одевайся спокойно, папа пошёл на кухню. — Сюань Юэ оттолкнул дверь спальни, и перед ним предстала гостиная.

Несколько деревянных шкафов у стены, посредине — квадратный обеденный стол и четыре длинные скамьи; всё помещение можно было оглянуть одним взглядом. Другая спальня в гостиной раньше принадлежала отцу и второму папе Линь Сюань Юэ, но теперь пустувала.

Конечно, сзади ещё имелась кладовая, предназначенная для хранения всякой уражая, ценных вещей и прочего, но сейчас она стояла совершенно пустой.

Распахнув парадную дверь гостиную, он увидел площадку перед домом, чисто вымытую дождём — на ней осталось лишь несколько опавших листьев. На глаз вся площадка была около ста квадратных метров: с левой стороны находились кухня, дровяной сарай и чулан. Оттуда узкая тропинка вела в задний двор, где росли разнообразные овощи и кое-какие фрукты, а с правой стороны расположились ванная комната и уборная.

Входные ворота во двор не были обращены прямо к двери гостиной, а располагались слева; в нескольких шагах от них находилась кухня и дорога, ведущая на задний двор. Глинобитный забор надёжно охватывал маленький дворик, делая его уютным и уединённым.

Сюань Юэ невольно вздохнул: вообще-то это был счастливый маленький очаг, почему же он превратился в то, что есть сейчас?

Остался лишь этот малыш в спальне...

Конечно, с этого момента он сам стал частью этого места.

Каким бы ни было будущее, это место станет для него новой точкой отсчёта, и оно заслуживает того, чтобы его бережно охраняли.

Пройдя от крыши до кухни, он не замочил бы ног под дождём. Сюань Юэ вошёл внутрь: две большие глиняные печи, деревянный сервант, чан с водой, разделочная доска. Сухих дров за печью было немного, но зато в самом дровяном сарае до отказа громоздились поленья и сухие ветки всех размеров.

Сюань Юэ подумал, что по крайней мере полгода ему не придётся ходить в горы за хворостом.

Прежний хозяин действительно был хорошим человеком.

Но разве хорошие люди и впрямь не могут прожить всю жизнь в безопасности?

С тех пор как он очнулся, Сюань Юэ сосчитал, сколько раз уже вздохнул.

Будь он на месте прежнего владельца, то, пожалуй, затаил бы обиду на несправедливость Небесного Пути.

Но что толку в том, что Небесный Путь несправедлив?

Небесный Путь относится к мириадам существ как к соломенным собакам, а мудрецы относятся к простому народу как к соломенным собакам. У Небесного Пути изначально нет чувств, он не способен отличать хорошее от плохого; законы Небесного Пути служат лишь тем, кто пробудился и постиг эти законы.

Обычные люди — всего лишь подопытные кролики и ступени для них.

Поэтому, даже если ты хороший человек, что с того?

Даже если эта семья прежнего владельца никогда не совершала дурных поступков, разве они не уходили из жизни один за другим?

За пять лет апокалипсиса он повидал слишком много смертей. Неважно, простолюдин ты или зомби — если ты слаб, тебя будут притеснять и бить, а смерть может настигнуть в любой момент и в любом месте.

Он уже умирал однажды, и эту дарованную жизнь он проживёт ещё более вольно и раскованно.

Нет родителей — ну и пусть нет родителей, во всяком случае, у него теперь есть кровный сын, это куда лучше прошлой жизни.

Разобравшись во всём, Сюань Юэ почувствовал, как его слабое тело наполнилось лёгкостью.

Он невольно подумал: если бы к нему вернулись его способность стихии дерева и пространственное хранилище, он стал бы жить еще свободнее и беззаботнее.

Едва эта мысль возникла у него в голове, как он исчез прямо из дровяного сарая.

Куда ни кинь взгляд — повсюду зелень, полная жизненной силы. Горы и вода, овощи и фрукты, горы различных припасов. Не было разве что соломенной хижины или традиционного сыхэюаня.

— Ха-ха-ха, просто класс! — Сюань Юэ не удержался и трижды громко рассмеялся.

Небеса обошлись с ним милосердно, шанс ему уже выпал.

В будущем возможно всё.

С некоторым волнением он подбежал к источнику, зачерпнул ладонями воду и принялся жадно пить.

Вода оказалась сладкой, после неё во всём теле разлилась лёгкость и приятное тепло, усталость мгновенно исчезла, вернулись силы и бодрость.

Глава 4. Папа видел во сне небожителя...

Он не знал, когда именно появилось это пространство; казалось, оно существовало всегда. Ещё подростком, когда он впервые наткнулся на сетевой роман о пространственных карманах, его голова была забита одними пространствами — и вдруг он вот так просто вошёл в это место, где были горы и вода.

Самым удивительным было то, что у него не имелось ни нефритовых подвесок, ни браслетов, ни колец, ни ожерелий, и он не заключал контракт собственной кровью.

Стоило ему мысленно пожелать войти — и он просто шагал прямо в пространство.

Жаль только, что здесь были горы, вода и земля, но отсутствовали любые постройки — сплошная первозданная дикая природа.

Впрочем, он был доволен и этим. Время от времени он покупал семена и разбрасывал их по земле, а когда однажды случайно выпил воды, то обнаружил, что его тело становится всё крепче и здоровее.

Поэтому еще до наступления апокалипсиса он начал делать запасы: покупал всё подряд, как только появлялись деньги.

Вот только он был слишком беден — даже потратив все свои сбережения, не смог купить многого.

Поэтому он набрал семян различных зерновых, овощей, фруктов, приобрёл всякие припасы для выживания вроде хлеба и лапши быстрого приготовления, а после апокалипсиса исподтишка заглянул в несколько супермаркетов и торговых центров, подчистую выметая оттуда всё полезное и бесполезное.

Теперь, глядя на те горы припасов, он чувствовал себя так, будто прошла целая жизнь.

Взяв две коробки молока и два пакета хлеба, Сюань Юэ одним усилием мысли покинул пространство.

Дома остался голодный ребёнок, сейчас было не время предаваться воспоминаниям о прошлом и мечтать о будущем.

Раз пространственное хранилище на месте, то и способность стихии дерева тоже должна была сохраниться.

Словно являясь частью единого комплекта, уголки губ Сюань Юэ в хорошем настроении приподнялись.

Он был весьма уверен в своей жизни в этом ином мире.

— Папа, что ты делаешь? Фаньфань уже проголодался, — раздался тоненький детский голосок.

Хорошо, что он вовремя вышел из пространства, иначе малыш, не обнаружив его вокруг, наверняка расплакался бы.

— Ох, Фаньфань, подожди немного, папа сейчас придёт. — Он быстро взял две глиняные пиалы, налил туда молока, а хлеб выложил на тарелку.

Быстро развёл огонь, вскипятил воду и опустил туда два деревенских яйца.

Огонь разгорался так легко, будто он проделывал это бесчисленное количество раз, и всё получалось само собой.

Иначе обычному современному человеку пришлось бы тяжело: без привычки и умения даже при наличии дров не сваришь каши.

Десять минут спустя Сюань Юэ с деревянным подносом в руке направился в гостиную, неся две пиалы горячего молока, тарелку с хлебом и горячие яйца.

Аромат подогретого молока плыл по ветру, заставляя маленького кроху то и дело сглатывать слюну.

Круглые глазки малыша неотрывно следили за руками Сюань Юэ:

— Папа, почему сегодняшний завтрак так вкусно пахнет?

Сюань Юэ посмотрел на трёхлетнего малыша — худенького, низкорослого, у которого пухленькими казались только белые нежные щёчки.

Сердце невольно защемило: он непременно должен откормить ребёнка так, чтобы тот стал белым и пухлым, крепким, как молодой бычок.

— Сегодня у нас тёплое молоко, хлеб и яйца. Если Фаньфалю нравится, то отныне мы сможем есть это каждое утро, — ласково ответил он, а затем поставил молоко, хлеб и яйца перед ними.

— Вот, ешь. Наешься — и мёрзнуть не будешь, и расти быстрее станешь.

Кто бы мог подумать, что Линь Фаньфань, несмотря на громко урчавший живот, не бросился сразу пить молоко, а нахмурился и посмотрел на Линь Сюань Юэ:

— Папа, у нас осталось мало денег. Я съем совсем чуть-чуть и сразу наемся. Папа такой худенький, да ещё и работает, чтобы заработать деньги для Фаньфаня, тебе нужно кушать больше.

Услышав это, Сюань Юэ почувствовал, как у него от нежности и трогательности защемило в груди: заслужил ли он, чтобы такой рассудительный ребёнок был его сыном? Какое же это счастье, какое счастье!

К тому же, маленький возраст ребёнка имел свои плюсы: тот совсем не удивился появившемуся из ниоткуда молоку и хлебу.

Тц, ради собственного удобства в будущем ему оставалось лишь задействовать воображение и сочинить благородную ложь.

Отодвинув скамейку, он присел и мягко потрепал Линь Фаньфаня по голове:

— Фаньфань такой умница, так переживаешь за папу, папа очень тронут и счастлив.

Хочу рассказать тебе одну удивительную вещь.

Вчера ночью, когда папе приснился сон, во сне явился старец с белой бородой и сказал: как же я один, ничего не умея и ничего не имея, смогу вырастить такого послушного ребёнка, как Фаньфань? И тогда он научил папу множеству полезных умений, показал, как зарабатывать деньги и возделывать поля, а ещё подарил необычную, вкусную и питательную еду, велев каждый день кормить ею Фаньфаня, чтобы тот рос здоровым.

Но об этой удивительной тайне можем знать только мы с тобой, никому другому рассказывать нельзя. Иначе дедушка-небожитель заберёт всю вкусную еду обратно и накажет папу, и тогда мы с Фаньфанем снова будем голодать.

Хочешь каждый день быть сытым и носить тёплую одежду, Фаньфань?

Линь Сюань Юэ произнёс длинную тираду. Хоть Линь Фаньфань и был умён, ему всё же требовалось время, чтобы всё обдумать и переварить.

Поэтому Сюань Юэ, попивая молоко и закусывая хлебом, стал ждать ответа.

Деревенские яйца пахли просто восхитительно, тёплое молоко оказалось невероятно вкусным — настоящее блаженство.

Еще во сне он понял, что этот ребёнок превосходит по уровню выражения мыслей, понимания и памяти всех обычных трёхлеток.

Хотя слов было сказано много, говорил он медленно, и Линь Фаньфань наверняка всё понял.

И действительно, как только он допил молоко, сидевший рядом Линь Фаньфань серьёзно ответил:

— Я понял, папа, не переживай, Фаньфань никому ничего не расскажет. Я хочу, чтобы папа тоже был сытым и одет в тепло.

Я буду много кушать и быстро расти, а когда вырасту, стану зарабатывать деньги для папы.

Будут деньги — и мы перестанем бояться, что дедушка-небожитель заберёт еду.

Две маленькие ручки обхватили глиняную пиалу, и малыш сосредоточенно принялся за молоко. Заметив хлеб, он аккуратно отломил кусочек, бросил его в молоко размокать и зачерпнул деревянной ложкой.

Его щёчки забавно раздувались, вид был донельзя милым.

Линь Сюань Юэ очистил яйцо, разломил его на мелкие кусочки и положил на тарелку.

Линь Фаньфань тут же переложил их ложкой в молоко, чтобы размочить и съесть.

Сюань Юэ мысленно усмехнулся: надо же, ест точно так же, как он сам.

Увиденное убедило его: способность ребёнка понимать происходящее превзошла все ожидания. Тот даже додумался до того, что пока есть деньги, еду не отберут — поистине прозрел самую суть жизни.

Тц, а парень далеко пойдет.

http://bllate.org/book/31633/3859478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода