×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Little Rose and Her Human Colonel / Маленькая Роза и её железный полковник: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он очень старался.

Когда наконец закончилось последнее совещание, брови Сы Чэнъяня слегка разгладились. Он отвинтил фляжку, сначала полил листочки Су Жаня, а затем сделал несколько глётков.

В этот момент его окликнули несколько стажёров.

— Уважаемый полковник Сы, здравствуйте, — голос стажёра звучал немного напряженно. — Я стажёр пятого отряда разведывательного батальона, Лия. Очень рад с вами познакомиться.

— Мм, — голос Сы Чэнъяня был совершенно безразличным. — Что-то случилось?

— Мы… приготовили сок «Собачий мячик», — произнесла Лия. — Капитан Цяо Жань уже рассказал нам, что он вам нравится, а еще упомянул, что вы прижимистый и урезали ему премию… Ой, нет, про премию он не говорил, я пытаюсь хранить его секрет, так что просто упомянул сок.

Сы Чэнъянь:

— Спасибо.

Услышав ответ, Лия тут же поднял голову, с восторгом посмотрел на Сы Чэнъяня и поспешно выставил на стол сок «Собачий мячик».

Су Жань взглянул на Лию, перевел взгляд на Сы Чэнъяня, снова посмотрел на сок и внезапно заволновался.

Он не знал, почему так происходит, но ему действительно было тревожно.

Словно посторонний вторгся на его территорию, заставляя его в тревоге беспрестанно вращать своими маленькими листочками, совершенно не зная, что предпринять.

Лишь когда в конце концов Сы Чэнъянь подвинул сок ближе к нему, Су Жань пришел в себя.

Тогда он больше не стал смотреть на тех стажёров, а очень сосредоточенно устроился на пальце Сы Чэнъяня и послушно выпил сок.

Сы Чэнъянь:

— Я сперва отправлюсь во внутренний город, разведать обстановку.

— Там так темно, и кажется, будто кто-то плачет, — Су Жань взглянул на трансляцию в реальном времени и увидел, как в густом тумане парят смутные черные тени, издавая скрипящие звуки.

— Ничего страшного, ты побудешь с Анной, — Сы Чэнъянь протянул руку и легко коснулся пушистого маленького бутона Су Жаня. — Когда медицинский отряд объединится, я вернусь и встречусь с вами.

— А сейчас?..

— Я попрошу новоприбывшего стажёра отвезти тебя назад.

Су Жань тут же замотал бутоном:

— Не хочу, не хочу!

Он вовсе не собирался возвращаться вместе с этими стажёрами!

При одной мысли об этом Су Жань вспомнил то, что произошло только что.

Неужели полковник Сы тоже подберет этих стажёров и заберет с собой?

А потом станет поливать их водой, застегивать им ремни безопасности и поить соком?

Ни за что, ни за что, так нельзя!

Стоило ему подумать об этом, как он сам раскрыл листочки, крепко обхватил палец Сы Чэнъяня и, словно заявляя свои права на хозяина, яростно потерелся о него, заявляя:

— Не нужны мне стажёры! Я и сам могу вернуться!

Сказав это, он оттолкнулся своими мягкими корешками, вцепился в одежду Анны и полез наверх, шмыгнув прямо в карман.

Но стоило пройти всего секунду, как он снова высунул маленький бутон, зацепился листиками за край и произнес:

— Я буду ждать тебя.

Обязательно вернись целым и невредимым, ладно?

*

Внешний город, заброшенный плац.

Учебный корпус, служивший временным базовым лагерем снабжения, был переоборудован в Медицинский отдел, смотровую и пункт выдачи медикаментов.

Раненые солдаты, которые не могли передвигаться самостоятельно, получали помощь в Медицинском отделе. Те же, у кого после ранений начиналось заражение, отправлялись в смотровую. По сравнению с этими двумя местами, куда больше людей собиралось у пункта выдачи медикаментов: они просто наскоро перевязывали раны и, не обращая внимания на риск заражения, спешно возвращались на передовую.

Металлическая сетка на внешних стенах облупилась, напоминая следы от укосов диких зверей, а вокруг зияли огромные, длинные глубокие следы от ног, оставившие неровные вмятины и выбоины.

Для человека это могло быть всего лишь поводом слегка пошатнуться, но для маленькой розы каждая яма казалась огромным водоемом.

Стоило оступиться — и превратишься в розовое пюре.

Су Жань сидел в кармане Анны, наблюдая, как туда-сюда снуют солдаты, медсестры и операторы радаров.

— Малыш, сначала давай зарегистрируемся, — Анна вытащила Су Жаня и поставила на стол.

— Имя написать?

Анна кивнула.

Она достала из-за пазухи регистрационный журнал и карандаш, а затем добавила:

— Когда закончишь, я буду ждать тебя в подсобке неподалеку, мы возьмем медицинские припасы для внутреннего города.

Су Жань послушно отправился писать имя.

Обхватив карандаш, который был намного выше его самого, он покачивался то влево, то вправо, пробежал от одного края стола до другого и чирк-чирк-чирк вывел свое имя в регистрационном журнале.

Разумеется, он не забыл оглянуться на солдат вокруг.

Перед своими именами те указывали звания и воинские должности.

Казалось, это было необходимо.

Ведь каждый солдат и каждая медсестра записали свои титулы.

Поразмыслив немного над рукоятью карандаша, Су Жань решил написать «Очаровательная роза».

Но…

Те бойцы, что вились вокруг полковника Сы, их восхищенные взгляды почему-то вызывали у него неприятное чувство, даже какое-то сердитое подозрение.

Поэтому, не раздумывая ни секунды, он оставил на бумаге длинную вереницу кривых каракулей.

Нельзя было медлить, ведь ему нужно было поскорее повидаться с полковником Сы.

Все сдали свои регистрационные бланки.

Включая маленькую розу.

Затем все собрались на заброшенном плаце, рядом с которым стояли три исправных бронетранспортера, в ожидании вызова по спинам и посадки.

Распорядитель держал в руках длинный список, его лицо было суровым. Называя имя каждого человека, он отмечал его карандашом; хотя солдаты считали это обычным боевым заданием, распорядитель прекрасно осознавал всю опасность грядущей вылазки.

Ситуация оставалась неясной, природа заражения — неизвестной, и до сих пор не было никаких вестей даже от Сы Чэнъяня, их сильнейшего бойца.

Список быстро подходил к концу.

На самой последней строчке, прямо под именем рядового четвертого отряда Кертиса, он заметил строчку крошечных букв.

Распорядитель окинул взглядом опустевшую площадку для сбора, склонился к списку и вгляделся внимательнее, несколько секунд с сомнением сверял информацию, а затем громко выкрикнул имя:

— Очаровательная маленькая роза полковника Сы…

— Су Жань?

На пустом плацу воцарилась тишина.

В тот момент, когда распорядитель уже решил, что это чья-то злая шутка, и собрался отдать приказ выступать, до него донесся крошечный голосок:

— И-иду!

Взгляды всех присутствующих устремились вниз и в конце концов опустились на крошечную фигурку малыша.

Он изо всех сил тащил маленький вещмешок с припасами, к его бутону был привязан ремешок с красным крестом, сам он выглядел таким мягким, а на листиках висел миниатюрный рулончик бинта.

Заметив, что все смотрят на него, он на пару секунд замер, а затем до его слуха донеслись шепотки толпы:

— Ох… какая прелесть!

— Это и вправду роза, которую вырастил полковник Сы?

— Так бы и забрал себе…

Су Жань оглядел зашептавшуюся толпу, после чего, подражая солдатам, прижал листики к стеблю и, изображая из себя бравого бойца, вытянулся в струнку и отдал безупречное воинское приветствие маленьким листиком.

Толпа снова ахнула от умиления.

Су Жань решил, что именно из-за звания на него обратили внимание столько людей.

Совсем как рядовые или старшие офицеры — только когда твой статус озвучен вслух, все могут по-настоящему узнать тебя.

Боясь, что кто-то останется в неведении относительно его личности, и вспомнив тех парней, что так восхищенно смотрели на полковника Сы, Су Жань, одновременно отдавая честь листиком, властным и твердым тоном повторил:

— Очаровательная маленькая роза полковника Сы, Су Жань прибыл!

От автора

Роза ревнует! И злится.

Дорогие мои, если вам нравится эта история, добавьте ее в избранное, пожалуйста, я продолжу стараться!

Глава 8

Су Жань вместе с основными силами вошел во внутренний город.

Им предстояло по мере возможностей оказывать помощь раненым, а при необходимости — поддерживать армию.

Однако в представлении Су Жаня слово армия давно уже превратилось в имя Сы Чэнъяня. Ведь только после окончания этой поддержки он сможет отправиться на человеческую базу, а затем остаться рядом с полковником, чтобы тот поливал его водичкой и помогал расти большим-большим.

Разумеется, питательные жемчужины тоже были крайне важны!

Только так он сможет благополучно превратиться в красивую розу, а затем опылиться и вырастить целую кучу маленьких роз-детенышей — всё это было вполне осуществимо!

Су Жань сидел в кармане Анны, покачивая бутоном и размышляя о таких прекрасных планах на будущее, пока удивленный возглас не вернул его к реальности.

— О боже мой, что это такое?

Су Жань осторожно высунул голову.

Хотя перед уходом Сы Чэнъянь постоянно наставлял его, прямо как Старейшина Роз своими нравоучениями, велев послушно сидеть в кармане Анны и не глазеть по сторонам из праздного любопытства.

Но какая же любопытная маленькая роза сможет удержаться?

Внутренний город перед ними представлял собой сплошные руины; множество вывесок было сбито, невозможно было разобрать первоначальный облик улиц — пекарни, кузницы, магазины и жилые дома давно потеряли свое назначение, превратившись в груды бессмысленных обломков, загромождавших дорогу. Густой запах крови висел над каждым закоулком, казалось, от него даже небесный свод опустился ниже и окрасился в красный цвет.

Су Жань оглядывал эти места, изо всех сил пытаясь силой воображения восстановить их прежний вид.

Если бы эта мутация не произошла, человеческий мир наверняка был бы похож на его родной лес — полным зеленых друзей, где все живут вместе и вместе добывают пропитание.

Наверное, здесь было очень шумно и весело.

Вместе с медицинским отрядом они добрались до окраины внутреннего города.

Там находились церковь и площадь, разделенные на армейский командный пункт и медицинский склад; прямо под этими двумя зонами располагалось множество подземных хранилищ, где прятались местные жители: одни из них были ранены, другие ожидали поставок.

В конце концов, такая конструкция убежищ позволяла им спасаться от крупных мутировавших чудовищ.

Возможно, из-за своей невероятной миловидности Су Жань привлек немало внимания жителей, когда помогал оказывать помощь.

Они благодарили крошечную розу, а некоторые даже пытались поделиться с ним скудными запасами хлеба, но Су Жань неизменно отказывался.

— Не нужно-а, — говорил Су Жань.

Он ведь была маленькой розой и совсем не умел есть человеческую еду.

Следуя за медицинским отрядом, он тащил большой рулон бинтов и, покачиваясь, бегал то в одну, то в другую сторону, чертовски занятый делом. Каждый раз, когда очередной участок был обработан, он легонько звенел маленьким бубенчиком, и ближайший боец подбирал его, чтобы перенести в другой сектор.

Су Жань изо всех сил старался помогать им.

Совсем как тогда в пещере.

Будь то растение или живое существо — он был готов выручить каждого.

http://bllate.org/book/31631/3859282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода