×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Heartless / Бессердечный: Искушение в дымке: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Мин был заметно выше остальных, и теперь, когда он стоял совсем близко, Чи Яо снова пришлось чуть приподнять голову, чтобы посмотреть на него. Подумав, он спросил:

— Какого ты роста?

— ...Сто девяносто три.

— Такой высокий? — пробормотал Чи Яо.

— Что?

Ничего, просто подумал... прожил двадцать восемь лет, а у меня еще не было парня ростом под метр девяносто. Разумеется, вслух Чи Яо этого не произнес, лишь молча подумал про себя.

Не дождавшись ответа от Чи Яо спустя долгое время, Лу Мин нахмурился, отступил на шаг назад, увеличивая дистанцию, и сжал губы в тонкую линию:

— Так чего ты хочешь?

Чи Яо уставился в темные, глубокие глаза Лу Мин, а боковым зрителем заметил под его левой бровью крошечный затянувшийся шрамик.

Темно-красная корочка запекшейся крови выделялась на смуглой коже, слегка примятая складкой века, словно татуировка, которую намеренно нанесли в опасном месте ради острых ощущений.

Чем дольше он смотрел, тем больше ему нравилось. С нагловатой улыбкой в голосе Чи Яо произнес:

— Хочу, чтобы ты стал моим парнем.

Прошло несколько секунд. Не дав Лу Мину опомниться, Чи Яо тут же передумал:

— Я шучу. Мм... пока еще не придумал, чего именно хочу. Оставлю это желание на потом, когда придумаю, хорошо?

Руки Лу Мина за спиной чуть напряглись, а голос прозвучал без всяких эмоций, все так же ровно:

— Хорошо.

В следующую секунду перед ним оказался экран с QR-кодом WeChat.

— Добавь меня в WeChat, так будет проще выполнить обещание в будущем. — Лицо Чи Яо было совершенно серьезным, словно у него не было и тени скрытых мотивов.

* * *

Поздней ночью Чи Яо, завернувшись в банный халат после ванны, устроился на высоком барном стуле у кухонного острова и налил себе полбокала красного вина.

Охлажденное вино покрыло стенки бокала тонким слоем инея. Чи Яо сидел в тишине и покачивал бокал, смывая вином белую изморозь.

Засветившийся экран телефона оповестил о десятке новых сообщений в WeChat.

Это был его личный аккаунт, здесь он общался в основном с близкими друзьями, поэтому он взял телефон в руки и заглянул внутрь.

Самое последнее сообщение гласило:

[Любимый]: Я жгу тебя внизу, умоляю, не бросай меня.

Выше тянулась цепочка непрочитанных сообщений, но Чи Яо даже не стал их пролистывать, лишь с досадой тихо цыкнул.

Раньше после расставания с каждым из бывших он тут же удалял их из контактов в WeChat. Видимо, в тот раз перед расставанием было слишком много работы, и он по рассеянности забыл об этом. Чжэн Лянцай, судя по всему, знал о его привычке удалять бывших сразу после разрыва, поэтому целых полмесяца терпел и не писал ему.

Но встреча в баре пару дней назад, должно быть, разбила последние надежды Чжэн Лянцая вдребезги: отбросив всякую гордость, тот в один присест настрочил больше десятка сообщений в WeChat.

Чи Яо посмотрел на ник [Любимый], и в его глазах мелькнула насмешка.

Этот ник Чжэн Лянцай настоятельно потребовал поставить в разгар их страстного романа.

Впрочем, сейчас рассуждать об этом не имело смысла — о прошлом не стоило и вспоминать.

С холодным выражением лица Чи Яо удалил этого человека.

Он никогда не приводил Чжэн Лянцая в родовой особняк семьи Чи, так что под «низом», о котором говорил этот парень, скорее всего, подразумевался дом у озера с видом на море.

Неважно. Он не из тех, кто отличается мягкосердечием, и сколько бы Чжэн Лянцай ни прождал, к самому Чи Яо это не имело никакого отношения.

Его взгляд упал на аватарку, которую он закрепил наверху — заснеженные горы в лучах солнца. Подпись гласила: [193]. Новых сообщений от него не поступало.

И все же этот парень ужасно холоден.

Зря он только потратил вип-карту клуба Сяньинь.

Поразмыслив немного, он зашел в профиль Лу Мина. Тот не стал скрывать от него свои «Моменты», но записей там оказалось совсем мало. Судя по всему, Лу Мин не любил выкладывать посты, и редкие публикации состояли лишь из медалей и кубков с соревнований по стрельбе из лука.

Каждый пост представлял собой всего одну фотографию без единого слова текста.

Чи Яо открыл самую свежую запись — это были апрельские молодежные игры в Вэйнане этого года. Под кубком лежал прижатый им сертификат, а на нем значилось: Лу Мин, чемпион в молодежной группе.

Его взгляд задержался на слове Вэйнань чуть дольше обычного, и Чи Яо на мгновение выпал из реальности.

Выйдя из «Моментов» и немного помедлив, он набрал первое сообщение в их пустом окне чата:

Свободен ли ты в следующее воскресенье? В Сяньинь пройдет любительский турнир по стрельбе из лука, я буду рад, если ты придешь поучаствовать.

Следующие несколько дней Чи Яо так и не дождался ответа от Лу Мина — то сообщение сиротливо лежало в пустом чате.

Зато на рабочую почту незаметно пришло уже третье приглашение от Цзо Шанъяня. Место встречи осталось прежним — тир. Цзо Шанъянь писал, что подготовил новые расценки и еще больше оттащил свое мастерство стрельбы, а потому умолял генерального директора Чи дать ему еще один шанс.

Судя по тону, это письмо явно писал не сам Цзо Шанъянь — наверняка попросил кого-то из помощников составить черновик.

В назначенный день Цзо Шанъянь явился с предварительным вариантом договора и перьевой ручкой в руках.

Раскусив этот маневр, Чи Яо неторопливо спросил:

— Откуда такая уверенность, что сегодня я подпишу контракт?

Уголки ртов Цзо Шанъяня едва заметно дрогнули:

— Если вы квалифицированный бизнесмен, то предложенные мной на этот раз условия должны вас удовлетворить.

Чи Яо взял договор и принялся листать страницы. Предложенная семьей Цзо цена действительно оказалась выгодной — даже ниже той, о которой они говорили в прошлый раз, хотя это было связано и с падением цен на золото и серебро.

Он сделал вид, что погрузился в раздумья, хотя прекрасно понимал: серебряные изделия и чеканка семьи Цзо славятся на весь Вэйнань как лучшие, и опускать цену дальше уже некуда. Семья Цзо стремилась пробиться на национальный рынок, используя его влияние, а из-за неблагоприятной ситуации с серебром они запаниковали и предложили столь низкую стоимость. В конце концов, в выигрыше оставался он сам.

Заметив, что Чи Яо стоит с непроницаемым выражением лица и, похоже, колеблется, Цзо Шанъянь тут же занервничал. Он принялся туда-сюда расхаживать рядом, бросая на него нерешительные взгляды, словно хотел что-то сказать, но не решался.

— Что такое? — приподнял бровь Чи Яо.

Словно с большим трудом пересилив себя, Цзо Шанъянь покраснел до корней волос и забормотал:

— Т-ты... ты ведь не поведешь себя так, как говорят остальные? Если даже при такой цене ты не согласен... неужели ты... положил глаз на мое тело? Я так просто не поддамся скрытым правилам!

— Пф. — Чи Яо уставился на Цзо Шанъяня так, будто перед ним стояло какое-то чудовище. Такой хороший парень, почему у него с головой не в порядке?

— Кто тебе наговорил таких глупостей?

— М-мои друзья. — Чи Яо был слишком известен, и даже далеко в Вэйнане люди то и дело обсуждали единственного наследника семьи Чи.

Дело было не только в том, как много лет назад молодой Чи Яо железной рукой спас семью Чи в момент, когда та стояла на краю гибели, проявив пугающую решимость и жесткость. Вокруг него постоянно вилось бесчисленное множество скандальных слухов, и все это неизменно делало Чи Яо центром всеобщего внимания в высшем обществе.

http://bllate.org/book/31608/3856919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода