×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Mischievous Ruffian / Озорной бандит и холодная игла: Постапокалиптический роман: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Резкий тормоз — и Хань Цзинь чуть не сломал себе ребра о руль. Яростно выругавшись, он рявкнул:

— Какого черта, жить надоело?!

Приглядевшись, он опешил: перед ним стоял абсолютно голый человек.

Хань Цзинь даже растерялся: голышом под дождем — до чего же дико и первобытно.

Раздраженно опустив стекло, он крикнул:

— Эй, подвинься к обочине, мне не нужны всякие особые услуги в дождливую погоду!

На вид — мужчина лет тридцати, со светлыми волосами, сплошь покрытый грязью. Лицо довольно экзотическое, но у Хань Цзиня сейчас не было времени проявлять «добросердечие».

Услышав его голос, этот человек вдруг бухнулся на колени прямо перед машиной и в свете фар зарыдал навзрыд, сбивчиво умоляя Хань Цзиня:

— Умоляю тебя, спаси меня, где я, спаси меня. Я не знаю, что делать, они меня уничтожат, умоляю…

Его отчаянный плач отдавался в висках Хань Цзиня тупой болью.

Жалкий и униженный вид мужчины под дождем растопил бы чье угодно сердце, но Хань Цзинь лишь скосил глаза и поковырялся в ухе:

— Убирайся с дороги. Я только что убил человека, не вынуждай меня прикончить здесь и тебя.

Ему совершенно не хотелось ввязываться в чужие неприятности.

Сейчас Хань Цзинь и вправду выглядел точь-в-точь как убийца: лицо и тело измазаны засохшей кровью, на рубашке — следы от порезов лезвием, а в кабине царил полный кавардак.

Плачущий мужчина в страхе медленно отступил в сторону, провожая взглядом тронувшийся дом на колесах. Проезжая мимо, Хань Цзинь на мгновение заметил у него на плече клеймо в виде перевернутого красного креста Ассоциации Врачей Святого Сердца — метку подопытного. Мысленно он цыкнул языком: еще один сбежавший подопытный.

Если оставить его в покое, люди из Ассоциации врачей быстро его заберут, все равно не умрет.

Машина отъехала уже прилично, а Хань Цзинь все раздраженно шарил в поисках сигарет — черт, не осталось ни одной.

Да пускай не умирает, какое мне дело? У самого проблем по горло, вернут подопытного обратно — максимум накажут, он же не помрет, от него наверняка еще будет толк. Из автомобильной магнитолы доносился рок старой эпохи, и от этого становилось только тоскливее.

— Черт! — Хань Цзинь со злости пару раз саданул кулаком по панели, и диск вылетел наружу.

Ассоциация врачей… Хань Цзиня тошнило от этой организации. Если бы не они, он бы не страдал каждую зиму и не лишился бы самого дорогого человека.

Резко ударив по тормозам, он замер на месте и в отчаянии засигналил. Звук отчетливо разносился по дождливой ночи.

Ведь когда-то он сам был подопытным.

У него был лишь один близкий человек, погибший при взрыве в лаборатории Ассоциации врачей. Не осталось даже тел, ни единого следа, доказывающего, что этот человек существовал.

Дом на колесах резко развернулся и помчался назад, выискивая в темноте мокрого Цзинь Мао. Хань Цзинь настиг его примерно в ста метрах от прежнего места: услышав звук мотора, тот испуганно шарахнулся в придорожный лес и неуклюже шлепнулся носом в грязь.

— Не убивай меня, умоляю, я не хочу умирать, братец, не убивай меня…

Трус невероятный, он, не обращая внимания на боль от ушибов, сжался в комок на земле и принялся испуганно складывать руки в умоляющем жесте.

Хань Цзинь нажал кнопку открывания боковой двери фургона и произнес все тем же привычным тоном — насмешливым и беспечным:

— Залезай, если не убью я, то точно замерзнешь насмерть. Мне как раз нужен кто-то, кто поможет выкопать яму и закопать труп. Дернешься сбежать — задавлю нахрен.

Под таким градом угроз перепуганный бродяга со слезами на глазах взобрался внутрь.

Мелкий дождь перерос в умеренный, небо то и дело полосовали молнии. Ехать всю ночь напролет было слишком опасно, и ради безопасности Хань Цзинь еще через полчаса съехал в чащу, заглушил двигатель и затаился.

Он перелез из кабины в жилой отсек фургона и посмотрел на свернувшегося в углу у двери мокрого, извалявшемся в грязи Цзинь Мао, который с ужасом вскинул на него глаза:

— Не убивай меня… братец, умоляю… я не хочу умирать.

Его трудно было винить: Хань Цзинь с ног до головы в крови, от которой исходил специфический и пугающий запах, выглядел жутковато. Хань Цзинь подошел и слегка толкнул его, но тот лишь сжался еще сильнее, став похожим на ощерившегося щенка золотистого ретривера.

Хань Цзинь спросил:

— Как тебя сюда занесло?

Тот ответил:

— Открыл глаза — а я уже здесь.

…Считай, ничего не ответил. У Хань Цзиня мелькнуло одно подозрение, и он спросил снова:

— Ты ведь сбежал из Ассоциации врачей? Сколько лет тебя пичкали экспериментами?

Даже глаза у него были светло-золотистыми. Выглядел он жалко, и лишь убедившись, что Хань Цзинь не так уж опасен, осмелился ответить:

— Я не знаю. До этого я был в какой-то колбе, потом меня схватили люди в белом, я испугался — и оказался здесь. — Голос его становился все тише. — А потом встретил тебя.

Его слова подтвердили догадки Хань Цзиня: Ассоциация врачей выращивает подопытных прямо из эмбрионов, а колба — это инкубатор. Окинув его беглым взглядом с головы до ног, Хань Цзинь не заметил никаких явных животных черт и потому не мог понять, к какому именно типу относится эта генетическая модификация.

Проявив максимум терпения, Хань Цзинь поинтересовался:

— У тебя есть имя? Или порядковый номер? С обычной речью у тебя проблем нет, так почему ведешь себя как дурачок?

Тот покачал головой, и в его взгляде проскользнула обида:

— У меня нет имени. Все эти базовые знания просто сидят в моей голове, сами собой. Я не дурачок. — Затем он робко спросил: — Ты правда убил человека?

— Нет, я попал в аварию, поэтому весь в крови. Поговорю с тобой, когда приму душ. — Хань Цзинь бросил ему грязный плед и предупредил: — Не рыпайся. Сначала помоется хозяин, а потом уже собачонка.

В автофургоне Хань Цзиня было абсолютно всё необходимое, а ванная комната оказалась на редкость роскошной — там нашлись и душ, и круглая ванна. Скинув порванную в клочья рубашку, он встал под струи воды. Из-за дождливой погоды его температура упала, и во время вождения уже начало клонить в сон, но теперь горячая вода вернула телу нормальную температуру, и кровь снова побежала по венам.

Слабостью змеиных генов была температура: стоило замерзнуть, как Хань Цзинь впадал в летаргическое состояние, похожее на зимнюю спячку.

Под потоками воды кровь смыло. У Хань Цзиня имелось немало старых ран, но сейчас на коже не осталось даже следов — все давно затянулось. Разорванная зубами леопарда лодыжка тогда исцелилась в мгновение ока. Это было его главным козырем и условием для успешного побега — ген рецессивной регенерации.

Капли воды скатывались по коже, линии мышц на боках образовывали гибкую, узкую талию, пружинистую, как у змеи. Когда Хань Цзинь молчал, от него исходило какое-то особенное очарование, жаль только, что стоило ему открыть рот...

Короткие мокрые волосы зачесаны назад, обнажая лоб и выдавая холодное, отрешенное выражение лица. Палец коснулся кожи под глазом — там не осталось и следа от царапины, которую оставила кошка, и это тоже вызвало его недовольство:

— Черт, регенерация все быстрее.

Разве он еще человек?

Наверное, да?

http://bllate.org/book/31607/3856748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода