×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cold Immortal Lord Lost His Memory / Холодный бессмертный: Забытое прошлое: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нефрит Фуси с узором облаков на поясе у того Демона был древним духовным сокровищем, которое он носил с детства и которое могло питать душу. Теперь же, когда его море сознания было повреждено, а тело ослаблено, эта вещь была ему как нельзя кстати.

Пятьсот лет назад его тело погибло, а душа рассеялась, и после пробуждения Нефрит Фуси пропал. Он думал, что тот раскололся вместе с его плотью, но как он мог оказаться в руках Демона?

— Сюань Шуан, что с тобой?

Сюань Шуан пришел в себя и заметил, что в постоялом дворе царит тишина — даже обычно самый шумный Тун Цин отсутствовал. Он спросил смотревшего на него с беспокойством Ци Яо:

— Где старшие братья?

— Сегодня в городке проходит какой-то праздник фонарей, — ответил Ци Яо. — Старший брат Тун Цин захотел посмотреть на веселье и уговорил старшего брата и остальных взять его с собой.

Ло Цзютан хотел увезти Ци Яо в Секту Сяояо, и Ци Яо воспользовался моментом, послушно назвав всех старшими братьями.

Сюань Шуан поинтересовался:

— Почему ты не пошел?

Ци Яо бросил на него взгляд и тихо ответил:

— Ты не просыпался, я волновался.

В те дни, пока Сюань Шуан спал, Ло Цзютан неотлучно дежурил у его постели. Ци Яо с таким трудом дождался, пока Тун Цин уговорит Ло Цзютана пойти погулять вместе, — как же он мог упустить столь прекрасную возможность для расправы?

Он тут же вызвался остаться приглядывать за Сюань Шуаном, чтобы остальные могли со спокойной душой уйти. Он уже продумал, под каким углом вонзит меч в сердце Сюань Шуана, но кто же знал, что, стоило ему подняться наверх, он обнаружит, что Сюань Шуан уже очнулся!

Сюань Шуан поджал губы — его бледные, лишшенные краски губы слегка покраснели, — и спустя мгновение произнес:

— Спасибо.

— Сюань Шуан, ты не голоден?

Ци Яо глубоко вздохнул, подавляя скрытое пламя в душе, и напустил на себя радостный вид. Он поднял только что поставленную пиалу:

— Попробуй...

Сюань Шуан невольно запрокинул голову, его изящные брови слегка сошлись на переносице, а на прекрасном лице промелькнуло выражение отвращения — казалось, перед ним не еда, а чаша с ядом.

Заметив это, Ци Яо неожиданно воодушевился. Он зачерпнул ложку и поднес к губам Сюань Шуана:

— Я сам ее приготовил, попробуй же...

— Я не хочу есть.

Сюань Шуан поднял на него взгляд. Казалось, Ци Яо уже избавился от скованности при первой встрече и держался с ним куда более непринужденно.

— Но, — Ци Яо выглядел несколько разочарованным и недовольно пробормотал, — я так долго ее варил...

Сюань Шуан уже давно перешел на полное воздержание от пищи и не испытывал тяги к еде, но стоило ему приоткрыть рот, как ему вдогонку тут же сунули ложку супа из семян лотоса.

Суп из белого гриба и семян лотоса был прозрачным, разваристым, нежным и сладким. На губах осталась легкая прохлада вперемешку со сладостью.

Сюань Шуан приподнял длинные ресницы и холодно посмотрел на него. Ци Яо тихо попросил:

— Ну попробуй, хорошо?

Сюань Шуан опустил взгляд и проглотил суп. Тот оказался сладким, но не приторным, семена лотоса хорошо разварились, и вкус действительно был неплох.

— Вкусно? — с надеждой спросил Ци Яо.

— Мм.

Не успел Сюань Шуан договорить, как к его губам поднесли вторую ложку.

Ци Яо обнаружил в себе склонность к некому извращенному удовольствию — ему нравилось наблюдать за этим выражением вынужденной покорности на лице Сюань Шуана.

— Попробуй еще, — произнес Ци Яо.

Сюань Шуан опустил глаза и отказался:

— Больше не буду.

— Ладно.

Достигнув цели и воспрянув духом, Ци Яо больше не стал настаивать.

Он поставил пиалу на стол. Сюань Шуан сидел за деревянным столом, глядя перед собой и погрузившись в какие-то мысли.

Ци Яо уставился на его профиль, вспоминая недавнюю сцену и их общение за последние дни. Он понял, что Сюань Шуан лишь внешне казался холодным и неприступным, а на деле был склонен к... мягкосердечию, являясь классическим примером человека, с которым можно по-хорошему, но не по-плохому.

Не дождавшись возвращения Ло Цзютана и остальных, Ци Яо какое-то время смотрел на Сюань Шуана в пустой комнате, и ему стало смертельно скучно. Немного подумав, он небрежно бросил:

— Сюань Шуан, хочешь сходить посмотреть на фонари?

На празднике фонарей было шумно, людно и шумно. Ци Яо полагал, что такой бука, как Сюань Шуан, вряд ли согласится, и уже собирался дождаться отказа, чтобы найти повод выскользнуть наружу и глотнуть свежего воздуха — в противном случае оставаться под одной крышей с этим человеком и не иметь возможности ничего предпринять было поистине невыносимо.

Кто бы мог подумать, что Сюань Шуан лишь тихо произнес «мм», поднялся и направился к выходу. Полы его белоснежных одежд слоями струились за ним, точно легкие и мягкие облака, скользящие по порогу.

Ци Яо на мгновение замер, после чего торопливо последовал за ним.

Ярмарка в маленьком городке сияла огнями, как днем, а вдоль улиц висели всевозможные фонари. Сюань Шуан неторопливо шел вперед, в то время как по речному каналу плыли бумажные светильники в форме лотосов. То мимо них пробегали дети с зажженными фонариками в руках, а их круглые румяные лица сияли от радости.

Какой-то торговец, заметив облаченного в белое Сюань Шуана с утонченной и холодной внешностью, подхватил с прилавка бумажный фонарик, протянул ему и с добродушной улыбкой произвел:

— Не желает ли юный господин купить фонарик для настроения?

Сюань Шуан бросил беглый взгляд: на фонарике был изображен забавный белый тигренок, который обхватил лапки и грыз их. Поскольку вчера тот человек в черном бесследно исчез, Сюань Шуан смутно чувствовал, что он все еще где-то здесь. Воспользовавшись предлогом праздника фонарей, он вышел прогуляться — так он мог без лишнего внимания выведать обстановку, ведь он вовсе не собирался развлекаться.

К тому же он ведь не ребенок, чтобы играть с какими-то фонарями!

— Молодой господин, — торговец заметил шедшего позади Сюань Шуана Ци Яо и, не отказываясь от любой возможности заработать, поспешно спросил: — А вам не нужен один?

Сюань Шуан обернулся и увидел, как взгляд Ци Яо задерживается на этих фонариках. Услышав вопрос, тот смущенно произнес:

— Я не взял с собой денег...

Сюань Шуан знал, что дело было вовсе не в том, что Ци Яо забыл кошелек — у того в кармане и вовсе не водилось ни единой медной монеты. Толпа зевак вокруг них прислушалась к его словам, и любопытные взгляды заскользили между ними двумя.

Ци Яо поджал губы и смущенно опустил голову.

Сюань Шуан, уже было собравшийся уходить, заметив это, молча забрал фонарик из рук торговца и протянул Ци Яо:

— Держи.

Ци Яо на мгновение замер, после чего с наигранной радостью принял подарок:

— Спасибо.

Он был заперт на Горе Тайэ без проблеска солнечного света больше тысячи лет. Теперь же, когда ему наконец удалось вырваться на свободу, этот земной городок пусть и был невелик, но оказался достаточно оживленным. Деревья и цветы, чистый ветер и ясная луна, и даже этот непрекращающийся шум на улицах — все это было тем, о чем он так долго тосковал. И жаждал он вовсе не какого-то фонаря.

Если бы не этот человек, разве оказался бы он в таком положении?

В глубинах зрачков Ци Яо мелькнул алый отблеск. Опустив взгляд на милого пухлого тигренка на фонарике, он слегка задрожал пальцами, сжимающими бамбуковую ручку.

http://bllate.org/book/31632/3859366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода