Поднявшись на второй этаж, Чжао Линьчуань слегка замер: это же мой дом, почему я должен от него прятаться?
Спустя неделю Хэ Ванъянь сидел на ступенях в саду и наблюдал, как садовник сажает цветы. Пожалуй, дел у него было немного, и все слуховые работники грелись на солнышке в саду.
Кто-то, не разглядев, первым заметил его и окликнул:
— Эй, ты!
Хэ Ванъянь поднял голову. Один из них спросил:
— У тебя дома есть еще кто-нибудь?
Хэ Ванъянь на самом деле не знал. Фэн Цзин наказывал: чем меньше знаешь, тем лучше. Он покачал головой и ответил, что есть только мама, но мама сюда приезжать не хочет.
— Ого, значит, ты впервые в крупном мегаполисе? Раньше садов не видел, да?
Хэ Ванъянь вспомнил собственный сад. По его представлениям, у каждого его собственного дома обязательно должен быть сад — аренда не в счёт. Он произвел расчёт:
— Раньше я редко куда-то далеко уезжал, но дома у нас тоже был сад, соток в двадцать, там росло много цветов. Мама любила тропические растения, под них даже была выделена стеклянная оранжерея.
Несколько слуг переглянулись, кто-то усмехнулся и бросил:
— Вы что, в замке живете?
Хэ Ванъянь принялся серьезно объяснять:
— Не в замке, просто в отдельном доме с садом. Территория довольно большая.
Все рассмеялись, а у Хэ Ванъяня смутно шевельнулось ощущение, что этот смех похож на то, как зеваки на улице глазеют на цирковых обезьянок.
Вдруг смех оборвался, и все разошлись.
Хэ Ванъянь обернулся: Чжао Линьчуань сидел в инвалидном кресле всего в нескольких шагах позади него. Солнце слепило ярко, и Хэ Ванъянь отчетливо разглядел его глаза — на этот раз во взгляде ясно читалось такое выражение, будто он смотрит на мусор.
В полдень Дядя Линь хлопотал на кухне, собирая всех к столу. Когда Хэ Ванъянь вошел в столовую, Чжао Линьчуань уже сидел в кресле, и перед ним были расставлены палочки и чашка.
Хэ Ванъяня усадили напротив Чжао Линьчуаня.
Дядя Линь, наливая суп, между делом поинтересовался:
— Сяо Хэ, я слышал, ты сейчас подрабатываешь? Больше не учишься?
Хэ Ванъянь сел и задумался:
— В прошлом году только выпустился, в школу я пошел на год раньше остальных.
От этих слов стало немного не по себе. То, что он окончил университет, — правда, и сам университет существовал на самом деле. Его нашел Фэн Цзин — туда можно поступить за деньги, зато обеспечена безопасность и можно спрятаться. Но учебу он действительно закончил до конца и диплом получил, так что формально не врал.
— Вот как, — Дядя Линь поставил суп рядом с его тарелкой. — Значит, тебе в этом году двадцать один?
Хэ Ванъянь кивнул.
Дядя Линь бросил взгляд на Чжао Линьчуаня:
— Линь-цзай на год старше тебя, только что выпустился. Вы ровесники, будет время — пообщайтесь.
Стоило им только взяться за палочки, как в столовую вошло несколько сотрудников с видеокамерой. Дядя Линь отступил в сторону и негромко сказал:
— Не обращайте внимания на объектив, ешьте как обычно.
Обед прошел в тишине. Хэ Ванъянь несколько раз поднимал голову и замечал, что взгляд Чжао Линьчуаня падает на стоящую перед ним тарелку с жареными кусочками рыбы в имбирно-луковом соусе. Он опустил глаза на собственную пиалу, а затем снова глянул на Чжао Линьчуаня: перед тем стоял больничный паек — блеклые зеленые овощи, говядина, вареные креветки, прозрачный бульон.
Он пододвинул рыбу ближе:
— Хочешь попробовать?
Чжао Линьчуань поднял на него глаза. Спустя пару секунд он протянул руку, взял кусочек палочками и отправил в рот.
Как только камера выключилась, сотрудники покинули гостиную. Чжао Линьчуань отложил палочки, согнулся и, обхватив мусорное ведро, зашелся в рвоте.
Поднялся переполох, и Чжао Линьчуаня увезли на второй этаж.
В гостиной остался один Хэ Ванъянь. Он простоял так долго-долго, тупо глядя перед собой.
— Похоже, он и правда меня ненавидит...
Полуденное солнце заливало всё вокруг, вилла погрузилась в тишину, и все куда-то спрятались на отдых. Хэ Ванъянь молча взвалил на плечи рюкзак и шаг за шагом поплелся вниз с горы.
Глава 4. Невесомый поцелуй
Пройдя совсем немного, он услышал, как из кустов на него залаяла собака. Хэ Ванъянь огляделся и заметил в гуще зелени пса — грязного, похожего на брошенного хозяевами. Рядом стояла миска, на дне которой белели остатки еды, смахивающие на вареную рыбу.
Хэ Ванъянь присел на корточки и принялся рыться в рюкзаке. Повозившись, он извлек на свет две конфеты. Он положил их перед собакой, но та зашлась лаем еще пуще.
— Ты меня благодаришь? — спросил Хэ Ванъянь. — Не стоит.
Человек и пес. Человеческий глаз напротив собачьего, пес склонил голову набок, а Хэ Ванъянь обратился к нему с человеческой речью:
— Даже ты знаешь, что такое благодарность, а люди так поступать не должны.
Первым начал врать он сам, а значит, перед уходом следовало бы извиниться перед Чжао Линьчуанем.
Он повернул обратно. Едва он собрался нажать на кнопку звонка, как оказалось, что калитка не заперта — стоило толкнуть, и она открылась.
На втором этаже в комнатах никого не было. Хэ Ванъянь заглянул в задний сад и заметил лишь инвалидное кресло Чжао Линьчуаня, но самого его видно не было.
Почти бегом бросившись в сад, он разглядел лежащего на траве Чжао Линьчуаня в тени низких кустарников. Тот лежал неподвижно. Хэ Ванъянь подбежал, приложил палец к его носу — горячий, дышит.
Затем прислушался к груди — сердцебиение сильное. Когда он приподнялся, их взгляды встретились: Чжао Линьчуань смотрел на него открытыми глазами.
— Разве ты не ушел?
Это были первые слова, услышанные им от Чжао Линьчуаня. Хриплый голос таил в себе какую-то невыразимую надломленность. Поскольку лица запоминать у него получалось плохо, Хэ Ванъянь обычно в первую очередь запечатлевал в памяти голос, и этот голос закрепился в его голове мгновенно.
— Ой, ты умеешь разговаривать!
— У меня просто повреждены голосовые связки, а не паралич речи.
— Я вернулся, чтобы сказать тебе спасибо.
Извиниться он все равно не мог — сейчас извинения навлекли бы беду на Фэн Цзин и его друзей. Из-за того, что решение было принято внезапно, слова благодарности прозвучали из рук вон плохо и деревянно.
Солнце слепило глаза, и Чжао Линьчуань снова зажмурился:
— За что спасибо?
— Спасибо, что заботился обо мне.
После этого Хэ Ванъянь подался вперед и легко-легко коснулся губами щеки Чжао Линьчуаня.
Мягкое прикосновение легло на кожу — нежное, горячее, мимолетное, быстрое, как иллюзия.
Чжао Линьчуань резко открыл глаза. Ощущение мягкости еще не исчезло, он замер на пару секунд, думая, что ему послышалось:
— Что ты сейчас сделал?
— Сказал тебе спасибо.
В глазах Чжао Линьчуаня застыла чистота.
— Больше ничего?
— Больше ничего, — взгляд Хэ Ванъяня был абсолютно чистым. — Просто спасибо.
Его глаза сияли такой ясностью и невинностью, что Чжао Линьчуань уставился на него — прямо, не мигая. Хэ Ванъянь выдержал этот взгляд: чистый, открытый, настолько наивный, что человек просто не знал бы, как с ним поступать.
Порыв ветра принес розовые лепестки, и один из них упал Чжао Линьчуаню на ресницы. Может, то и вправду был лепесток?
Хэ Ванъянь помог ему смахнуть его и снова услышал:
— Меня вырвало не потому, что рыба плохая, а потому что я ее не ем.
— Ты передо мной извиняешься? — великодушно уточнил Хэ Ванъянь. — Ладно, я принимаю. Но почему ты сразу не сказал, что не ешь рыбу? Мог бы предупредить.
— Стоит сказать, что не любишь, как рыба будет появляться на столе при каждом приеме пищи.
Хэ Ванъянь не понял. Он прилег рядом с Чжао Линьчуанем и, глядя снизу вверх под тем же углом, спросил:
— На что ты смотришь? Я уж думал, ты в обморок упал.
Чжао Линьчуань закрыл глаза и проигнорировал его.
Казалось, чужие отказы были ему неведомы. Хэ Ванъянь продолжал болтать сам с собой:
— Тебе не кажется, что люди на самом деле похожи на морскую траву? Мы все живем на дне океана. Луна — это ласковый синий кит, звезды — светящаяся рыба, а солнце — пильчатая акула: стоит ей выплыть, как звездные рыбы и Луна тут же прячутся. Морская трава прикреплена ко дну и не может сдвинуться с места, а те, кому слишком страшно и больно, выбирают быть съеденными другими рыбами, которые умеют плавать, — белыми облаками. О, точно, белые облака могут превращаться в разных рыб, в рыб, которые едят водоросли...
Чжао Линьчуань молча слушал, и лишь когда Хэ Ванъянь сделал паузу, подал голос:
— Кто-нибудь говорил тебе, что ты невероятно болтлив?
Главный виновник этой болтовни ничего не ответил. Чжао Линьчуань повернул голову: лежавший рядом парень зажал в уголках губ травинку и уже спал.
— ...
Хэ Ванъяня разбудили укусы муравьев. Чжао Линьчуаня рядом не было, зато под рукой обнаружился бумажный стикер: Никто тебя не выгоняет.
Казалось, кроме Чжао Линьчуаня, никто и не знал, что он уходил и вернулся — все вели себя как обычно. Женщина-повар уже запомнила его имя и звала его не иначе как Сяо Хэ.
Повар занималась подготовкой ужина, а Хэ Ванъянь помогал ей на кухне. От нее исходил аппетитный запах пережженного в раскаленном масле перца, и среди нескольких женщин на кухне Хэ Ванъянь неизменно безошибочно подходил именно к ней.
Дядя Линь неизменно носил деловой костюм, подошвы его туфель были мягкими, так что шаги звучали узнаваемо, к тому же от него всегда тянуло мазью от ушибов. Проще всего на всей вилле было узнать Чжао Линьчуаня — только у него были сломаны ноги.
Что до остальных... их он не узнавал. Одинаковая рабочая форма делала их и вовсе неотличимыми: стоило отвести взгляд, и он тут же забывал лицо.
Его лицевая слепота выражалась в расстройстве анализа черт: если обычные люди воспринимают лицо целиком и сразу запоминают внешность, то Хэ Ванъянь был другим. Он мог вычленить лишь отдельные детали — либо глаза, либо родинку или шрам на лице, — но у него никак не получалось собрать их воедино, чтобы сложить в мозгу цельный образ.
В его мире лица людей не выглядели пиксельными разводами, как в сериалах, они были самыми обычными. Он прекрасно всё видел и отлично различал красивое и безобразное.
Вот только запомнить и сопоставить не мог. За три года старшей школы, вплоть самого выпуска, он так и не смог запомнить лица учителей, ориентируясь исключительно на прически, походку и голоса. Стоило кому-то из преподавателей сменить очки, и он уже не решался утверждать, правильно ли узнал человека.
Еду для Чжао Линьчуаня готовили отдельно. Женщина была родом из Сычуани и отлично управлялась с сычуаньской кухней, а вот кантонские блюда давались ей пока не профессионально.
Она поинтересовалась, не хочет ли он поесть вместе с молодым господином Чжао, раз продуктов осталось с избытком.
Хэ Ванъянь яростно затряс головой:
— Я буду есть с вами, работниками.
Дядя Линь был занят, и Хэ Ванъянь добровольно вызвался подняться наверх, чтобы позвать Чжао Линьчуаня. Он постучал — ответа не последовало. Толкнул дверь — заперто изнутри.
— Молодой господин Чжао! Сяо Чжао! Идите ужинать!
Чжао Линьчуань отпер дверь с мрачным выражением лица:
— Перестань меня так называть, можешь?
— Они все зовут тебя молодой господин Чжао...
— Им за это платят, а тебе?
Хэ Ванъянь обошел кресло сзади, намереваясь подтолкнуть его, но Чжао Линьчуань остановил его взглядом — инвалидное кресло управлялось пультом. Он поспешил к лифту:
— Тогда как мне тебя называть?
— Как хочешь.
— Сяо Чжао?
Чжао Линьчуань нахмурился.
— Сяо Чуань? Сяо Линь?
Получив в награду убийственный взгляд, Хэ Ванъянь мгновенно сменил тактику:
— Господин! Пусть будет молодой господин! Всё равно ничего лучше не придумаешь, не называть же тебя Чуань-чуань или Линь-линь? Тебе нравится? Молодой господин?
Раньше на острове в доме нанимали профессиональную команду дворецких, и все они звали его молодым господином, хотя сам он предпочитал, чтобы его звали Янь-янь.
Лицо Чжао Линьчуаня стало еще мрачнее, но возражать он не стал.
На обеденном столе стояли две порции: у Чжао Линьчуаня — пресный, полезный, но противный больничный паек, а у Хэ Ванъяня — аппетитный стейк в соусе сача, свиное мясо тяньшуй, жареная свинина с перцем и соевый творог фуру.
http://bllate.org/book/31623/3858294
Готово:
