×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Heartless / Бессердечный: Искушение в дымке: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старайся, верю, что сможешь завоевать чемпионство.

Лу Мин: «...»

Что за тон, будто с ребёнком возится.

Взгляд Лу Мина упал на приоткрытые, соприкасающиеся алые губы Чи Яо. Он тут же отвёл глаза, помедлил и снова посмотрел на него:

— Угу.

Чи Яо изначально и не надеялся получить ответ, так что внезапное «угу» от Лу Мина даже приятно его удивило.

Чи Яо улыбнулся ещё шире, но Лу Мин больше не смотрел на него. Повернув голову, он вытащил из колчана стрелу и приготовился прислушаться к свистку судьи, как вдруг услышал звонкий голос Чи Яо — тот тихо жаловался Ли Кэлиню:

— Сегодня просто палит невероятно, знал бы — заставил сотрудников поставить побольше навесов от солнца на улице. Только что одолжил у девушки на ресепшене солнцезащитную шляпу.

Свисток судьи прозвучал почти одновременно с последними словами Чи Яо. Лу Мин на мгновение замер и натянул стрелу на полсекунды позже остальных.

Натянув тетиву, он отпустил стрелу, и та со свистом рассекла утренний воздух, угодив точно в яблочко.

Лу Мин уставился на мишень в семидесяти метрах от него, а в голове пронеслось:

И правда неженка, совсем не выносит солнца.

Спортивная площадка на открытом воздухе полна помех: например, даже лёгкий ветерок, случайно коснувшийся лица сегодня, мог вызвать огромную погрешность в очках.

Подобные условия предъявляют высочайшие требования к расчёту и технике лучника. То, когда именно сделать выстрел и как прицелиться, требует накопленного опыта реальных состязаний.

Чи Яо было любопытно, как проявит себя Лу Мин. Чуть приподняв поля солнцезащитной шляпы, он прищурился, наблюдая за тем, как тот стреляет.

Рост Лу Мина в метр девяносто три выделялся среди остальных лучников: широкие плечи, узкая талия, статная фигура. Наконечник стрелы отражал солнечный свет, ослепительное серебристое сияние резало глаза, а сильные руки натягивали лук, посылая стрелу вперёд.

Серебристый всполох разорвал воздух и под гул тетивы вонзился в мишень.

Девять очков, отличное начало.

— Что думаешь об этом парнише? — раздался у самого уха голос Ли Кэлиня.

— Если будет как следует тренироваться, в какую-нибудь провинциальную сборную попадёт без проблем, — Чи Яо не скупился на похвалу, но оставался объективным и беспристрастным: — Но первое место в этом соревновании ему не достанется.

Последнюю фразу Чи Яо произнёс пониженным голосом, чтобы Лу Мин не услышал.

Кое-кто из боссов пригласил на этот турнир профессиональных спортсменов, а те были стреляными воробьями. Лу Мину еще не исполнилось и девятнадцати, и хотя он тоже участвовал во многих состязаниях, ему всё же немного не хватало опыта.

Все те слова до этого были лишь поддержкой для ребёнка, и он не верил, что Лу Мин сможет одолеть тех двух-трех профессионалов и вырвать победу.

Выпустив последнюю стрелу, Лу Мин первым делом посмотрел на Чи Яо — он даже сам не осознавал, насколько двусмысленным был этот жест.

Чи Яо потряс перед ним бутылкой с водой:

— Жарища, иди скорее сюда.

Тон был на редкость близким, словно между ними иначе и быть не могло.

Чтобы добраться из внутренней зоны во внешнюю, нужно было сделать круг. Лу Мин с луком и стрелами за спиной увидел у выхода ожидавшего его Чи Яо.

Заметив, что он приближается, Чи Яо протянул ему открытую минеральную воду — точно так же, как перед началом состязания откручивал крышку для него, только на бутылке не было ледяного инея.

Словно прочитав его мысли, Чи Яо пояснил:

— Только что после тренировки, не пей ледяное.

Лу Мин на секунду засомневался, но всё же принял этот знак внимания.

Бросив взгляд в сторону, он заметил, что преподаватель Ли и остальные студенты смотрят на них двоих с каким-то странным выражением лиц.

И только Чэнь Сифан ничего не понял и глуповато вопросил:

— Почему вода есть только у брата Лу?..

Лу Мин тут же смутился, неловко и едва заметно поджав губы, словно в руке он держал не обычную бутылку с минералкой, а раскалённую картошку.

Чи Яо чутко уловил перемену в настроении Лу Мина. Немного подумав, он с улыбкой шагнул ещё ближе к Лу Мину, прижавшись к нему плечом и рукой.

Сначала он даже хотел закинуть руку Лу Мину на шею, но тот был слишком высоким, и стоять рядом оказалось неудобно, поэтому он просто придвинулся вплотную.

— Мы с Лу Мином знакомы очень давно, так что я о нём немного забочусь. В этот раз я не всё учёл, поэтому после церемонии награждения угощу вас всех молочным чаем, — непринуждённо и открыто объяснил Чи Яо характер их отношений.

Аромат роз растворился в лучах солнца и разлетелся вокруг — страстный и дерзкий, прямо как сам Чи Яо.

Несколько прядей распущенных волос от легкого ветерка скользнули по ключице Лу Мина, вызывая щекотку.

Его взгляд случайно упал на ту самую детскую солнцезащитную шляпу с мультяшным персонажем — ярко-жёлтый Пикачу совсем не вязался со стилем Чи Яо, но почему-то на удивление гармонично и естественно сидел на нём, добавляя нотку игривости и миловидности.

Лу Мин хотел отступить назад, чтобы увеличить дистанцию, но пока эта мысль проносилась в голове, ноги наотрез отказывались слушаться и неподвижно вросли в землю.

Аромат роз обвил его и опутал, проникая в самое сердце и заставляя трепетать всё внутри.

В горле пересохло, и Лу Мин, сам того не осознавая, открутил крышку и сделал глоток.

Чэнь Сифан, увидев это, возмущенно выдал:

— Брат Лу, это чистой воды показуха!

Пока остальные участники достреливали свои серии, Чи Яо оформил в приложении доставки заказ на молочный чай по количеству людей, указав время доставки через час.

Заодно он заглянул в WeChat, где руководитель судейской коллегии прислал ему в личку промежуточную таблицу результатов.

Общий балл был отсортирован по убыванию.

На первом месте оказался вовсе не Лу Мин, но имя было знакомым — это была восходящая звезда национальной сборной.

Лу Мин делил второе место с другим спортсменом, завершившим карьеру.

Когда кто-то приближался, он машинально погасил экран телефона, и Ли Кэлинь тут же протянул:

— Ой-ой, какие это тут секреты?

— Ничего особенного.

Чи Яо обладал невозмутимым характером, и даже испытывая чувство вины, он умело скрывал это от окружающих.

Сам того не понимая, он не хотел, чтобы Ли Кэлинь прямо сейчас узнал о том, что Лу Мин не займёт первое место, хотя перед началом состязаний так уверенно заявлял, что Лу Мину не бывать первыми.

— Ты случайно не молочный чай сейчас выбирал? Хе-хе, тратишься тут на нас, спасибо тебе от всех ребят, — Ли Кэлинь подсел к нему ближе.

— Ты что, за дурака меня держишь? Неужели, чтобы угостить детей молочным чаем, мне обязательно нужно твоё личное разрешение, а то подумают еще, будто Чи Яо такая жадина.

Ли Кэлинь окинул Чи Яо взглядом, выражение его лица на секунду омрачилось, словно он о чём-то задумался, но уголки его губ тут же снова изогнулись в шутливой улыбке:

— Да как можно! Разве я не пытаюсь тут завести разговор с нашим генеральным директором Чи? Погляди-ка, вон сколько народу тоже бы хотело подойти, да не могут.

http://bllate.org/book/31608/3856923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода