×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад He Has Mysophobia / Его ледяное сердце: Боязнь близости: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Цинтай накинул пальто, поднял руку и толкнул стеклянную дверь, но чья-то рука опередила его и легла на дверную ручку.

— Чи Цинтай.

Низкий голос Се Шуюна раздался прямо над ухом, а его глаза были темными и непроницаемыми.

— Что, если я скажу, что женюсь?

Пальцы Чи Цинтая, сжимавшие ручку стеклянной двери, медленно напряглись, но спустя пару секунд он так же непринужденно разжал их, поднял голову и вежливо улыбнулся Се Шуюну:

— Поздравляю.

Се Шуюн пояснил:

— В тот день на свидании вслепую я не знал, что это ты, иначе не заставил бы тебя так долго ждать.

Он не стал упоминать об экстренной операции.

В тот день в полдень в городской больнице приняли тяжелого пациента: в результате автокатастрофы ему проткнуло сердце, состояние было ужасным. Местные врачи не могли справиться сами, но пациент обладал особым статусом, и спасти его было необходимо. В конце концов лично вмешался директор городской больницы и пригласил Се Шуюна провести сложнейшую операцию.

Се Шуюн крутился как белка в колесе уже двадцать четыре часа подряд, и его вызвали в спешке, когда он еще даже не успел наложить швы после предыдущей операции.

Хотя операция завершилась успехом, он опоздал ровно на два часа.

Он первым подвел человека, и заводить разговор об операции сейчас — значит лишь выглядеть так, будто он ищет оправдания и избегает ответственности.

Он больше ничего не сказал, лишь упрямо стоял на месте, пристально глядя на Чи Цинтая.

Чи Цинтай тоже не видел никакой необходимости в объяснениях. Как ни объясняй, результат останется прежним.

Однако воспитание не позволяло ему ранить других словами, а гордость и самоуважение — продолжать эту тягостную возню.

Чи Цинтай покачал головой и сделал шаг назад:

— Господин Се преувеличивает, между нами нет нужды в подобных объяснениях.

Это прозвучало практически как недвусмысленная попытка провести четкую границу.

У Се Шуюна упало сердце, и он добавил:

— Я не хочу оставлять о себе дурного впечатления в твоем сердце.

Чи Цинтай пару секунд смотрел на него, а затем легко усмехнулся:

— Господин Се шутит, мы с вами едва знакомы…

— Я хочу жениться на тебе, — перебил его Се Шуюн.

Чи Цинтай замер, ошарашенно подняв взгляд.

Се Шуюн уже продолжил говорить:

— Я хирург, мой график непредсказуем, мне часто приходится засиживаться допоздна за работой, во время операций я не могу сразу отвечать на сообщения, а порой уезжаю в командировки за границу. Помимо этого, я готов взять на себя все обязанности в браке.

Взгляд Се Шуюна упал на него — серьезный и сосредоточенный:

— Если ты можешь все это принять, мы можем попытаться пожениться.

Снаружи шел все более сильный дождь, барабаня по стеклу.

В шумном стуке дождя Чи Цинтай лишь спустя несколько секунд поднял голову, и его голос, заглушаемый водой, казался отстраненным.

— Разве ты не был против брака? Почему ты передумал?

— Дома настаивают на женитьбе, — Се Шуюн заранее подготовил объяснение. — Я навел справки о тебе, посчитал, что наши условия вполне подходят, к тому же мы уже знакомы, вот и передумал.

Чи Цинтай и Се Шуюн несколько секунд смотрели друг другу в глаза: взгляд собеседника был чистым, а отношение — естественным, казалось, он не лгал.

К тому же он смертельно устал от свиданий вслепую, а средства лаборатории уже подошли к концу.

Ладно, пусть будет так.

Чи Цинтай ответил:

— Для меня все то, о чем ты сказал — не проблема.

Услышав это, Се Шуюн едва заметно выдохнул.

Но тут же тон Чи Цинтая переменился, и он достал лист бумаги:

— Вот мои требования, взгляни сначала, сможешь ли ты их принять.

Се Шуюн развернул документ, но не успел даже вглядеться, как Чи Цинтай уже открыл QR-код WeChat и протянул телефон:

— У меня во второй половине дня совещание, я пошел. Добавь в WeChat, поговорим позже.

Се Шуюн отсканировал контакт и в ответ протянул пакет с покупками.

Чи Цинтай машинально попытался отказаться:

— Не нужно…

Се Шуюн возразил:

— Мы же собираемся пожениться, к чему эта холодность?

Чи Цинтай бросил на него взгляд и в конце концов взял пакет. Он действительно уже опаздывал.

— Спасибо. — Чи Цинтай сел в машину и уехал.

Се Шуюн отправился на второй этаж магазина товаров для дома, в зону, закрытую для посетителей.

Вскоре управляющий вместе с директором поднялись наверх и с видом людей, ожидающих катастрофу, произвели:

— Босс, почему вы пришли? Квартальный финансовый отчет готов, мне принести его прямо сейчас?

— Не спеши, — Се Шуюн покачал головой и углубился в чтение документов, оставшихся в его руках.

Первое. Данный брак является договорным, сроком на один год, в течение которого стороны не вмешиваются в дела друг друга. По истечении срока брак автоматически расторгается.

Второе. Данный брак является фиктивным, в период брака фактические отношения между супругами отсутствуют.

Third (Третье). Перед заключением брака необходимо нотариально заверить имущество, а после свадьбы собственность распределяется согласно пунктам соглашения, а именно…

Се Шуюн: «…»

Глядя на эти пункты один за другим, он начал подозревать, что Чи Цинтай рассматривает брак как коммерческое предприятие.

Впрочем, так даже лучше: он изначально не испытывал к Чи Цинтаю никаких чувств, и если бы после свадьбы кто-то перешел черту, это породило бы лишь лишние недоразумения.

Деловые отношения — так будет лучше для обоих.

Тем же вечером Чи Цинтай и Се Шуюн согласовали текст соглашения.

Се Шуюн принял все его условия, но взамен выдвинул одно требование — совместное проживание после свадьбы.

— Если мы продолжим жить раздельно после брака, в семье Се догадаются, что наш союз заключен по расчету, а я не хочу лишних хлопот, — аргумент Се Шуюна звучал весьма убедительно.

Чи Цинтай уже очень давно ни с кем не жил под одной крышей: все четыре года учебы в университете он провел в одиночестве, а начав работать, и вовсе свел к минимуму любые ненужные контакты.

Сначала он хотел отказаться, но столь надежного партнера по соглашению, как Се Шуюн, действительно было трудно отыскать. Поразмыслив, Чи Цинтай отступил на шаг:

— В будние дни живем раздельно, на выходных — вместе. Если кто-то спросит, скажем, что я живу рядом с работой.

— Договорились, — кивнул Се Шуюн. — Жилье после свадьбы я подготовлю.

У Чи Цинтая возражений не нашлось.

Обсудив все детали, они назначили поход в ЗАГС на следующий день.

Изначально планировали на утро, но у Чи Цинтая на работе возникли непредвиденные дела, и он поинтересовался у Се Шуюна, нельзя ли перенести время на вторую половину дня.

Се Шуюн: [Можно.]

К тому моменту Се Шуюн уже вышел из дома и почти добрался до ЗАГСа. Получив сообщение, он развернул машину обратно: возвращаться в квартиру не хотелось, и он направился в частную больницу, где работал.

http://bllate.org/book/31617/3857726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу