×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод He Has Mysophobia / Его ледяное сердце: Боязнь близости: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Шуюн открыл Уичат, зашел в историю заблокированных сообщений и, вполне ожидаемо, увидел там имя Чи Цинтая.

Се Шуюн: «...»

Что за бред...

— Моя вина, я вообще не заглядывал в сообщения. — Се Шуюн отложил телефон, впервые испытав укоры совести из-за того, что продинамил свидание вслепую.

Он открыл дверь машины и снова пригласил:

— В качестве извинений позволь мне угостить тебя ужином?

На этот раз Чи Цинтай наконец сел в машину, но ответил отказом:

— На сегодня у меня назначена встреча с клиентом, времени нет.

Се Шуюн:

— Тогда завтра?

Чи Цинтай же, вместо ответа, задал встречный вопрос:

— Господин Се столько раз динамил тех, с кем ходил на свидания вслепую. Вы что, не хотите жениться?

— Не хочу. — Се Шуюн ответил предельно прямо. — Даже если Се Ваньдэ подсунет мне хоть сотню кандидаток, я всё равно не женусь.

Только теперь Чи Цинтай понял, что полученная им ранее информация была неверной.

Се Шуюн уж точно не подходил на роль партнера по браку по расчету.

Человек, способный продинамить с десяток кандидатов подряд, явно не станет ломать себя ради заключения брачного союза по договоренности.

Суперкар остановился у главного входа в ресторан Дяоюйтай. Чи Цинтай открыл дверцу, его лицо выражало вежливую отстраненность:

— Спасибо, что подвезли, но от ужина откажусь.

Се Шуюн:

— Всё еще злишься?

— Нет, — невозмутимо ответил Чи Цинтай. — Просто я ищу человека для брака, а раз у господина Се нет таких планов, не стоит тратить время друг друга.

Се Шуюн поднял взгляд:

— По-твоему, общение со мной — это пустая трата времени?

Чи Цинтай не стал отвечать на этот вопрос. Он достал из портфеля подарочную коробку и произнес:

— Это благодарность от того больного, которого вы спасли в самолете. Он не смог связаться с вами напрямую и попросил меня передать вам эту ручку.

Се Шуюн не взял подарок.

Тогда Чи Цинтай положил коробку прямо на капот его машины, оставил там же зонт и в одиночку направился под дождем прочь.

— Почему тебе так обязательно нужно жениться? — голос Се Шуюна донесся из-за спины.

Чи Цинтай остановился.

Проливной дождь с шумом барабанил по земле, Чи Цинтай стоял посреди дождевой пелены, а вокруг его ног расходились круги от луж.

— Личные причины, без комментариев.

Сказав это, он больше не задерживался, повернулся и пошел к своему черному Мерседесу.

Водитель уже открыл дверь и ждал наготове. Увидев, что Чи Цинтай промок под дождем, он тут же протянул ему сухое полотенце.

Чи Цинтай устроился на заднем сиденье, накинул полотенце на голову и велел водителю закрыть дверь.

Но в тот же миг крупная мужская рука внезапно протиснулась в дверной проем. Напружинив мышцы рук, Се Шуюн почти силой заблокировал закрывающуюся дверь.

Чи Цинтай поднял голову и встретился взглядом с глубокими, угольно-черными глазами.

Его взгляд слегка потемнел:

— Что-то еще?

Придерживая дверь, Се Шуюн смотрел на него сверху вниз, и в его темных глазах таились нечитаемые эмоции.

Подождав несколько секунд и не дождавшись ответа, Чи Цинтай отвел взгляд и скомандовал водителю:

— Закрывай.

Двери захлопнулись, и черный Мерседес растворился в дождливой дымке, устремляясь вдаль.

Се Шуюн так и стоял на прежнем месте, провожая взглядом уезжающую машину, пока она полностью не скрылась из виду.

*

С другой стороны, Се Янь, сгорающий от любопытства к тому суперкару, едва завершился званый ужин, как тут же помчался к Се Шуюну.

Прихватив с собой еду на вынос, он ввл пароль и отпер дверь.

Се Шуюн не привык, чтобы дома кто-то жил, поэтому у него не было постоянной прислуги — лишь приходящая уборщица, которая наведывалась по графику. К тому же из-за ненормированного рабочего дня у него даже поварихи не держалось.

В этот момент в роскошной просторной квартире царила кромешная тьма, и от нее веяло холодом, в ней не чувствовалось ни малейшего признака жизни. У Се Яня на телефоне не было установлено приложение умного дома, поэтому он на ощупь пробрался к стене и включил свет.

— Ты же говорил, что дома? Неужели ушел... Какого чёрта! — едва повернувшись, Се Янь заметил сидящего на диване человека во всём черном, который с бесстрастным лицом смотрел прямо на него.

— Напугал до смерти, братец, дома же, почему свет не зажигаешь? — Се Янь поставил пакеты с едой на журнальный столик. — Подумал, что ты еще не ужинал, захватил тебе паэлью с морепродуктами.

Се Шуюн не стал церемониться, открыл упаковку и принялся за еду.

В еде он был совершенно непривередлив — ел всё, что дадут, и содержать его было проще простого.

Се Янь не решался сразу заводить разговор о машине, поэтому уселся на диван и завел болтовню о всякой всячине.

— Братец, а старший дядя-то в курсе, что ты кинул кандидата на свидании.

— Он ведь специально подгадал встречу в Дяоюйтай, надеялся, что вы друг другу приглянетесь, и хотел сразу забрать тебя на соседний званый ужин.

Се Шуюн холодно усмехнулся:

— Губа у него не дура.

— Конечно, только перехитрить тебя дяде всё равно не удалось, — с некоторым восхищением произнес Се Янь. — Но, судя по его словам, он намерен снова сосватать тебе кого-нибудь. На этот раз, кажется, студентка-танцовщица, невероятная красавица, еще в университете учится.

Закончив трапезу, Се Шуюн вытер рот бумажной салфеткой и невозмутимо произнес:

— Раз ты так хорошо осведомлен о моих кандидатах для свиданий, может, сам за меня сходишь?

— Ну уж нет, на такое я не подпишусь, — Се Янь замахал руками. — Отец мне тогда ноги переломает.

— Трус, — негромко выругался Се Шуюн и швырнул в его сторону ключи от машины.

— Ой, спасибо, братец! Я побежал, мешать не буду, ты — мой вечный кумир!

Сияя от радости, Се Янь направился к выходу, но у самой двери его окликнули:

— Стоять.

Се Янь тут же крутанулся на каблуках:

— Слушаю ваши приказания.

Се Шуюн поднял взгляд и, как бы между прочим, поинтересовался:

— Знаешь Чи Цинтая?

Се Янь мгновенно сообразил:

— Тот самый, которого ты сегодня продинамил?

Се Шуюн:

— Судя по всему, знаешь.

— Не то чтобы лично знакомы, просто за ним ухлестывал один мой кореш, вот я краем уха и слышал, — покачал головой Се Янь. — Главное, он и сам по себе слишком знаменит, а уж после того, как ты продинамил его на свидании, об этом теперь гудит вся наша тусовка.

Се Шуюн помрачнел:

— Я посторонним об этом не рассказывал.

Се Янь возразил:

— Ты-то не рассказывал, но Чи Цинтай фигура громкая, слухи разнеслись в два счета.

Се Шуюн:

— Он что, настолько известен?

Се Янь:

— Не в том смысле, как ты думаешь. Он сам по себе человек крутой, вокруг него любой шаг тут же превращается в новость.

http://bllate.org/book/31617/3857723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода