×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад He Has Mysophobia / Его ледяное сердце: Боязнь близости: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А в этот момент вещь, от которой у него зудело всё внутри, сидела прямо напротив.

Чи Цинтай сидел нога на ногу, брюки строгого костюма подчёркивали чёткую стрелку, а чёрные перчатки придавали ему таинственный и воздержанный вид, делая ещё более соблазнительным, чем ходившие о нём слухи.

Шэнь Лань не хотел сдаваться.

Он поднял голову, его взгляд слегка потускнел:

— Спрошу без околичностей: почему вы всё время носите перчатки?

Не дожидаясь, пока Чи Цинтай ответит, он тут же добавил:

— Разумеется, если не хотите отвечать, можете не говорить.

Чи Цинтай лишь усмехнулся:

— Личные причины, но на наше сотрудничество это никак не повлияет.

— Из-за гермофобии? — любопытство Шэнь Ланя разыгралось ещё сильнее, и он не удержался от попытки заглянуть в самую суть: — Так вот почему после свадьбы вы не приемлете близких отношений с кем-либо?

Подобные предположения уже граничили с бестактностью. Чи Цинтай потемнел лицом и уклончиво произнёс:

— Я действительно люблю чистоту, поэтому стараюсь избегать телесного контакта с людьми.

То, что он любил чистоту, было правдой, и избегать контактов с людьми он тоже не лгал — это не было ложью.

Видя, что Шэнь Лань молчит, Чи Цинтай понял, каков выбор собеседника.

— Ну что ж, тогда по рукам, — Чи Цинтай поднялся. — Прошу прощения, что отнял у генерального директора Шэня время.

— Подождите, — Шэнь Лань преградил ему путь. — Я не говорил, что отказываюсь.

Чи Цинтай опешил:

— Вы хотите сказать...

Шэнь Лань:

— Я хочу жениться на тебе.

Конечно, в словах Шэнь Ланя присутствовала доля импульсивности, но он также верил в собственные силы и был уверен, что после свадьбы сможет растопить этот ледяной ком.

Чи Цинтай, напротив, слегка удивился, не ожидав, что тот в конце концов согласится.

— Повторю ещё раз, — он посмотрел на сидящего напротив мужчину. — Генеральный директор Шэнь уверен, что готов принять все вышеперечисленные условия?

Шэнь Лань слегка улыбнулся:

— Теперь тебе следовало бы называть меня по имени.

— Хорошо, Шэнь Лань, — Чи Цинтай снова сел. — Тогда давай обсудим детали соглашения...

— Так это ты тот самый шлюхан, который охмурил Шэнь Ланя!

Не успел Чи Цинтай договорить, как сверху раздался яростный окрик, а следом раздался звук плеска, и прямо на него обрушилась чашка кофе.

Чи Цинтай мгновенно отпрянул назад: его лицо и голова не пострадали, но костюм и рубашка были безнадежно испорчены.

Во второй половине дня ему предстояло присутствовать на совещании в финансовом управлении, и он планировал отправиться туда сразу после свидания вслепую, никак не ожидая, что эта чашка кофе нарушит все его планы.

Чи Цинтай поднял голову, его взгляд внезапно стал тяжелым, резким и опасным.

— Т-ты что творишь? — парень, плеснувший в него кофе, выглядел лет на двадцать, с утонченными чертами лица и химической завивкой на волосах. — Д-даже если ты будешь смотреть на меня так свирепо, это не поможет! Это ты влез в отношения между мной и братом Шэнем, ты — шалава, ты...

— Что за чушь ты несёшь? — лицо Шэнь Ланя мгновенно переменилось. Он оттолкнул юношу и протянул Чи Цинтаю пачку салфеток.

Чи Цинтай не взял их.

Достав из кармана костюма носовой платок, он тщательно вытер одежду, аккуратно сложил платок и холодно произнёс:

— Генеральный директор Шэнь, объяснитесь, пожалуйста.

Шэнь Лань:

— Прости, я понятия не имел, что он явится сюда. Но это лишь случайность, мы уже расстались.

— Когда это ты говорил о расставании? — лицо парня с кудряшками залилось краской. — Или ты думал, что если перестал выходить на связь полмесяца, то это считается расставанием по умолчанию?

Выражение лица Шэнь Ланя стало неловким. Чи Цинтай, уже принявший решение в своей душе, поднялся на ноги:

— Похоже, у генерального директора Шэня остались неразрешённые сердечные дела. Пожалуй, нашу свадьбу стоит отменить.

Не обращая внимания на попытки Шэнь Ланя остановить его, он взял со стола испачканные кофе и промокшие бумаги и беспристрастно произнёс:

— Разбирайтесь сами, я пойду.

— Чи Цинтай, мы и правда давно расстались! — Шэнь Лань бросился за ним. — Сейчас я свободен, это он просто не отстает от меня.

Чи Цинтай холодно посмотрел на него:

— Генеральный директор Шэнь, прошу вас оставаться на месте.

— Постойте! Пожалуйста, выслушайте меня... — Шэнь Лань обогнул кадку с декоративным растением и сделал широкий шаг вперёд, но стоило ему попытаться схватить Чи Цинтая за руку, как чья-то мощная ладонь намертво перехватила его запястье.

Шэнь Лань машинально попытался вырваться, но его тело даже не шелохнулось.

Он годами занимался фитнесом, и его жим лежа достигал ста сорока килограммов, однако вырваться из этой хватки он не смог.

Шэнь Лань поднял голову, и его лицо мгновенно помрачнело:

— Ты кто такой?

Стоявший перед ним мужчина был очень высок, одет в строгий черный костюм. Его волосы казались угольно-черными, а кожа — мертвенно-бледной; в сочетании с резкими чертами лица и суровыми скулами это создавало мрачный и грозный образ.

Мужчина свысока посмотрел на него, и в его голосе прозвучал леденящий душу холод:

— Разве он не велел тебе оставаться на месте?

***

В туалете кафе Чи Цинтай пытался оттереть кофейные пятна на одежде.

Но как бы сильно он ни тер, на ткани всё равно оставалось грязно-бурое пятно.

Провал свидания вслепую, конечно, немного раздражал, но куда сильнее угнетало то, что это рушило его планы по работе. Совещание в финансовом управлении было крайне официальным: помимо руководителей министерств и ведомств, там ожидалось множество представителей прессы, и явиться туда в столь потрепанном виде он никак не мог.

Времени оставалось в обрез, поэтому Чи Цинтаю оставалось лишь срочно купить другой костюм на замену, и он позвонил водителю, чтобы тот подвез его к торговому центру.

Выйдя наружу, он замер от удивления.

У входа стоял Се Шуюн в черном костюме. Широкоплечий, с длинными ногами и прямой осанкой, он выглядел гораздо более официально, чем обычно.

В руке он держал фирменный пакет и, заметив вышедшего Чи Цинтая, протянул его со словами:

— Попросил только что купить. Не знаю, понравится ли тебе такой фасон.

Чи Цинтай бросил взгляд на пакет, брать не стал и, обойдя Се Шуюна, зашагал прочь.

— Они еще не ушли, — бросил ему вслед Се Шуюн. — Если выйдешь сейчас, снова с ними столкнешься.

Чи Цинтай поднял на него холодный взгляд:

— Какое тебе до этого дело?

Голос Се Шуюна стал мягче:

— Я просто переживаю за тебя.

— Не стоит, — бесстрастно отозвался Чи Цинтай. — Если господин Се действительно так обо мне беспокоится, лучше подыщи мне пару подходящих кандидатур для свиданий вслепую.

Сказав это, Чи Цинтай больше не взглянул на лицо Се Шуюна и повернулся к выходу.

В соседнем кафе Шэнь Лань всё ещё выяснял отношения с тем парнем.

Юноша плакал, в то время как Шэнь Лань стоял рядом с ледяным выражением лица, даже не пытаясь его утешить.

Чи Цинтай обошел их стороной и вышел на улицу.

На улице моросил мелкий дождь, навевая Чи Цинтаю воспоминания о том дождливом дне, когда Се Шуюн заставил его прождать битый час.

http://bllate.org/book/31617/3857725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу