×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад This Bowl of Dog Blood [Quick Transmigration] / Выпей эту чашу драмы: Миссия по спасению второстепенных персонажей: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Е Хуэй поднял глаза на рассуждающего мужщину, и в его памяти всплыла их прошлая совместная жизнь после свадьбы. Сунь Яньсин действительно готовил для него, даже специально изучал его вкусовые предпочтения, накрывая стол изобилием блюд, но тогда Е Хуэй был вовсе не сосредоточен на их браке, и пересчитать по пальцам те разы, когда он их пробовал.

Вспомнив об этом, Е Хуэй погрузился в противоречивые мысли.

— Тогда я буду помогать учителю Суну, хотя я ничего не умею.

Видя, как его кумир проявляет активность, Чэн Сию тоже с энтузиазмом вызвался участвовать.

Тань Цюи ничего не сказал, лишь слегка приподнял голову, когда заговорил Чэн Сию.

— Если ни у кого нет возражений, давайте распределим обязанности и будем работать в сотрудничестве, с возможностью меняться дежурствами. Для мытья овощей нужно два человека, для покупки продуктов — два человека, а для уборки обеденного стола — тоже два человека, — произнес Сунь Яньсин в роли шеф-повара.

Чи Тин и Е Хуэй первыми образовали команду по закупке продуктов, так что остались только мытье овощей и уборка стола.

Тань Цюи немного подумал и поднял руку:

— Тогда я буду мыть овощи.

Цзо И слегка нахмурился и тоже подал голос:

— Тогда мы с Цюи будем мыть овощи вместе.

Увидев, что выбор завершен, Мэн Цань с улыбкой произнес:

— Тогда я буду убирать со стола вместе с крутым парнем.

Чжоу Сянъюй в знак согласия улыбнулся и бросил взгляд на сиявшего от радости Чэн Сию.

Распределив работу, все расселись за предварительно подготовленным обеденным столом в соответствии с только что образованными парами и приступили к первой трапезе в новом доме.

Красное масло в кипящем котле испускало аппетитный аромат, и участники, уплетая хого, принялись непринужденно болтать.

— Хочешь креветок? — повернувшись, спросил Цзо И у Тань Цюи.

Тань Цюи покачал головой и ответил:

— Спасибо, не нужно, у меня аллергия на морепродукты.

Не заметив растерянного выражения на лице мужчины, Тань Цюи взмахнул палочками для еды и потянулся к манящему острому бульону с красным маслом, выловил рулетик из говядины, обмакнул его в соус и отправил в рот. Не успел он проглотить еду, как тут же почувствовал, как от горла до самого корня языка разливается онемевшая от жгучего перца волна.

— Кхе-кхе-кхе!

Тань Цюи закашлялся, и его лицо, похожее на белый фарфор, мгновенно покраснело.

Сидевшие за столом тут же обратили внимание на шум и, увидев, что человек закашлялся, все как один поднялись на ноги.

А Сунь Яньсин, боковым зрением следивший за ними двумя, поднялся быстрее всех и решительно зашагал в сторону кухни.

Тань Цюи как раз смахнул выступившие от кашля слезы в уголках глаз, как перед ним возникли два стакана с водой, протянутые с разных сторон.

— Быстрее выпей.

— Выпей.

Тань Цюи поднял глаза и не знал, чью воду принять: одна принадлежала его безразличному бывшему мужу по расчету, а вторая — человеку, которого можно было назвать другом.

Трудный выбор.

Тань Цюи как раз колебался, не осушить ли ему сразу оба стакана, когда Сунь Яньсин заговорил первым:

— Я принесу тебе салфетки.

Сунь Яньсин отступил на полшага, поставил стакан на место, а затем направился к столику в другой стороне, чтобы взять салфетки.

Взгляд Тань Цюи невольно последовал за стройной и прямой спиной мужчины, и лишь пылающее горло вернуло его к реальности. Он протянул руку, взял воду, которую подал Цзо И, сделал несколько глотков, заглушая обжигающую перчинку, из-за которой не мог выговорить и слова, и сказал Цзо И:

— Спасибо.

Протянутая рука, собиравшаяся мягко похлопать парня по спине, в невидимом для чужих глаз месте медленно опустилась. Цзо И кивнул без лишних слов, а затем вернулся на свое место, хотя на душе у него остался осадок — он всё понял.

Хотя слова предназначались ему, мысли собеседника были далеко.

Убедившись, что всё в порядке, остальные вернулись на свои места.

А Сунь Яньсин, отыскав на столике салфетки, быстрым шагом подошел к Тань Цюи и, протянув их покрасневшему от кашля парню с порозовевшим кончиком носа, произнес:

— Вытрись.

— Спасибо, — Тань Цюи взял салфетки.

Сунь Яньсин посмотрел на влажные, переливающиеся краснотой уголки глаз юноши и внезапно спросил:

— Ты совсем не ешь острое?

Услышав этот вопрос, Тань Цюи, вытиравший слезы с ресниц, слегка смутился:

— Я почти не пробовал.

Здоровье матери долгие годы оставалось слабым, и вся семья питалась исключительно легкой, пресной пищей, а во взрослом возрасте у него уже выработалась привычка к такому рациону. Жгучий перец заставляет лицо краснеть и из глаз течь слезы, а поддержание безупречного внешнего вида и манер — это пункт строжайшего семейного воспитания.

Он захотел сбросить оковы и попробовать, каково это — есть острое, но, судя по всему, это ему не подошло.

Это чувство разочарования было сродни внезапному бунту в прошлом, толкнувшему его на то, чтобы проколоть левое ухо; родительские упреки и сумрачное небо — вот и всё, из чего состояли краски после вступительных экзаменов в университет.

Сунь Яньсин уловил его странное, одинокое настроение и произнес:

— Впервые пробуя острое, лучше не брать сильно жгучий бульон. Если ты всё еще хочешь есть острое, я потом приготовлю тебе блюдо с легкой перчинкой на пробу, чтобы ты постепенно привык.

— Что?..

Тань Цюи машинально посмотрел на говорившего и только тогда заметил, что взгляд мужчины все это время был прикован к нему.

Сунь Яньсин уже собирался ответить, но его прервали.

— Еда совсем остынет, вы двое почему до сих пор не сядете за стол? — с улыбкой спросила Е Хуэй, сидевший в нескольких местах от них, хотя пальцы его рук под столом крепко сжались в кулаки.

Кошачьи глаза Чэн Сию забегали между ними, и он с усмешкой протянул:

— Ой, а я ведь слышал! Братец Сун собирается готовить для Цюи отдельно, как это несправедливо! У меня, как у его напарника по готовке, даже близко нет таких привилегий.

Сунь Яньсин усмехнулся:

— Ну, нужно же утешить бедняжку, которая поперхнулась.

— А я могу сейчас подавиться, успею еще? — в шутку осведомился Чэн Сию.

Сунь Яньсин поднял глаза, встретился взглядом с Е Хуэем, который все это время неотрывно смотрел в их сторону, после чего без малейшей заминки отвел взгляд и легко улыбнулся:

— Уже поздно.

Чэн Сию изобразил показное рыдание, обвиняя его в бессердечности.

Поднявшийся шум заглушил слова Сунь Яньсина, который мягко произнес, обращаясь к Тань Цюи:

— Я пойду на свое место.

Получив его кивок, он вернулся за свой стол.

После ужина все перенесли багаж в распределенные комнаты.

— Ой, тут конверт! — подняв предмет с гостиного столика, громко объявил Чэн Сию на весь дом, обращаясь к тем, кто находился в комнатах.

Вскоре все восемь человек собрались в гостиной, задумчиво глядя на конверт в его руках.

Покачивая конверт, Чэн Сию произнес:

— Ну что, я начинаю открывать?

Взгляды присутствующих устремились на вскрытый конверт. Чэн Сию извлек оттуда карточку и зачитал:

— После совместного хого в честь новоселья все мы стали намного ближе, а теперь давайте проведем официальное знакомство! Пожалуйста, зачитайте вслух те самые письма-знакомства, которые написали для вас ваши Иксы.

Чэн Сию добавил:

— Раз уж все письма у меня, давайте я и начну читать первым.

http://bllate.org/book/31614/3857447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу