×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This Bowl of Dog Blood [Quick Transmigration] / Выпей эту чашу драмы: Миссия по спасению второстепенных персонажей: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина с широкими плечами, узкой талией и прямой осанки, увидев человека, соответствующего его имени, слегка улыбнулся краешками губ.

Тань Цюи, проснувшись, тоже увидел совпадение. Вся его фигура, казалось, не претерпела никаких изменений, но при внимательном рассмотрении всё же можно было заметить, как его обычно холодные брови и глаза словно намекали на тающий первомайский снег.

Он легким шагом спустился по лестнице, зашел в гостиную и увидел мужчину, хлопочущего на кухне.

Уши Сунь Яньсина слегка шевельнулись. Услышав шаги, он поднял голову, увидел гостя, и его черные глаза слегка изогнулись в улыбке.

— Будешь завтракать? — спросил он.

Услышав это, Тань Цюи приблизился к кухне, окинул взглядом обстановку и твердо и решительно ответил:

— Буду, извини за беспокойство.

Сунь Яньсин посмотрел на него — стоящего в растерянности и чувствующего себя неловко — и сказал:

— Тогда заходи помогать.

Тань Цюи, словно получив помилование, быстро шагнул на кухню.

Позавтракав, они вместе убрали посуду.

— Во сколько ты сегодня освободишься? — Тань Цюи вспомнил о проявленной к нему заботе и подумал, что по справедливости и сам должен проявить инициативу.

Сунь Яньсин, однако, несколько удивился и ответил:

— Я освобожусь примерно к трем-четырем часам дня. — Заметив разочарование на его лице, он обдумал свои слова и добавил: — Возможно, мы сможем посмотреть закат?

Близилась зима, и в городе А уже начало холодать.

Пронизывающий холодный ветер трепал волосы Тань Цюи до плеч. Он поднял руку и откинул пряди в сторону, с бесстрастным видом ожидая у обочины, хотя в душе отчаянно жалел о решении, принятом поддавшись сиюминутному импульсу.

С чего он вообще без колебаний согласился, когда мужчина спросил, не хочет ли он приехать и подождать его?

Наверное, из любопытства. Ему было любопытно узнать рабочую обстановку этого мужчины, посмотреть, каков он во время работы... Стоило подумать об этом, как Тань Цюи почувствовал, что с ним что-то не так, и с досадой засунул руки в карманы пальто.

Когда Сунь Яньсин вышел, он увидел лишь уныло опустившего голову юношу.

— Давно ждешь? Прости, немного закрутился на работе. — Сунь Яньсин быстрым шагом направился к нему.

Тань Цюи поднял голову и на мгновение замер, увидев приближающегося мужчину.

Мужчина с широкими плечами и узкой талией был одет в белую рубашку, верхние пуговицы которой были расстегнуты, обнажая соблазнительные ключицы, а под закатанными рукавами переливались рельефные мышцы. Когда тот подошел ближе, Тань Цюи заметил нарисованные на его виске и щеке искусственные шрамы. Всего человека можно было описать одним словом —

дикий.

— Мм? — Подойдя вплотную, Сунь Яньсин заметил, что собеседник молчит, а лишь смотрит куда-то в сторону с выражением некоторой решимости на лице.

Мысленно отругав себя за промелькнувшие в голове пошлые мыслишки, Тань Цюи опомнился от вопросов мужчины и ответил:

— Недолго.

Он просто пришел пораньше и не знал, как себя вести.

— Тогда пойдем внутрь. У меня осталась пара завершающих штрихов, скоро закончим.

— Угу.

Они вместе направились вглубь помещения, где располагался просторный съемочный павильон, полный снующих туда-сюда людей.

— Братэц Сун, тебя только что искал оператор Чжан, нужно обсудить одну деталь съемки. — Ассистент Сяо Лю спешно подбежал издалека, запнулся, заметив спутника своего босса, и вежливо поприветствовал: — Здравствуйте.

Тань Цюи кивнул:

— Здравствуйте.

— Тогда я пойду, — тихо сказал Сунь Яньсин, обращаясь к нему. Получив кивок в знак согласия, он повернулся к Сяо Лю и распорядился: — Проведи Цюи, покажи ему всё тут.

Сяо Лю кивнул:

— Сделаем! — Проводив взглядом удаляющегося босса, Сяо Лю перевел глаза на человека в защитной маске, не скрывавшей, впрочем, его утонченной натуры. Вспомнив, что именно ради этого гостя начальник, едва получив сообщение, отклонил его предложение и непременно поехал встречать лично, ассистент тут же смекнул и мысленно записал парня в будущие спутники жизни босса.

— Тогда давайте подождем в гримерке в конце коридора, как вам идея? — предложил Сяо Лю.

— Хорошо, извините за хлопоты, — кивнул Тань Цюи.

Содержимое журнальной съемки подлежало строжайшей секретности, поэтому брать с собой съемочную группу, следовавшую за ним по пятам, в рабочую зону не стоило.

Закончив дела и поблагодарив персонал, Сунь Яньсин направился в гримерку.

Еще перед тем как толкнуть дверь, он услышал от Сяо Лю, что Тань Цюи немного утомился и, должно быть, уже заснул. И действительно, приоткрыв дверь, он сразу же увидел свернувшегося калачиком на диване и безмятежно спящего юношу, и в этот момент его захлестнуло доселе неведомое чувство обретенного дома.

Он ступал невероятно легко, словно боясь потревожить сладко спящего человека.

Подойдя ближе, Сунь Яньсин присел на соседний диван.

В комнате находились только они двое — съемочная группа удалилась из гримерки сразу же, как только установила камеры, поэтому царила такая тишина, что были слышны лишь их размеренные дыхания.

Сунь Яньсин попытался переключить внимание, но сердце никак не хотело успокаиваться.

Больше не в силах сдерживаться, Сунь Яньсин устремил взгляд на юношу, дюйм за дюймом вырисовывая в памяти его брови и глаза.

Похож.

Поистине невероятно похож.

Сунь Яньсин неожиданно вспомнил школьные годы: в то время у него с тем человеком практически не было точек соприкосновения. Один — артист, поглощенный шоу-бизнесом, другой — холодный и высокомерный баловень судьбы, словно две параллельные линии, которым никогда не суждено пересечься.

Их первая встреча произошла вовсе не на семейном банжете, а в лучах заходящего солнца тихим полдня.

Не прошло и года после ранней смерти матери, как глава семьи Сун привел в дом новую хозяйку Хань Минъюэль вместе с ее ребенком, и с тех пор в его собственном доме для него не осталось ни единого уголка.

Сунь Яньсин рос словно в логове хищников, но с возрастом страх перед ним у Хань Минъюэль и ее сына становился всё сильнее. Ради осуществления своих будущих планов он шагнул в индустрию развлечений и, к их величайшему удовольствию, превратился в бездельника и балагура, не желающего ни о чем думать.

И хотя он был невероятно занят, Сунь Яньсин продолжал втайне упорно учиться, самосовершенствуясь. И вот однажды вечером, когда в школе оставалось всего несколько учеников, он, закончив работу, вернулся за учебными материалами и шел по коридору, как вдруг увидел в соседнем классе аккуратно сидящего и усердно занимающегося человека.

Закат падал на его лицо, и на утонченных чертах отчетливо выделялся легкий пушок. Юноша хмурил брови, словно запутавшись в задачке из тестового задания. Найдя решение, он сохранял всё то же холодноватое и отстраненное выражение лица, но под столом его ноги едва заметно покачивались из стороны в сторону, выдавая бьющую через край юношескую энергию.

Совсем не похожий на него самого, он излучал эту притягательную, полную жизни энергию.

Вернувшись в реальность, Сунь Яньсин опустил взгляд, но в глубине души уже не мог перестать размышлять о былом.

http://bllate.org/book/31614/3857449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода