×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cold Immortal Lord Lost His Memory / Холодный бессмертный: Забытое прошлое: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ну ладно, раз ни у кого нет возражений, ему тоже особо нечего было возражать.

Он уже знал ответ Ци Яо, но всё же спросил:

— ...Пойдёшь со мной?

Для Сюань Шуана эти слова звучали как некое обещание — одновременно невесомое и тяжеловесное.

Ци Яо замер и, словно боясь, что тот передумает, выпалил:

— Пойду!

Несколько наблюдавших со стороны старших братцев рассмеялись от такого его вида, и никто не заметил помрачневшего выражения, которое юноша скрыл, опустив взгляд.

*Ххэ, наконец-то привязался к тебе.*

...

Городок Фэйюнь находился в сотне ли отсюда, на мечах можно было долететь всего за неполную половину часа.

Семь человек во главе с Сюань Шуаном приземлились на мечах и остановились перед каменной стелой с высеченными на ней иероглифами Городок Фэйюнь, переглянувшись.

Немного помедлив, Тун Цин возмущенно произнес:

— Да нас обманул этот Монстр-Белая Крыса!

Это действительно был Городок Фэйюнь, но никаких барьеров или формаций, никто не входит и не выходит — Тун Цин видел лишь оживленный и шумный городок, где по улицам туда-сюда ходили мужчины и женщины, старые и молодые, а уличные торговцы без конца зазывали покупателей.

Сюань Шуан огляделся по сторонам: место это не назовем глухим, оно лежало на важных транспортных путях север-юг, однако со всех четырех сторон его окружали горы, заключая в кольцо низко расположенный Городок Фэйюнь. Духовная энергия окружающих гор медленно собиралась в Городке Фэйюнь, и хоть чего-то другого разглядеть не удалось, зато здесь явно образовалось благоприятное по фэншуй место.

— Не обязательно, — произнес Ло Цзютан. — На первый взгляд этот городок и впрямь не кажется необычным, но Монстр-Белая Крыса умирал, зачем ему было еще и обманывать нас словами?

Тун Цин фыркнул:

— Ради спасения жизни нечисть наговорит чего угодно, и тут нечему удивляться.

— Но он упомянул лишь это место, — задумавшись на мгновение, сказал Ло Цзютан. — И не говорил о других.

Второй старший братец, который все это время стоял в стороне от группы, внезапно произнес:

— Раз снаружи ничего не разглядеть, почему бы не войти и не разведать все на месте?

Ло Цзютан как раз собирался предложить то же самое и повел остальных за собой в толпу. Их компания слишком сильно привлекала к себе внимание, прохожие то и дело бросали на них взгляды, но в основном те падали на замыкавших шествие Сюань Шуана и Ци Яо.

Сюань Шуан в белоснежных одеждах был статен и изящен, а его облик — столь отрешенным, будто с небес сошел настоящий небожитель, в то время как шествовавший рядом с ним Ци Яо... грязный, растрепанный, в лохмотьях, он совершенно не вписывался в их компанию.

Ци Яо, похоже, тоже заметил это, а потому все время шел позади Сюань Шуана, опустив голову и не равняясь с ним шагом.

На улице было полно всяких безделушек, и Тун Цин разглядывал их во все глаза:

— Старший братец, здесь вроде бы нет ничего странного, может, побудем тут еще пару дней?

Однако Ло Цзютан возразил:

— Сначала все же стоит всё осмотреть, а уж если и правда ничего необычного не обнаружится, погулять никогда не поздно.

— Эх... — Тун Цин поджал губы.

— Нас семеро, а у городка четыре стороны света, так что разобьемся на пары, — улыбнувшись, сказал Ло Цзютан. — Через два часа давайте встретимся... у этого постоялого двора.

Они как раз проходили мимо двухэтажного постоялого двора. Тун Цин только собрался объявить, что пойдет в паре с Сюань Шуаном, как Второй старший братец ухватил его за воротник сзади и потащил на север, а два других старших братца выбрали восточное направление, так что остались только Ло Цзютан и Сюань Шуан с Ци Яо.

Ло Цзютан посмотрел на прилипшего к Сюань Шуану Ци Яо и сказал Сюань Шуану:

— Ну тогда младший братец, ты пойдешь в паре с Ци Яо, а я один отправлюсь на запад. Будьте осторожнее.

Сюань Шуан кивнул, и Ло Цзютан повернулся, направляясь на запад.— Сюань Шуан...

Ци Яо отвел взгляд от Ло Цзютана и посмотрел на шествовавшую рядом с ним Сюань Шуан:

— Разве нам не нужно на юг?

Сюань Шуан издала утвердительное «мгм», но вместо этого повернула обратно и вошла в постоялый двор, попросив у трактирщика отдельную комнату и горячую воду. Младший слуга быстро доставил горячую воду, и Сюань Шуан сказала Ци Яо, который последовал за ней в комнату:

— Сначала умойся.

Ци Яо на мгновение замер, а Сюань Шуан тем временем вышла из комнаты. Вернувшись, она держала в руках несколько новшениких черных одеяний.

Бросив одежду на ширму, она сказала находившемуся за ней Ци Яо:

— Как закончишь мыться, выходи и переоденься в новое.

Внутри на миг воцарилась тишина, после чего до слуха донесся тихий голос Ци Яо:

— Спасибо.

Сюань Шуан присела за деревянный стол в комнате. Из-за ширмы донесся плеск воды, и вскоре послышались легкие шаги.

Обернувшись, она увидела, что Ци Яо уже переоделся в купленные ею новые одежды, которые пришлись ему впору. Его длинные волосы рассыпались мокрыми прядями, а после умывания открылось его истинное лицо.

Хотя кожа его была желтоватой, а под глазами залегли темные тени — словно он долгое время голодал и страдал от бессонницы, — его брови были подобны взмывающим к вискам крыльям, глаза сияли словно звезды, а нос и тонкие губы гармонично дополняли черты лица, в которых еще угадывалась юношеская незрелость.

— Зачем... ты купил мне одежду? — опустив голову, сдержанно спросил Ци Яо. — Ты что, считаешь меня... грязным?

— Нет.

Сюань Шуан отвела взгляд, поднялась на ноги и произнесла:

— Пойдем, на юг.

— ...Спасибо, Сюань Шуан, — торопливо семеня следом, Ци Яо спустился за ней вниз по лестнице. — Мне очень нравится.

Сюань Шуан зашагала вперед, словно ничего не услышав.

— Сюань Шуан... — Ци Яо закусил губу и, не удержавшись, снова тихо спросил: — Откуда ты знаешь мой размер?

— Руками измерил.

Шаг Сюань Шуан на мгновение замедлился, после чего она вышла из постоялого двора.

— ...

Лишь когда Сюань Шуан отошла довольно далеко, Ци Яо сообразил, что она имела в виду, когда вчера ночью обнимала его и замеряла его габариты руками.

Ци Яо долгим, задумчивым взглядом сверлил спину Сюань Шуан, но стоило ей обернуться в его поиски, как он тут же сменил выражение лица, сделал шаг и вприпрыжку догнал ее, продолжая идти бок о бок.

Они направились на юг городка. Низкие хижины выстроились в ряд, а напротив них раскинулись бескрайние поля зеленеющих поселков. Утренний легкий ветерок шевелил траву, принося с собой ароматы зелени и сырой земли.

Словно прогуливаясь по собственному саду, Сюань Шуан вела Ци Яо за собой, осматривая окрестности. Духовная энергия здешних гор сходилась воедино, и ноющая боль в духовном море, преследовавшая его со вчерашней ночи, немного утихла.

Он попытался собрать ци, но духовная энергия совершенно не задерживалась в его теле. И правда, оставалось лишь ждать, пока духовное море исцелится само — только тогда оно сможет поглощать духовную силу. И оставалось только гадать, сколько времени на это уйдет.

Городок был небольшим, и осмотр южной его части не занял много времени. Сюань Шуан не заметила ничего необычного: это было самое заурядное селение среди диких гор.

Вернувшись на постоялый двор, Сюань Шуан и Ци Яо обнаружили, что остальные старшие братья уже вернулись и поджидали их у входа.

— Это еще кто? Младший братец...

Тун Цин, жуя засахаренные фрукты на шпажке, с сомнением посмотрел на Сюань Шуан, идущую плечом к плечу с утонченным юношей в черных одеждах, и невнятно бормотал:

— Ты что, опять кого-то спас?..

Заметив, что тот направляется к нему, Ци Яо испуганно спрятался за спину Сюань Шуан.

http://bllate.org/book/31632/3859363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу