×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Dorm Became Dogs / Четверо в собачьей шкуре: Неожиданная жизнь в особняке Фу: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, ладно, я не нарочно, — Сун Синци немного отступил.

В этот момент в траве послышался шорох. Он подпрыгнул пару раз, приближаясь к источнику звука, полагая, что это опять какая-то мелкая букашка. Он уже хотел прыгнуть, чтобы поиграть, как вдруг отпрянул в ужасе: в траве извивалась черная змея.

Сун Синци в панике залаял:

— Змея! Змея! Там змея!

От испуга шерсть на нем встала дыбом. Он резко отскочил назад, бросившись прямо на Фу Чэня. Фу Чэнь как раз только начал приподниматься, и, не ожидая такой подставы, получил увесистой тушей прямо в грудь. Бух! Он снова повалился на землю. Фу Чэнь скривился от боли:

— Ты что, решил меня насмерть затоптать?

— Нет! Там змея! — Сун Синци поднял обе передние лапы высоко вверх и с силой обрушил их на грудь мужчины. — Там! Змея!

Фу Чэнь: «...»

— Давай же, вставай, беги скорее! — он в нетерпении принялся неистово топтаться, совершенно забыв о собственном весе.

Топ-топ-топ-топ! Левой-правой! Он прыгал и топал.

— Вставай! Вставай! В твой дом змея залезла, а ты лежишь!

Белая рубашка мужчины превратилась в нечто невообразимое, сплошь в пятнах грязи. Но это было не главное — он никак не ожидал, что на лужайке собственного дома станет жертвой самого настоящего растаптывания. Он поспешно схватил тибетского мастифа за передние лапы и приподнял их. Сун Синци потерял равновесие, судорожно перебирая задними лапами, и одна из них случайно угодила прямо по мужскому достоинству Фу Чэня.

— Угх! — глухой рык, полный невыносимой боли.

Сун Синци тут же осознал, куда наступил, и моментально поджал лапу. Но сейчас собственная жизнь была важнее: он изо всех сил вырвал лапы из рук Фу Чэня, вцепился зубами в его одежду и принялся тянуть в сторону.

Боли-то было хоть отбавляй, но Фу Чэнь был человеком закаленным. Заметив необычайно яростное поведение тибетского мастифа, он перестал мешкать. Опершись на локти, он молниеносно вскочил и посмотрел в ту сторону, куда лаял Сун Синци. Его узкие глаза слегка сузились: там действительно была змея.

— Бежим! Скорее бежим! — Сун Синци изо всех сил тянул его за одежду.

Змея в траве подняла свою треугольную голову и не мигая уставилась на них, поминутно высовывая ярко-красное жало.

У Сун Синци по спине пробежали мурашки.

Однако Фу Чэнь оставался невозмутим. Он похлопал собаку по голове:

— Не бойся.

Не бойся? Ты не боишься, а мне страшно! На этой лужайке больше небезопасно!

Сун Синци снова подпрыгнул и бросился на Фу Чэня. Тот машинально подхватил его под лапы, но заметил, что пес постоянно поджимает задние лапы, царапая его брюки — это что, страх заставил его проситься на ручки? Раздумывать было некогда: он пригнулся и подхватил увесистого тибетского мастифа. Сун Синци крепко обхватил Фу Чэня за шею, всем телом дрожа от ужаса. У-у...

Наблюдавшие из дома люди не могли оторвать глаз от этой картины: и статный красавец-мужчина, и послушный пес приковывали внимание. Все наперебой хвалили босса за доброту — даже едва не получив переломы от такого «топанья», он все равно не побрезговал утешить мастифа объятиями. Несомненно, он человек с огромным сердцем! Даже пятидесятилетняя женщина, отвечающая за закупки, прониклась симпатией к столь заботливому мужчине и от души воскликнула:

— Хороший человек!

Но они не видели, как тонкая, длинная черная змейка юркнула прямо к голени Фу Чэня.

Даже держа на руках целую тонну собаки, Фу Чэнь действовал без малейших колебаний: увернувшись, он одним движением прижал змею сапогом, наступив ей на «семь дюймов».

Сун Синци вытянул шею, пытаясь разглядеть, что происходит. Он не видел, что Фу Чэнь поймал змею, лишь заметил змеиный хвост, извивающийся в траве. Решив, что его хозяина укусили, он подушечками лап принялся тереть мужчину по лицу, громко завывая:

— Прости, прости, прости! Если бы я не хотел погулять, ты бы не пошел на задний двор, и тебя бы не укусила змея, прости...

Фу Чэнь не был укушен, зато Сун Синци основательно измазал его лицо грязью. Освободив руку, мужчина слегка щелкнул пса по мохнатой голове:

— Решил показать мне наглядный пример того, что значит сесть кому-то на шею?

Сун Синци: У-у... Несправедливо.

Глава 13

Сун Синци втянул голову в плечи, подавленный чувством вины.

— Господин Фу, господин Фу, — Чэнь Юань выбежал из дома, крича на ходу, — почему мне кажется, что ваши игры зашли в какое-то странное русло?

Фу Чэнь:

— Ты наконец-то заметил, что наши игры зашли в странное русло?

Чэнь Юань: «...»

Фу Чэнь указал на свои ноги:

— Во дворе появилась змея. Найди кого-нибудь, помогите мне выдворить её отсюда.

Услышав про змею, Чэнь Юань от страха покрылся мурашками и поспешил позвать Сяо Вана и Сяо Чжоу. Они начали обсуждать, как её поймать и куда деть. Сяо Чжоу предложил принести сушилку для белья и пластиковый пакет, не заметив, что огромный тибетский мастиф всё еще висит на Фу Чэне. Фу Чэнь слегка встряхнул его, давая понять, что пора спускаться:

— Всё, со змеей разобрались, можешь слезать.

Сун Синци приоткрыл один глаз, но тут же снова его зажмурил. Он продолжал цепляться лапами за плечи Фу Чэня, не желая спускаться вниз. Сердце всё еще колотилось — одно лишь воспоминание о зеленой лужайке вызывало страх...

— Видал я трусливых собак, но чтобы тибетский мастиф был таким... — Фу Чэнь искренне не верил своим глазам.

Стоило назвать Сун Синци трусливым, как он начинал нервничать, особенно когда это говорили в лицо. К тому же сейчас он был мастифом: если этот мужчина решит, что он трус, то может возненавидеть его. Только свирепый защитник дома может заслужить уважение!

Нет! Он должен показать свирепость!

Фу Чэнь разжал руки, и Сун Синци соскользнул вниз, проехавшись когтями от плеч мужчины до самых бедер. Стоило лапам коснуться травы, как ужас снова кольнул его в самое сердце.

Ну... ладно, свирепость пока подождет!

Он вцепился в брючину мужчины и потянул его к дому.

Фу Чэнь привел его к двери на первый этаж, но Сун Синци отказался заходить и уселся на пороге. Даже когда ошейник впился в шерсть на шее, он не сдвинулся с места. Он же слышал: мужчина собирался наверх, принимать душ. Взглянув на свои грязные лапы, он тоже захотел помыться. Став мастифом, он ни разу не принимал ванну. Хотя в голове вертелись эти мысли, сказать об этом он не мог.

Да и если бы сказал — мужчина все равно бы не понял.

— Что такое? Нагулялся во дворе, и всё ещё мало? — Фу Чэнь указал на окно. — Видишь, стемнело? Когда темнеет, вылезает много-много маленьких змеек, ползают по всему двору. Страшно, да?

— ... — Мужские речи — как ветер в поле? Неужели всё так и есть?

Сун Синци продолжал сидеть не двигаясь.

Фу Чэнь сказал:

— Завтра после работы вернусь и погуляю с тобой, а сейчас марш внутрь.

— Не пойду, у меня лапы грязные, — упрямился Сун Синци.

Фу Чэнь притворно нахмурился, чтобы напугать его. Вообще-то, он был человеком уравновешенным, к тому же старшим среди четырех братьев, и давно научился скрывать свои эмоции. Но Сун Синци занервничал, боясь, что мужчина разозлится. Он принялся лаять и, чтобы выразить свою мысль как можно яснее, наступил грязной лапой на начищенный ботинок Фу Чэня. Чпок — остался отпечаток.

Смотри, смотри, я испачкал лапы! Грязные лапы надо мыть, мыть!

Фу Чэнь взглянул на свою обувь:

— Я вывел тебя погулять во двор, и вот так ты меня отблагодарил?

Нет же!!

Сун Синци тут же устроил представление: встал на задние лапы, передней лапой изобразил вращение крана, затем пару раз покружился на месте, изображая принятие душа. Фу Чэнь хмыкнул:

— Чтобы продолжить играть, ты готов даже в цирковые артисты записаться? Старина Фу, похоже, купил тебя в каком-то бродячем цирке?

Сун Синци: «QAQ, а...»

Озарение!!

Он придумал новый трюк: потерся о Фу Чэня, сел рядом с его ногой и начал чесаться, подражая собакам, вылавливающим блох. Трюк был немного постыдным, он не смел взглянуть на Фу Чэня и опустил голову как можно ниже. Но если бы у него были блохи и он мог бы поделиться парой штук с этим мужчиной, тот бы на собственной шкуре понял, что ему пора в душ.

— Ха, — издал звук Фу Чэнь.

Сун Синци испугался, движения стали медленнее, в конце концов он начал просто имитировать чесание в воздухе, тихо скуля:

— П-прости...

Его снова потрепали по голове. Сун Синци поднял глаза и увидел, что Фу Чэнь не злится, а наоборот — догадался, что к чему:

— Да ты прямо демон во плоти, а не собака. Сам понял, что грязный и хочешь помыться? Или услышал, что я собираюсь в душ, и решил составить компанию?

Говоря это, Фу Чэнь уже вел его наверх.

Сун Синци был счастлив, его шаги стали особенно легкими, и он вприпрыжку последовал за Фу Чэнем в главную спальню. Фу Чэнь не был привередлив в мелочах: во время службы в армии он делил казарму на десять человек, на учениях спал в траве и долинах, поэтому присутствие собаки в спальне не казалось ему чем-то предосудительным — испачкается, так уберем, невелика беда.

Фу Чэнь отстегнул поводок и толкнул дверь в ванную:

— Иди сюда.

Сун Синци радостно запрыгал внутрь. Глянул — и ахнул: ванная была огромная и красивая. Он осторожно ступал по плитке и с завистью смотрел на большую ванну, хотя понимал, что её ему вряд ли доверят — он был бы бесконечно благодарен даже за душ.

— Спасибо, — Сун Синци обернулся, но... эй, где он?

Фу Чэнь вернулся, неся в руках ножницы. Раз уж купать тибетского мастифа, то можно заодно и подровнять его спутанную шерсть. Сун Синци посмотрел на него: ножницы были большими и пугающими, но он верил, что этот мужчина не причинит ему вреда, и вильнул хвостом.

— Не бойся, просто подровняю шерсть, — сказал Фу Чэнь. Он отложил ножницы и первым делом начал расстегивать свою одежду.

Сун Синци впал в ступор и начал попятиться: «Ты... ты решил подровнять мне шерсть, а сам... раздеваешься?! Это ведь не такая уж тяжелая работа, верно???»

Фу Чэнь был в одной рубашке, и, сняв её, остался с голым торсом. Лицо мастифа вспыхнуло. Не то чтобы он не видел мужских тел — в общежитии летом соседи по комнате тоже часто ходили с голым торсом, но таких крепких и статных он еще не встречал. К тому же он тут же заметил множество шрамов на теле Фу Чэня и был поражен до глубины души: «Тебя что, раньше пытали??»

Фу Чэнь:

— Сидеть.

Сун Синци послушно сел.

Фу Чэнь присел на низкую табуретку, изучая шерсть мастифа. Он собирался подстричь лишь слегка вьющийся слой — в конце концов, псу всего восемь месяцев, если сбрить всё под машинку, он может простудиться, а лечить его потом куда хлопотнее.

— Я обязательно сделаю из тебя красавца.

Сун Синци кивнул:

— Я тебе верю!

Один, словно неопытная девица на выданье, сгоряча пообещал невозможное, другой — в слепой вере — безоговорочно поверил.

Сун Синци ничуть не волновался о стрижке. Его гораздо больше беспокоило другое: откуда у Фу Чэня все эти шрамы?

http://bllate.org/book/31629/3858966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу