×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод He Has Mysophobia / Его ледяное сердце: Боязнь близости: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат, говорят, тебе в этот раз семью подыскивает мужчину для знакомства с целью брака? — Се Янь сидел на пассажирском сидении с выражением крайнего любопытства на лице.

— Не знаю, я в этом не участвовал. — Се Шуюн крутанул руль и, въехав на территорию, сбросил скорость.

У суперкара были превосходные технические характеристики, поэтому даже на скорости ниже тридцати километров в час поездка не казалась стесненной.

— Брат, — у Се Яня аж слюнки потекли, и он не удержался: — Я в выходные буду участвовать в автогонках, одолжишь свою тачку прокатиться?

Се Шуюн:

— Нравится? Дарю.

В его гараже стояло еще с десяток таких суперкаров, подарить пару штук не составляло труда.

— Какого черта? Серьезно?! — Се Янь не мог в это поверить.

Эта новейшая модель только что прибыла из-за границы, и его брат сам едва ли пару раз к ней прикасался.

— Если не хочешь, тогда не буду дарить, — передумал Се Шуюн.

— Эй, нет-нет-нет, хочу, хочу, хочу! — поспешно затараторил Се Янь. — Спасибо, брат! Ты мой родной брат!

— Смотри, чтобы твои домашние этого не услышали, — проговорил Се Шуюн с легким безразличием. — А то опять разозлятся, если узнают, что ты со мной водишься.

— Подумаешь, узнают! Мне самому нравится с тобой общаться. Если бы ты тогда не вытащил меня из лап того маньяка, я бы уже давно был на том свете. — Вспомнив, как семья относится к Се Шуюну, Се Янь разъярился: — Но они-то! Только по одной этой бумажонке сфабрикованной вынесли вердикт, что ты… что ты…

Се Янь осекся: то слово он не мог выговорить ни при каких обстоятельствах.

Се Шуюн тихо рассмеялся:

— Что я извращенец?

— Брат, ты же совсем не такой! — Се Янь нахмурился, искренне считая это несправедливым. — Они только и умеют твердить, что у тебя не все дома, а почему не видят, как ты ездил в Африку работать врачом без границ? В такое опасное место — сказал и поехал…

— Нахвалил с три короба, — лениво усмехнулся Се Шуюн. — Если продолжишь в том же духе, мне придется Нобелевскую премию мира присуждать.

— Да почему бы и нет, — хмыкнул Се Янь. — Был бы я в оргкомитете, сразу бы тебе вручил.

— Приехали, — Се Шуюн остановил машину у входа в банкетный зал. — Иди.

Се Янь открыл дверь, вышел и замер в ожидании, но тот вовсе не собирался следовать за ним.

Он так и знал, что все не будет так просто. Сердце Се Яня мгновенно ухнуло вниз, и он осторожно произвел:

— Брат, сегодня день рождения старшего дяди, ты действительно не зайдешь?

— Хочешь, чтобы я вошел и испортил вечер? — Се Шуюн легко усмехнулся и лениво бросил: — Машину я пока отгоню, завтра заберешь.

Видя, что тот непреклонен, Се Янь не стал настаивать и молча проводил его взглядом.

Вообще-то сегодня он пришел с заданием.

Члены семьи Се хотели наладить отношения, но поскольку они в свое время разругались в пух и прах, им пришлось отправить его уговаривать Се Шуюна приехать.

Се Янь не осмелился заводить разговор напрямую: он просто поехал в больницу дожидаться Се Шуюна, попросил подвезти его, а уже у входа как бы невзначай озвучил приглашение.

Он никак не ожидал, что даже добравшись до места, Се Шуюн так и не захочет войти внутрь.

Спортивный автомобиль скрылся в пелене проливного дождя. Глядя на этот решительный силуэт, Се Янь вдруг подумал:

Возможно, много лет назад это члены семьи Се прогнали Се Шуюна, но теперь именно Се Шуюн по собственной воле решил больше не принимать никого из семьи Се.

Дождь хлынул внезапно и всего за пару минут превратился в настоящий ливень, окутавший весь комплекс в дымке водных брызг.

Чи Цинтай раскрыл зонт и быстрыми шагами направился к выходу, но даже под защитой зонта косые капли залетали внутрь, забрызгивая ему штанины.

Позади посшушался шум мотора, и Чи Цинтай отодвинулся к обочине, пропуская машину.

Звук двигателя приближался и наконец замер прямо возле него.

Чи Цинтай поднял взгляд, и в его глазах отразился красный суперкар. Стекло со стороны водителя опустилось, открывая знакомое лицо.

— Куда направляешься? — мужчина выглянул из салона. — В такой ливень, давай подброшу.

Чи Цинтай не сдвинулся с места, лишь опустил глаза на мужчину.

Се Шуюн отпахал ночную смену, сегодня провел сложную операцию, а во второй половине дня еще и спасал пострадавшего в ДТП. Сутки напролет на ногах, он даже не успел помыться — на подбородке уже пробивалась щетина.

Он провозился весь день, но вовсе не выглядел потрепанным, а его глаза по-прежнему оставались чистыми и ясными.

Трудно было поверить, что такой человек станет баловаться дурью, принуждать кого-то к абортам или даже находить удовольствие в издевательствах над постельными партнерами…

Заметив, что Чи Цинтай не спешит сдвинуться с места, Се Шуюн смутно что-то припомнил, достал откуда-то флакон с дезинфицирующим средством и опрыскал весь салон автомобиля, после чего снова поднял голову:

— Садись, я все продезинфицировал.

— Не нужно, — Чи Цинтай отвел взгляд, его тон остался холодным. — Водитель ждет меня у ворот.

Се Шуюн предложил:

— Тогда я подвезу тебя до выхода.

Чи Цинтай больше не отвечая, под зонтом продолжил путь в одиночку.

Одетый в черное пальто свободного кроя, с черным зонтом-тростью в руке, он шел под дождем, излучая утонченность интеллигентного человека.

Се Шуюн сбросил скорость до минимума и медленно поплелся слева от него.

Сегодня был день рождения Се Ваньдэ, и к комплексу непрерывным потоком тянулись машины. Кто-то не успел вовремя затормозить и, пролетев через лужу, поднял тучу брызг. Чи Цинтаю приходилось то и дело уворачиваться, выглядя при этом весьма жалко.

Се Шуюн не вынес этого зрелища и подогнал машину вплотную к Чи Цинтаю, прикрывая его от воды.

На этот раз брызги больше не долетали до пешехода — весь удар приняла на себя невероятно дорогая спортивная машина.

— С кем у тебя здесь встреча? — поинтересовался Се Шуюн. — Почему тебе даже временный пропуск на машину не дали? Заставили тащиться пешком черт знает откуда.

Он просто завел праздную беседу, но неожиданно шедший рядом мужчина резко остановился.

Ясный взгляд устремился прямо на него. Наполит прикрытый черным зонтом, он выглядел до того красиво, словно сошел со старинного свитка с пейзажем.

Се Шуюн только собирался что-то добавить, как мужчина напротив заговорил:

— Ты не знал?

Се Шуюн удивился:

— О чем я должен знать?

Чи Цинтай произнес:

— Я — Чи Цинтай.

Се Шуюн задумался на пару секунд, смутно осознавая, что что-то здесь не так.

Когда он сам только что представлялся, он сказал «я», а не «меня зовут». Иными словами, они давным-давно должны были знать личности и имена друг друга.

Вдобавок ко всему, этот неожиданный вопрос Чи Цинтая…

— Прости, погоди секунду.

http://bllate.org/book/31617/3857722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода