×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод He Has Mysophobia / Его ледяное сердце: Боязнь близости: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Умывшись еще пару минут, Чи Цинтай наконец остановился. В зеркале отразилось его напряженное лицо — бледное и строгое, похожее на настороженного зверя.

Пробыв внутри десять минут, Чи Цинтай наконец вышел из туалета, снова приняв тот высокомерный и неприступный вид, что и в будние дни.

Пытавшийся познакомиться мужчина ждал его всё это время. Увидев, что он вернулся, тот немедленно, сгораючи от нетерпения, завел разговор.

После посадки в самолет этот человек, возможно, немного растерялся из-за первоначального холодного ответа, но когда он увидел, как тот спасает человека, его снова потянуло к нему, и в нем вспыхнуло страстное желание покорить его.

Подобно гордому павлину, он без умолку болтал, хвастайся своими активами и статусом, совершенно не обращая внимания на то, как сильно сопротивляется объект его ухаживаний.

Чи Цинцянь закрыл глаза — ему уже давно не было так плохо.

В голове гудело, к тому же подступала тошнота.

Неизвестно, было ли это плодом его воображения, но ему казалось, будто этот попутчик случайно задел его. Из-за этого те места, к которым недавно кто-то прикасался, снова стали невероятно чувствительными…

Желание вырвать становилось всё сильнее, и Чи Цинтай, не в силах сдержаться, снова направился в туалет.

Однако, к его неожиданности, пристававший к нему мужчина увязался следом и продолжал трепаться у двери: Ты такой крутой, все эти стюардессы оказались бесполезны, а стоило тебе пойти — и ты сразу спас человека…

Даже единственный туалет перестал быть безопасным…

Чи Цинтай сжал руки в кулаки, его лицо окаменело и побледнело.

Нет, нужно успокоиться.

Нельзя терять контроль в самолете.

Глава Шаньшэн Кэпитал в Большом Китае сходит с ума прямо в самолете…

Он публичная персона, и он не может позволить себе ударить в грязь лицом перед всеми.

Он глубоко вздохнул, медленно выдохнул и постарался отгородиться от внешних помех.

У Чи Цинтая был богатый опыт, и никто лучше него не умел справляться с паникой.

Но на этот раз прежние методы не сработали.

Стоило ему почти успокоиться, как голоса снаружи раздавались вновь, возвращая его в состояние предельной тревоги.

Чи Цинтай был до предела раздражен.

Ему хотелось выскочить наружу, как следует врезать этому типу, а потом зашить ему рот раз и навсегда.

Как только он собрался выскочить и макушкой окунуть мужчину в унитаз, снаружи внезапно раздался знакомый голос. Прошло еще с десяток секунд, и за дверью резко стихло.

Натянутые нервы понемногу отпустило, Чи Цинтай разжал руку, державшуюся за дверную ручку, и какое-то время не мог прийти в себя.

— Здравствуйте, вам нужна помощь? — раздался чуть приглушенный голос.

В нем не было назойливой спешки — лишь профессиональная забота врача о пациенте.

В тот момент, когда он услышал этот голос, в голове Чи Цинтая отчетливо всплыла сцена: тот мужчина, стоящий на коленях перед пострадавшей и делающий ей сердечно-легочную реанимацию.

Чи Цинтай хотел сказать, что с ним все в порядке, но стоило ему открыть рот, как голос задрожал и он не смог вымолвить ни слова.

Еще страшнее было то, что он обнаружил: он больше не способен соображать.

Страх накатил с новой силой, маленькими шажками поднимаясь от ступней по всему телу.

— Он уже ушел, теперь никто не угрожает тебе, ты в безопасности, — ровный голос мужчины донесся сквозь полотно двери.

Чи Цинтай впился ногтями в ладони, не в силах ответить хоть что-то.

— Ты слышишь мой голос? — голос мужчины был очень мягким, словно он просто непринужденно беседовал с другом. — Когда я шел сюда, я встретил ту женщину, которую ты только что спас. Она отдала мне игрушечного дельфина и попросила передать его тебе.

— Давай вместе посчитаем в обратном порядке до ста, а когда закончим, ты выйдешь и заберешь дельфина, хорошо?

Хотя собеседник задал вопрос, он явно не собирался ждать ответа и спустя пару секунд уже начал обратный отсчет.

— 100, 99, 98… 89, 88, 87… Посмотри в окно, сейчас мы обгоняем пассажирский самолет авиакомпании М, еще чуть-чуть — и догоним, 81, 80, 79… Хорошие новости: благодаря стараниям пилота мы уже обогнали тот самолет. Жаль только, что из туалета ты не можешь увидеть этот волнительный момент.

Чи Цинтай: «……»

Он потерял дар речи, но его нервы при этом чудом расслабились.

— Продолжаем считать, — мужчина в черном прислонился к двери снаружи; кто-то подошел, желая воспользоваться туалетом, и он указал пальцем в другую сторону, не прерывая счет ни на секунду. — 67, 66, 65…

У него был очень приятный голос — не громкий и не тихий, мягкий, но полный внутреннего стержня, обладающий какой-то успокаивающей силой.

64, 63, 62…

Чи Цинтай молча мысленно повторял цифры вслед за ним, и сам того не заметив, разжал до боли сжатые кулаки. Внимание вернулось, сердцебиение пришло в норму.

Он успокоился.

— 55, 54, 53… — обратный отсчет за дверью продолжался.

Чи Цинтай ничего не ответил. Прислонившись спиной к двери, он вместе с мужчиной за ней дошел до самого конца.

— 3, 2, 1, 0.

Последний слог затих, никто больше не проронил ни слова, и вокруг воцарилась короткая тишина.

Чи Цинтай медленно выдохнул, кажется, услышав собственное сердцебиение.

— Спасибо, — наконец произнес он. — Мне уже лучше.

Стоявший за дверью человек коротко ответил «мгм».

Еще через полминуты Чи Цинтай наконец открыл дверь туалета.

За ней было абсолютно пусто, лишь табличка над головой излучала мягкий зеленый свет. На ручке двери висел игрушечный дельфин — с гладкой поверхностью, мягкий на ощупь, с приветливой и нежной улыбкой.

После того как самолет приземлился, Чи Цинтай встретил ту самую женщину, которая ранее подарила ему дельфина, и подошел поблагодарить ее.

Однако та выглядела совершенно озадаченной и заявила, что этот дельфин вовсе не ее.

— Не ее? — Чи Цинтай тоже растерялся.

Женщина ответила, что нет, после чего извлекла из чемодана перьевую ручку, пояснив, что именно этот подарок она и собиралась преподнести. Просто ручка все время лежала в багаже при перелете, и достать ее удалось только после приземления.

Держа в руке ручку, Чи Цинтай чувствовал себя в полном замешательстве.

Значит, дельфина подарила вовсе не эта женщина?

Тогда получается, его дал тот врач? Но зачем ему было давать ему игрушку?

Не успел он додумать эту мысль, как муж женщины тоже достал перьевую ручку и попросил Чи Цинтая передать ее врачу, который его спас.

Чи Цинтай: «Мы с ним…»

Он и этот человек были лишь случайными попутчиками, он даже не знал его имени.

http://bllate.org/book/31617/3857718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода